shifting russian

• передвиже́ние

  movement, moving about, locomotion

  transportation, transport, travel

  shifting, moving, relocation

• перемеще́ние

  moving, movement, displacement, shifting

  relocation, transfer

  transfer, reassignment

• барха́н

  barkhan, crescent-shaped sand dune, shifting sand dune

• переключе́ние

  switching, switchover, shifting (gears)

  changing, shifting, switching (of attention)

• перева́лка

  transshipment, transfer, reloading

  rolling over, rolling aside, shifting

• перегру́зочный

  shifting, trans-shipping

• тасо́вка

  shuffle, shuffling

  reshuffling, shifting around, placing

• перемеща́ющийся

  moving, mobile, shifting, travelling

• перемеща́вшийся

  moving, shifting, displaced, having moved

• воро́чающий

  turning, rolling, moving, shifting

• перекла́дывающий

  shifting, transferring, rearranging

• перекла́дывавший

  shifting, rearranging, transferring

• перемина́ющийся

  shuffling, fidgeting, restless, shifting one's weight

• перемина́вшийся

  shifting from foot to foot, shuffling, fidgeting

• переставля́ющий

  rearranging, moving, shifting, repositioning

• сдвига́ющий

  shifting, moving, displacing

• сдвига́вший

  shifting, moving, displacing

• перемеща́ющий

  moving, displacing, shifting

• перемеща́вший

  moving, displacing, shifting, relocating

• смеща́ющийся

  shifting, moving, displacing (oneself), being displaced

• смеща́вшийся

  shifting, moving, displacing, that had shifted

• сдвига́ющийся

  shifting, sliding, movable

• сдвига́вшийся

  shifting, moving, being displaced

• перетека́ющий

  flowing, transitioning, shifting, moving

• зыбущийся

  quicksand-like, loose, shifting, unstable

• перевоплоща́ющийся

  transforming, reincarnating, shape-shifting

• перека́чивающий

  pumping, transferring, transmitting, shifting

• перемётывавший

  drifting, shifting, that was drifting, that was shifting

• смеща́ющий

  displacing, shifting, moving

• смеща́вший

  displacing, shifting, moving

• спи́хивающий

  responsibility-shifting, blame-shifting, passing on (duties/blame)

• спи́хивавший

  pushing off, shoving off, having pushed off, shifting (blame)

• воро́чавший

  turning, moving, rolling, shifting

  managing, handling, running, dealing with

• то́пчущийся

  shifting from foot to foot, fidgeting, shuffling (one's feet), treading in place

  marking time, stalled, stagnant

• перебра́сывающийся

  spanning, extending across, bridging

  spreading, transferring, shifting, moving across

• перебра́сывавший

  throwing over, moving across, transferring

  redeploying, transferring (troops), shifting (resources)

Examples

• Дети топтались на месте от нетерпения.

  The children were shifting impatiently from foot to foot.

• На закате небо играло переливами красок.

  At sunset, the sky shimmered with shifting hues.

• Он сидит и зенками по сторонам водит.

  He sits there, shifting his eyes from side to side.

• Мнение людей постепенно смещается в другую сторону.

  Public opinion is gradually shifting in another direction.

• Медленное сползание почвы разрушило старую дорогу.

  The slow shifting of the soil destroyed the old road.

• Мальчик стоял у двери, переминающийся с ноги на ногу.

  The boy stood by the door, shifting from one foot to the other.

• Он говорил с человеком, переминающимся от волнения.

  He was talking to a man who was shifting from foot to foot with nervousness.

• Он стоял у порога, переминавшийся с ноги на ногу от смущения.

  He stood on the threshold, shifting from one foot to the other out of embarrassment.

• Мы увидели мужчину, переминавшегося на морозе в очереди.

  We saw a man shifting from foot to foot in the queue in the freezing cold.

• Груз, смещающийся в кузове, был опасен.

  The cargo shifting in the truck bed was dangerous.

• Пласт земли, смещавшийся годами, обрушился внезапно.

  The layer of earth that had been shifting for years suddenly collapsed.

• Груз, смещавшийся при повороте, чуть не выпал.

  The cargo shifting as the vehicle turned nearly fell out.

• Мебель, сдвигавшаяся во время землетрясения, стучала о стены.

  The furniture shifting during the earthquake was banging against the walls.

• Лёд, сдвигавшийся на реке, издавал странный треск.

  The ice shifting on the river made a strange cracking sound.

• Мы осторожно шли по зыбущемуся песку у реки.

  We carefully walked across the shifting sand by the river.

• Ветер, смещающий облака к горизонту, усиливался.

  The wind shifting the clouds toward the horizon grew stronger.

• Инженер заметил деталь, смещавшую всю конструкцию.

  The engineer noticed a part that was shifting the entire structure.

• Это человек, вечно спихивающий свою вину на коллег.

  He is someone who is always shifting the blame for his own mistakes onto his colleagues.