shouted russian

накрича́ться
to have shouted for a long time
крича́вший
shouting, screaming, yelling, having shouted
кри́кнувший
having shouted, who shouted, having cried out, who cried out
закрича́вший
who shouted, having shouted, screaming (who started screaming)
вскрича́вший
having exclaimed, having cried out, having shouted
выкри́киваемый
shouted out, being shouted out, exclaimed
вы́крикнувший
having shouted out, who shouted out
вы́крикнутый
shouted out, exclaimed, yelled out
прокрича́вший
having shouted, who shouted
прикри́кнувший
who shouted, who snapped, having shouted, having snapped
га́ркнувший
that barked, that yelled, that shouted
га́ркнутый
shouted, yelled, bellowed
покрича́вший
having shouted, having yelled
проора́вший
having shouted, having yelled
проо́ранный
roared out, shouted out
перекрича́вший
outshouting, having outshouted, having shouted louder than
накрича́вший
having shouted, having yelled
наора́вший
having shouted (at someone), one who has yelled (at someone), having screamed
ау́кавший
who hallooed, who shouted 'au', who called out
гаркаемый
shouted, yelled, hollered
гарканный
shouted, yelled, barked
накрича́вшийся
having shouted enough, having finished shouting
пооравший
having yelled, who has yelled, having shouted (for a bit)

Examples

Они крича́ли так громко, как могли́.
They shouted as loudly as they could.
Все закрича́ли от ра́дости, когда услы́шали но́вость.
Everyone shouted for joy when they heard the news.
Верни́сь! - крича́л он.
Come back! he shouted.
Верни́сь! - закрича́л он.
Come back! he shouted.
Он кри́кнул: "Убира́йтесь!"
He shouted, "Get out!"
В ко́мнату вбежа́л челове́к с башмако́м на голове́, вы́крикнул какую-то чушь и внезапно вы́шел.
The man ran into the room wearing a boot on his head, shouted a bunch of gibberish, and promptly exited.
Он накрича́л на мужчи́ну внутри, с кото́рым хоте́л поговори́ть.
He shouted to the men inside that he wished to talk.
Билл кри́кнул, что он в поря́дке.
Bill shouted that he was all right.
Он кри́кнул: "Пошёл вон!"
He shouted, "Get out!"
Утопающий звал на по́мощь.
The drowning man shouted for help.
Том крича́л на Мэри.
Tom shouted at Mary.
Она крича́ла ему, но он её не слы́шал.
She shouted to him, but he didn't hear her.
Том на нас грубо прикри́кнул.
Tom shouted at us in a gruff voice.
Эврика! - вдруг воскли́кнул Том.
Eureka!, shouted Tom suddenly.
Она крича́ла, но никто её не слы́шал.
She shouted, but nobody heard her.
Том кри́кнул: "Гори́м!"
Tom shouted, "There's a fire!"
Он потеря́л терпе́ние и кри́кнул на меня.
He lost his temper and shouted at me.
Том кри́ком позва́л на по́мощь.
Tom shouted for help.
Она закрича́ла, но никто её не услы́шал.
She shouted, but nobody heard her.
Том кри́кнул, но никто его не услы́шал.
Tom shouted, but nobody heard him.
Том выкри́кивал и́мя Мэри так громко, как мог, но она не слы́шала его.
Tom shouted Mary's name as loud as he could, but she didn't hear him.
Том крича́л изо всех сил, чтобы Мэри могла́ его слы́шать несмотря на водопа́д.
Tom shouted at the top of his lungs so Mary could hear him over the sound of the waterfall.
Том звал Мэри изо всех сил, но она не слы́шала его.
Tom shouted Mary's name as loud as he could, but she didn't hear him.
Когда Новак Джокович после побе́ды над Жилем Симоном в по́лном оши́бок пятисетовике дава́л на ко́рте послематчевое интервью́, какой-то фана́т с трибу́н кри́кнул: «Больше никаки́х укороченных!» Джокович, усмехнувшись, отве́тил: «Мне не хотелось бы э́то говори́ть, но вы совершенно правы».
When Novak Djokovic was doing the on-court post-match interview after defeating Gilles Simon in an error-ridden five-setter, a fan shouted from the stands, "No more drop shots!" With a grin, Djokovic replied, "I hate to say that, but you're absolutely right."
Защи́тник вскочи́л и вы́крикнул "протесту́ю!".
The defense attorney jumped to his feet and shouted "Objection!"
Он крича́л во весь го́лос.
He shouted at the top of his voice.
Он закрича́л во весь го́лос.
He shouted at the top of his voice.
Никто не крича́л.
No one shouted.
Она прикри́кнула на него.
She shouted to him.
Том накрича́л на Мэри.
Tom shouted at Mary.
«Кто идёт? Стой! Стреля́ть буду!» — кри́кнул карау́льный.
Who goes there? Stop or I'll shoot!, shouted the guard.
Том кри́кнул Мэри.
Tom shouted to Mary.
Он громко крича́л: "Помоги́те!"
He shouted loudly, "Help!"
Пострадавший мужчи́на крича́л о по́мощи.
The injured man shouted for help.
Она кри́кнула ребёнку: "Замолчи́!"
She shouted at the children, “Be quiet!”
Он потрясал кулаком и что-то кричал.
He shook his fist and shouted something.
Он вдруг выкрикнул моё имя из толпы.
He suddenly shouted my name from the crowd.
Ребёнок выкрикнул ответ прямо с места.
The child shouted out the answer right from his seat.
Он прокричал что-то с другого берега, но я не расслышал.
He shouted something from the other bank, but I couldn't make out what he said.
Отец прикрикнул на сына за шалости.
The father shouted at his son for misbehaving.
Сосед вдруг гаркнул и все замолчали.
The neighbor suddenly shouted, and everyone fell silent.
Дети восторженно кричали и хлопали в ладоши.
The children shouted and clapped enthusiastically.
Он крикнул мне вдогонку какое-то предупреждение.
He shouted some kind of warning after me.
Он ошалел от радости и закричал.
He went crazy with joy and shouted.
Он кричал исступленным голосом на всю улицу.
He shouted in a frenzied voice for all the street to hear.
Командир кричал в рупор с берега.
The commander shouted into a megaphone from the shore.
Она истошно звала на помощь во дворе.
She shouted desperately for help in the courtyard.
Он кричал, что пойдет топиться в реке.
He shouted that he was going to drown himself in the river.
На рынке торгаши кричали о ценах.
The hucksters at the market shouted out their prices.
Барин кричал на своего холопа.
The landowner shouted at his serf.
Полицейский кричал в мегафон на толпу
The police officer shouted at the crowd through a megaphone.
Тренер отдавал команды зычным голосом.
The coach shouted out commands in a booming voice.
Дети покричали во дворе и успокоились.
The children shouted in the yard for a while and then calmed down.
Она немного покричала на сына.
She shouted at her son a little.
Мы покричали друг другу с разных берегов.
We shouted to each other from opposite banks.
Соседи проорали друг другу через окно.
The neighbors shouted to each other through the window.
Он зычно крикнул через всю площадь.
He shouted in a booming voice across the entire square.
Она надсадно кричала на детей.
She shouted at the children with a strained voice.
Он выкрикнул несколько бранных слов.
He shouted several abusive words.
Отец крикнул на сына больше для острастки.
The father shouted at his son mainly to scare him into behaving.
Кто-то крикнул: шухер, идёт директор!
Someone shouted, “Watch out, the director is coming!”
Он кричал, что не будет говорить с этим отродьем.
He shouted that he wouldn't speak to that scum.
Погонщики криком заставляли лошадей идти быстрее.
The drovers shouted to make the horses go faster.
Она истерично кричала на весь дом.
She shouted hysterically throughout the whole house.
Командир крикнул: «Пли!»
The commander shouted, “Fire!”
Рьяный болельщик кричал громче всех.
The fervent fan shouted louder than anyone else.
Смутьяны собрались на площади и кричали лозунги
The rabble-rousers gathered in the square and shouted slogans.
Зазывала кричал о скидках у входа в магазин.
The barker shouted about discounts at the entrance to the store.
Он ярился от бессилия и кричал на всех.
He raged helplessly and shouted at everyone.
Пленные кричали «аман!», надеясь на пощаду.
The prisoners shouted, “Mercy!”, hoping to be spared.
Он закричал во всю глотку от радости.
He shouted at the top of his lungs with joy.
Он возмущенно закричал на всю улицу.
He shouted indignantly so that the whole street could hear him.
Старшина гаркал на солдат весь день.
The sergeant major shouted at the soldiers all day.
Клакёр громко кричал браво в конце пьесы.
The claquer shouted “Bravo!” loudly at the end of the play.
Дети накричались на улице и быстро уснули.
The children shouted themselves hoarse outside and quickly fell asleep.
Я так накричалась на матче, что охрипла.
I shouted so much at the match that I lost my voice.
Он накричался на всех и молча ушёл.
He shouted at everyone to his heart’s content and left without a word.
Мальчик кричал так долго, что стал осиплым.
The boy shouted for so long that he became hoarse.
Мальчик стоял оторопелый после крика.
The boy stood there stunned after being shouted at.
Мужчина закричал охриплым от крика голосом.
The man shouted in a voice hoarse from shouting.
Зрители кричали, что арбитр подсуживает хозяевам поля.
The spectators shouted that the referee was favoring the home team.
Разгневанный отец кричал на сына.
The angry father shouted at his son.
Скандалистка кричала на весь двор.
The troublemaker shouted so loudly that the whole courtyard could hear her.
Он вёл себя как умалишённый и кричал на улице.
He acted like a lunatic and shouted in the street.
В состоянии умоисступления она кричала на всех.
In a state of delirium, she shouted at everyone.
Дед крикнул своей голосиной на весь двор.
The old man shouted across the whole courtyard in his booming voice.
Он кричал так долго, что обезголосел.
He shouted for so long that he lost his voice.
Мальчик, крикнувший на всю улицу, испугал соседей.
The boy who shouted at the top of his lungs frightened the neighbors.
Прохожий, крикнувший что-то вслед, скоро скрылся.
The passerby who shouted something after him soon disappeared.
Закричавший ребёнок испугал всех соседей.
The child who shouted frightened all the neighbors.
Зритель, воскликнувший "браво", начал хлопать.
The spectator who shouted “bravo” began to applaud.
Заоравшая на весь двор женщина позвала сына домой.
The woman who shouted across the whole courtyard called her son home.
Возмутившийся мужчина громко закричал на водителя.
The indignant man shouted loudly at the driver.
Рассердившийся отец громко закричал на сына.
The angry father shouted loudly at his son.
Высунувшийся из машины водитель громко закричал.
The driver, leaning out of the car, shouted loudly.
Зрители, удивляемые каждым трюком, громко кричали.
The spectators, amazed by every stunt, shouted loudly.
Парень, догонявший девушку, крикнул её имя
The young man who was chasing the girl shouted her name.
Забивший решающий мяч мальчик радостно кричал.
The boy who scored the decisive goal shouted joyfully.
Слова, выкрикиваемые толпой, разносились по площади.
The words shouted by the crowd echoed across the square.
Лозунги, выкрикиваемые митингующими, слышались издалека.
The slogans shouted by the demonstrators could be heard from far away.