sewn russian

сши́тый
sewn, stitched
заши́тый
sewn up, stitched, mended
зашива́ться
to be swamped with work, to be up to one's ears in work, to not manage to get everything done, to not cope
to be completely absorbed in something, to be wrapped up in something
to have an anti-alcohol implant put in, to get a disulfiram capsule sewn under the skin
to get caught, to be nabbed, to come unstuck
приши́тый
sewn on, stitched on, attached by sewing
вши́тый
sewn in, stitched in
поши́тый
sewn, made
зашива́емый
being sewn, that can be sewn, sewable
подши́тый
hemmed, sewn under
lined, interlined
having an implant (for addiction treatment), 'sewn in' (colloquial)
заши́ться
to be swamped (with work), to be snowed under, to not be able to cope, to not manage everything
to get an anti-alcohol implant, to have a disulfiram capsule implanted
to get caught, to get nabbed, to come a cropper
to be sewn up, to be stitched closed
наши́тый
sewn on, stitched on
отши́тый
sewn, tailored, made
rejected, turned down, rebuffed, spurned
пришива́емый
sewable, that is being sewn on, attachable by sewing
та́чанный
stitched, sewn by machine
проши́тый
sewn through, stitched through, quilted
flashed, programmed (firmware), updated (firmware)
сши́вший
who sewed, that sewed, having sewn, sewn (made by sewing)
приши́вший
who sewed on, having sewn on
пришивно́й
sewed on, sewn on
застро́ченный
stitched, sewn up, covered with stitches
вшивно́й
sewn-in
ши́вший
having sewn, who sewed
заши́вший
having sewn up, who has sewn up
проши́вший
stitched through, sewn through, pierced through
дошива́емый
being sewn to completion, that can be sewn to completion
нашивно́й
sewn on
строченный
stitched, sewn, machine-stitched
подши́вший
hemmed, lined, sewn underneath
поши́вший
who sewed, who has sewn, having sewn
наши́вший
having sewn on, having stitched on
втачиваемый
being sewn in, sewn-in, that is sewn in
вы́строчивший
stitched, sewn, quilted, machine-stitched
застрачиваемый
being stitched up, being sewn (on a machine), being quilted
надшива́емый
sewable on, that can be sewn over
притачиваемый
being sewn on, attached (by sewing)
прострачиваемый
being stitched, being sewn (through/along)
прошива́вший
having sewn through, having stitched through, piercing with thread
тача́емый
being sewn, being stitched
вшива́вший
who had sewn in, who had stitched in, who had implanted
вши́вший
who sewed in, having sewn in
уши́вший
having sewn up, having taken in
строчи́вший
stitching, sewing, having stitched, having sewn
scribbling, typing quickly, having scribbled, having typed quickly
firing rapidly, machine-gunning, having fired rapidly

Examples

Мешок был сшит из грубой рогожи.
The sack was sewn from coarse burlap.
Галун пришили к воротнику куртки.
The braid was sewn onto the jacket’s collar.
Мешки были сшиты из грубого рядна.
The sacks were sewn from coarse sacking.
Мешок был сшит из старой холстины.
The sack was sewn from old unbleached linen.
На пальто был пришит небольшой хлястик.
There was a small half-belt sewn onto the coat.
Флаг был сшит из яркого кумача.
The flag was sewn from bright red calico.
На платье была пришита красивая баска.
The dress had a beautiful basque sewn onto it.
Бешмет был сшит из плотной ткани.
The beshmet was sewn from thick fabric.
У этой куртки вшивной рукав.
This jacket has a sewn-in sleeve.
Мне нравятся платья с вшивным поясом.
I like dresses with sewn-in belts.
Вшивной карман удобнее накладного.
A sewn-in pocket is more convenient than a patch pocket.
Мешки были сшиты из грубой дерюги.
The bags were sewn from coarse sacking.
В костюмерной мастерской шили новые платья для актёров.
New dresses for the actors were sewn in the costume workshop.
На куртке был нашивной карман.
There was a sewn-on pocket on the jacket.
Нашивные буквы украшали спортивную форму.
Sewn-on letters decorated the sports uniform.
Мне нравится этот нашивной воротник на платье.
I like this sewn-on collar on the dress.
Омёт на платье был аккуратно подшит вручную.
The hem of the dress had been neatly sewn by hand.
Из пестрядины шили простые деревенские рубахи.
Simple peasant shirts were sewn from coarse motley cotton fabric.
К шапке пришит яркий красный помпон.
A bright red pompom is sewn onto the hat.
Шов на куртке порется, надо зашить.
The seam on the jacket is coming undone; it needs to be sewn up.
На куртке есть пришивной капюшон.
The jacket has a sewn-on hood.
Мне нужен пришивной воротник для платья.
I need a sewn-on collar for the dress.
Раньше книги прошивали вручную крепкими нитками.
Books used to be sewn by hand with strong thread.
Мешок был сшит из грубой рогожки.
The sack was sewn from coarse hopsack fabric.
Окат рукава нужно вшить очень ровно.
The sleeve cap needs to be sewn in very evenly.
Седельце для куклы сшили из старой ткани.
The doll's little saddle was sewn from old fabric.
Из шинельного сукна сшили тёплые куртки.
Warm jackets were sewn from overcoat cloth.
На пальто пришили большую шинельную пуговицу.
A large overcoat button was sewn onto the coat.
Нужно вшить молнию в куртку.
The zipper needs to be sewn into the jacket.
Она попросила вшить подкладку в пальто.
She asked for the lining to be sewn into the coat.
Она поблагодарила сшившего костюм портного.
She thanked the tailor who had sewn the suit.
Мальчик, пришивший пуговицу, гордился собой.
The boy who had sewn on the button was proud of himself.
Мастер, пришивший карман к куртке, отдал заказ клиенту.
The tailor who had sewn a pocket onto the jacket handed the order over to the customer.
Пришивший заплатку портной оказался очень аккуратным.
The tailor who had sewn on the patch turned out to be very meticulous.
Пришитый карман смотрится аккуратно.
The sewn-on pocket looks neat.
На рукаве был пришитый значок школы.
There was a school badge sewn onto the sleeve.
Пришитая пуговица держится крепко.
The sewn-on button holds firmly.
Платье было аккуратно скроено и сшито.
The dress was carefully cut and sewn.
На столе лежал зашитый мешок с мукой.
A sewn-up sack of flour lay on the table.
Смётанные детали платья ещё нужно прошить на машинке.
The basted pieces of the dress still need to be sewn together on the machine.
Подбиваемый мехом плащ шили целую неделю.
The fur-lined coat was sewn for an entire week.
Пришиваемый воротник нужно сначала приколоть булавками.
The collar to be sewn on must first be pinned in place.
Пришиваемые пуговицы должны быть одного цвета.
The buttons being sewn on must all be the same color.
Мастер проверил, ровно ли лежит пришиваемый карман.
The craftsman checked whether the pocket being sewn on was lying straight.
Подогнутый край юбки нужно аккуратно зашить.
The folded-under edge of the skirt needs to be sewn up neatly.
Пропоротый шов надо зашить заново.
The ripped seam needs to be sewn up again.
Солдат, нашивший новые нашивки, гордо стоял перед строем.
The soldier who had sewn on the new insignia stood proudly in front of the formation.
На рукаве был нашитый значок школы.
There was a school badge sewn onto the sleeve.
Карман оказался крепко нашитым к подкладке.
The pocket turned out to be firmly sewn onto the lining.
На форме были аккуратно нашитые знаки отличия.
There were neatly sewn-on insignia on the uniform.
Втачиваемый рукав нужно сначала приколоть булавками.
The sleeve being sewn in must first be pinned in place.
Втачиваемая молния почти не видна на платье.
The zipper being sewn in is barely visible on the dress.
Портниха проверила втачиваемый воротник перед строчкой.
The seamstress checked the collar to be sewn in before stitching it.
Обтрепавшиеся рукава рубашки пора зашить.
The frayed shirt sleeves need to be sewn up.
Притачиваемый воротник должен лежать ровно.
The collar being sewn on must lie flat.
Проверь цвет нитки на притачиваемом рукаве.
Check the thread color on the sleeve being sewn on.
Притачиваемые детали сначала скрепляют булавками.
The pieces being sewn on are first pinned together.
Швея показала шов, прострачиваемый прямой строчкой.
The seamstress showed a seam sewn with a straight stitch.
Старый шов, распарывающийся от времени, нужно было зашить
The old seam, coming undone with age, had to be sewn up.
Распарывавшийся подол пришлось подшить заново.
The hem that was coming undone had to be sewn up again.
Сшиваемые вручную листы складывали в аккуратную папку.
The sheets being sewn by hand were placed in a neat folder.
Сшиваемая ткань оказалась слишком тонкой для машинки.
The fabric being sewn turned out to be too thin for the sewing machine.
Мастер проверил края сшиваемых деталей.
The craftsman checked the edges of the pieces being sewn together.
Оттёршийся от долгой носки рукав пришлось зашить.
The sleeve, worn thin from prolonged use, had to be sewn up.
Портной, вшивавший карманы, забыл про подкладку.
The tailor who had sewn in the pockets forgot about the lining.
Мама, вшивавшая кружево в платье, устала и легла.
My mother, who had sewn lace into the dress, grew tired and went to bed.
Вшиваемая подкладка должна быть из мягкой ткани.
The lining to be sewn in must be made of soft fabric.
Вшиваемый ярлык укажет размер и состав.
The sewn-in label will indicate the size and composition.
На его форме был нашит новый шеврон.
A new chevron was sewn onto his uniform.
На куртке был пришит модный лейбл.
There was a fashionable label sewn onto the jacket.