OpenRussian

shoelace russian

шнуро́к
shoelace, shoe string
thin cord, string, cord

Examples

А-а, давай поторопи́сь. Мы так опозда́ем! Давай, я завяжу́ тебе шнурки́.
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.
Смотри́, у тебя шнурки́ развяза́лись.
Look, your shoelaces have come undone.
У меня развяза́лись шнурки́.
My shoelaces came undone.
Том не уме́ет сам завя́зывать шнурки́.
Tom can't tie his shoelaces by himself.
У меня шнуро́к попа́л в эскала́тор.
My shoelace got caught in the escalator.
У меня шнуро́к застря́л в эскала́торе.
My shoelace got caught in the escalator.
Том нагну́лся, чтобы завяза́ть шнурки́.
Tom leaned over to tie his shoelaces.
Том нагну́лся завяза́ть шнурки́.
Tom leaned over to tie his shoelaces.
Пе́рвым де́лом, он развяза́л шнурки́ и снял свои́ боти́нки.
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.
Пе́рвым де́лом, он развяза́л шнурки́ и стяну́л с себя боти́нки.
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.
Я научи́лся сам завя́зывать шнурки́, когда мне бы́ло пять лет.
I learned to tie my shoelaces by myself at the age of five.
Я научи́лась сама́ завя́зывать шнурки́, когда мне бы́ло пять лет.
I learned to tie my shoelaces by myself at the age of five.
Задержи́сь на мину́ту. У меня шнурки́ развязаны.
Hold on a minute. My shoelaces are untied.
У Тома шнурки́ развязаны.
Tom's shoelaces are untied.
Том завяза́л шнурки́.
Tom tied his shoelaces.
Девочка неумело завязала шнурки и побежала во двор.
The girl awkwardly tied her shoelaces and ran out into the yard.
Он медленно развязывает шнурки на ботинках.
He slowly unties his shoelaces.
Мой внучонок уже сам завязывает шнурки.
My little grandson can already tie his shoelaces by himself.
Шнурок на ботинке развязывается сам собой.
The shoelace on the shoe comes undone by itself.
Шнурок продевается в маленькое отверстие.
The shoelace is threaded through a small hole.
Завязывание шнурков заняло у ребёнка две минуты.
Tying his shoelaces took the child two minutes.
Ребёнок, путавшийся в шнурках, долго не мог выйти из дома.
The child, tangled up in his shoelaces, couldn't leave the house for a long time.
Мальчик, завязывающий шнурки, опоздал в школу.
The boy who was tying his shoelaces was late for school.
Человек, завязывавший шнурки у двери, торопился на поезд.
The man who was tying his shoelaces by the door was hurrying to catch a train.
Мальчик, развязывающий шнурки, сел на скамейку.
The boy untying his shoelaces sat down on a bench.
Порвавшийся шнурок пришлось завязывать узлом.
The broken shoelace had to be tied in a knot.
Развязавшийся шнурок чуть не стал причиной падения.
The untied shoelace almost caused him to fall.
Мальчик показал матери плохо завязывающийся шнурок.
The boy showed his mother a shoelace that would not tie properly.
Шнурок, вдетый в ботинки, был слишком длинным.
The shoelace threaded through the shoes was too long.
Я похвалил сына, продевшего шнурок в ботинок.
I praised my son for threading the shoelace through the shoe.
Старушка, вдевавшая шнурок в ботинок, торопилась на автобус.
The old woman who was threading a shoelace through her shoe was hurrying to catch the bus.
Шнурок, вдеваемый в кроссовки, оказался слишком коротким.
The shoelace being threaded through the sneakers turned out to be too short.
Мастер, вдёргивающий шнур в ботинок, работал быстро.
The craftsman threading a shoelace through a shoe worked quickly.
Шнурок, вдёргиваемый в кроссовки, был слишком коротким.
The shoelace being threaded through the sneakers was too short.
Она заменила измочаливавшийся шнурок на новый.
She replaced the fraying shoelace with a new one.
Ребёнок, продевавший шнурки в ботинки, наконец справился с задачей.
The child who was threading the shoelaces through the eyelets finally managed to do it.
Шнурок, продеваемый через отверстия, был слишком коротким.
The shoelace being threaded through the holes was too short.
Шнурок, продёргиваемый через отверстия, был очень длинным.
The shoelace being threaded through the holes was very long.
Постоянно развязывающийся шнурок меня раздражает.
The shoelace that keeps coming undone irritates me.
Он поправил расплетающийся шнурок на ботинке.
He adjusted the shoelace that was coming undone.