shouting russian

разоря́ться
to go bankrupt or lose all your possessions
speak with hot temperedness shouting
раскрича́ться
start shouting, raise a cry, shout, bellow, give hell
ор
loud shouting, yelling
ора́ние
shouting, screaming, yelling, bawling, howling
проголоси́ть
to proclaim, to announce, to declare
to spend some time shouting, to spend some time calling out
гомоня́щий
vociferating, shouting
вопи́вший
crying out, shrieking, shouting, protesting loudly
вопия́вший
crying out, wailing, shouting
вскри́кивающий
exclaiming, crying out, shouting
выкри́кивавший
shouting out, exclaiming, crying out
выкри́кивающий
shouting, exclaiming, crying out
га́ркающий
bellowing, shouting loudly, barking loudly
ги́кавший
whooping, shouting 'gee!', hooting
ги́кающий
whooping, hooting, yelling, shouting
горла́нивший
shouting, yelling, bawling
горла́нящий
shouting loudly, bawling, bellowing
докрича́вшийся
having made oneself heard by shouting, having gotten through by shouting
заора́вший
who started shouting, who screamed
зы́кавший
shouting, bellowing, roaring
зы́кающий
shouting, yelling, bellowing, roaring
крича́вший
shouting, screaming, yelling, having shouted, having screamed
накрича́вшийся
having shouted enough, having finished shouting
ора́вший
shouting, yelling, roaring
покри́кивавший
shouting, calling out, yelling
покри́кивающий
shouting occasionally, yelling now and then, intermittently shouting
прикри́кивавший
shouting (at), snapping (at), yelling (at)
прикри́кивающий
snapping, shouting a little, raising one's voice
скандирующий
chanting, intoning, shouting rhythmically
а́укнуться
to have repercussions; come back to haunt
to answer a call by shouting

Examples

Они охри́пли от кри́ков.
They were all hoarse from shouting.
Крича́ть на свой компью́тер тебе не помо́жет.
Shouting at your computer will not help.
Э́тот челове́к на меня орёт!
This man's shouting at me!
Том кричи́т на Мэри.
Tom is shouting at Mary.
Том крича́л.
Tom was shouting.
Ты не слы́шал, что я кричу́?
Didn't you hear me shouting?
Наде́жда — ти́хий го́лос, шепчущий "возможно", когда весь мир, каза́лось, кричи́т "нет!".
Hope is a little voice whispering "maybe" when it seems the entire world is shouting "no"!
Переста́нь крича́ть.
Stop shouting.
Я кричу́ на свои́х дете́й.
I am shouting at my kids.
Почему все крича́т?
Why is everybody shouting?
Почему ты всегда кричи́шь?
Why are you always shouting?
Рабо́чие крича́ли по-французски.
The workers were shouting in French.
Том переста́л крича́ть.
Tom stopped shouting.
Кри́ком де́лу не помо́жешь.
Shouting won’t help anyone.
Все кругом крича́ли.
Everyone was shouting all around.
Мэри кричи́т.
Maria is shouting.
Мы слы́шали, как он кричи́т.
We heard him shouting.
Дети забегали по двору с криком.
The children started running around the yard, shouting.
Толпа кричала с неистовым восторгом.
The crowd was shouting with frenzied enthusiasm.
Дети выкрикивали лозунги на площади.
The children were shouting slogans in the square.
Он выкрикивал имя друга в толпе.
He was shouting his friend's name in the crowd.
Дети врываются в комнату с криками радости.
The children burst into the room, shouting with joy.
На улице раздалась пьяная брань.
Drunken shouting and swearing rang out in the street.
Она начала горячиться и кричать на всех.
She started getting worked up and shouting at everyone.
Тренер покрикивал на игроков во время матча.
The coach kept shouting at the players during the match.
Он покрикивал на рабочих, но никто не слушал.
He kept shouting at the workers, but no one listened.
Дети вбегали в дом с криками и смехом.
The children ran into the house, shouting and laughing.
Мальчик подлетел к матери с криком.
The boy rushed up to his mother, shouting.
Не оглушай нас своим криком!
Don't deafen us with your shouting!
Толпа громогласно кричала на площади.
The crowd was loudly shouting in the square.
Горластые дети кричали во дворе.
The loud children were shouting in the courtyard.
В доме слышалось битьё посуды и крики.
The sound of crockery breaking and shouting could be heard in the house.
Мальчишки горланили от радости на улице.
The boys were shouting with joy in the street.
Во дворе весело кричала ребятня.
The kids were shouting merrily in the courtyard.
Не надо разоряться из-за таких пустяков, успокойся.
Don’t start shouting over such trivial things—calm down.
Он разорялся на весь двор, требуя тишины.
He was shouting across the whole courtyard, demanding silence.
Соседи сбегаются на крик из окна.
The neighbors come running when they hear someone shouting from a window.
Его гнев выливался в громкие крики.
His anger found expression in loud shouting.
После крика у него появилась хрипота в голосе.
After shouting, his voice became hoarse.
Он вошёл в раж и начал кричать.
He flew into a rage and started shouting.
Я сильно осип после долгого крика.
I became very hoarse after shouting for a long time.
Спор заострился, и все начали кричать.
The argument grew heated, and everyone started shouting.
Он вдруг раскричался на весь двор.
He suddenly started shouting so loudly that the whole yard could hear him.
Мать раскричалась на детей за беспорядок.
The mother started shouting at the children because of the mess.
От крика у него стал осипший голос.
His voice became hoarse from shouting.
После долгих криков дети утихомирились.
After shouting for a long time, the children calmed down.
Он вдруг взбеленился и закричал на всех
He suddenly flew into a rage and started shouting at everyone.
Краснорожий продавец кричал на весь рынок.
The red-faced vendor was shouting throughout the market.
Он решил пугнуть воров криком.
He decided to scare off the thieves by shouting.
Соседи боятся местного буяна и его крика.
The neighbors are afraid of the local brawler and his shouting.
Она ополоумела и начала кричать на всех.
She went crazy and started shouting at everyone.
Толпа вдруг всколыхнулась и закричала.
The crowd suddenly stirred and started shouting.
Своим криком ты распугиваешь всех птиц.
You’re scaring all the birds away with your shouting.
Из соседней квартиры доносился громкий ор.
Loud shouting could be heard coming from the neighboring apartment.
Толпа безудержно кричала во время концерта.
The crowd was shouting uncontrollably during the concert.
В разговоре было много крика и божбы.
There was a lot of shouting and swearing in the conversation.
Его крики взвинчивали всех вокруг.
His shouting was getting everyone around him worked up.
Громкоголосый продавец кричал на весь рынок.
The loud-voiced vendor was shouting across the market.
Он ругался кабацкими словами прямо на улице.
He was shouting coarse words right out in the street.
Осатанелый водитель кричал на всю улицу.
The crazed driver was shouting loud enough for the whole street to hear.
Он остервенился и начал кричать на всех
He became enraged and started shouting at everyone.
Мужчина закричал охриплым от крика голосом.
The man shouted in a voice hoarse from shouting.
Охрипший от крика мальчик замолчал.
The boy, hoarse from shouting, fell silent.
Он перебудил всех соседей своим криком.
He woke all the neighbors with his shouting.
Она известная пискунья, всегда громко кричит.
She's a well-known squealer who is always shouting loudly.
Давай уже поговорим по-людски, без криков.
Let's talk like reasonable people now, without shouting.
Этот солдафон вечно кричит на подчинённых.
That military brute is always shouting at his subordinates.
Толпа кричала с настоящей бесноватостью.
The crowd was shouting with genuine frenzy.
Соседский визгун опять кричал под окном.
The neighbor's screamer was shouting under the window again.
Начальник лютовал и кричал на всех подряд.
The boss was raging and shouting at everyone indiscriminately.
Его орание было слышно на всей улице.
His shouting could be heard all along the street.
Он начал ругаться площадной бранью на весь двор.
He started shouting vulgar abuse across the entire courtyard.
Он надсаживался, крича на детей во дворе.
He was straining himself shouting at the children in the yard.
Не надсади голос, крича так громко.
Don't strain your voice shouting so loudly.
Постоянные крики надсадили ей горло.
The constant shouting strained her throat.
Ты офигел, что ли, кричать так громко?
Are you freaking out or something, shouting that loudly?
Он разъярился и начал кричать на всех.
He flew into a rage and began shouting at everyone.
Разъярённая толпа кричала у здания суда.
The enraged crowd was shouting outside the courthouse.
Давай поговорим по-человечьи, без криков.
Let's talk like human beings, without shouting.
Ребёнок, кричавший в парке, наконец успокоился.
The child who was shouting in the park finally calmed down.
Человек, кричавший на улице, привлёк внимание всех.
The person shouting in the street attracted everyone's attention.
На улице стоял орущий продавец газет.
A newspaper seller was standing in the street, shouting.
Мальчик, оравший на весь двор, наконец успокоился.
The boy who had been shouting across the whole courtyard finally calmed down.
Оравший в трубку начальник напугал всех сотрудников.
The boss, who was shouting into the phone, frightened all the employees.
Мы обернулись на заоравшего в толпе человека.
We turned around at the sound of a man shouting in the crowd.
Соседка у нас совсем хлопнутая, вечно кричит без причины.
Our neighbor is completely off her rocker; she’s always shouting for no reason.
Толпа, окружившая певца, кричала от восторга.
The crowd surrounding the singer was shouting with delight.
Соседка, ругающаяся с мужем, кричала на весь двор.
The neighbor arguing with her husband was shouting so loudly that the whole courtyard could hear her.
Дети, купающиеся в реке, весело кричали.
The children swimming in the river were shouting cheerfully.
Размахивавший зонтом старик кричал на водителя.
The old man waving an umbrella was shouting at the driver.
Тревожимая криками соседей, она вызвала полицию.
Disturbed by the neighbors’ shouting, she called the police.
Толпа, вопившая от восторга, встречала героев.
The crowd, shouting with excitement, welcomed the heroes.
Толпа, возмущающаяся решением судьи, начала кричать.
The crowd, outraged by the judge’s decision, began shouting.
Мужчина, выкрикивающий лозунги, шёл впереди толпы.
The man shouting slogans was walking at the front of the crowd.
Ребёнок, выкрикивающий имена друзей, бежал по двору.
The child shouting out his friends’ names was running across the yard.
Продавец, выкрикивающий цены, привлекал покупателей.
The vendor shouting out the prices attracted customers.
Человек, выкрикивавший команды, стоял на трибуне.
The man shouting out commands was standing on the platform.
Мальчик, выкрикивавший что-то, размахивал руками.
The boy shouting something was waving his arms.
Толпа слушала оратора, выкрикивавшего лозунги.
The crowd listened to the speaker shouting slogans.
Мы услышали прокричавшего вдалеке ребёнка.
We heard a child shouting in the distance.