show up russian
явля́ться
to be, to constitute, to serve as
to appear, to show up, to turn up, to report (somewhere)
to arise, to come up, to emerge
появи́ться
to appear, to show up, to turn up
to appear (in print), to come out
to appear (come into being), to arise
показа́ться
to seem, to appear (to be)
to appear, to come into sight
to show up, to turn up
появля́ться
to appear, to show up, to turn up
to appear, to come into view, to become visible
to emerge, to arise
яви́ться
to appear, to show up, to turn up
to turn out to be, to prove to be
to arise, to come about
свали́ться
to fall down, to fall off, to tumble, to topple over
to fall ill, to come down with (an illness), to collapse (from exhaustion)
to fall to (someone), to land on (someone), to befall
to turn up out of the blue, to show up unexpectedly, to drop in without warning
to gather in a pack, to crowd together
объяви́ться
to turn up, to show up, to appear
to be announced, to be made public, to be proclaimed
to declare oneself (as), to proclaim oneself
придти́
come, arrive, attend, show up
come (to), arrive (at), reach
come for, come to fetch, pick up
раскры́ться
to open, to unfold, to open up
to come to light, to be revealed, to come out, to get out
to open up, to reveal oneself, to show one's true self
пока́зываться
to show oneself, to come into view, to become visible
to show up, to turn up, to appear
to see (a doctor), to present oneself for examination
объявля́ться
to turn up, to show up, to appear
to be announced, to be declared, to be proclaimed
to declare oneself
нагря́нуть
to show up unexpectedly, to turn up out of the blue, to descend on (someone)
to swoop down on, to raid, to descend on in force
припере́ть
to press, to pin, to shove (against)
to prop shut, to block, to barricade
to push to, to leave ajar
to lug, to haul, to drag along
to show up, to turn up (uninvited)
выде́лываться
to show off, to act up, to put on airs, to be pretentious
мужа́ться
to take courage, to pluck up courage, to be brave, to show fortitude
каза́ть
to show, to indicate, to point out
to show oneself, to show one's face, to turn up
to say, to tell, to explain
притащи́ться
to drag oneself, to show up (informal), to turn up (informal)
разоблача́ть
to unmask, to expose, to denounce, to show up
to reveal, to disclose, to uncover, to lay bare
to undress, to disrobe, to unclothe
прикати́ть
to roll (something) up, to roll (something) over
to roll up, to come, to arrive, to show up
светле́ть
to brighten or clear up show
подва́ливать
to heap up, to add (more), to shovel on
to roll up (something heavy), to drag over
to come in, to show up, to roll up, to steam in
посветле́ть
to brighten, to clear up, to show
припира́ть
to press (against), to push (against), to corner (someone)
to bar, to block, to prop shut
to lug (along), to drag along, to haul in
to show up, to turn up (uninvited)
to leave ajar, to push (a door) to
нарисова́ться
to appear, to show up, to materialize
прика́тывать
to roll (up to), to roll along, to wheel (up to)
to roll up, to show up, to come, to arrive
to roll flat, to roll smooth, to tamp down
вы́тряхнуться
to fall out, to be shaken out, to tumble out
to emerge (from), to turn up, to show up
изобрази́ться
to appear, to show up, to be reflected, to be depicted
Examples
Вчера́ она не появи́лась на вечери́нке.
She didn't show up at the party yesterday.
Ты мне пока́жешь, как поста́вить раскладную крова́ть?
Will you show me how to set up a cot?
She didn't show up.
Я ждал не́сколько часо́в, но она не появи́лась.
I waited for hours, but she didn't show up.
Я ожида́л, что ты поя́вишься.
I've been expecting you to show up.
Она не появи́лась на вечери́нке, но никто не зна́ет почему.
She didn't show up at the party, but nobody knows why.
Мы ждем твоего́ появле́ния уже не́сколько часо́в.
We've been waiting for hours for you to show up.
Я знал, что ты в конце́ концо́в поя́вишься.
I knew you'd show up eventually.
Tom is certain to show up.
Лю́ди, спешите! Покажи́те соревнова́тельный дух!
People, hurry up! Show some competitive spirit!
Зачем ты припёрся без приглашения?
Why did you show up without an invitation?
Пенкосниматели часто появляются там, где легко заработать.
Free riders often show up wherever it's easy to make money.
Опозоривший себя студент боялся показаться в университете.
The student, having disgraced himself, was afraid to show up at the university.
Начальник, соизволивший явиться, сразу начал жаловаться.
The boss, having deigned to show up, immediately began complaining.



















