shuffling russian

• зашлёпать

  to start pattering, to start splashing, to start slapping

  to start shuffling, to start slapping (one's feet), to start padding along

• ша́рканье

  shuffling, shuffle

• перетасо́вка

  shuffling, shuffle (of cards)

  reshuffle, reshuffling

  mixing up, jumbling

• тасо́вка

  shuffle, shuffling

  reshuffling, shifting around, placing

• шлёпающий

  slapping, shuffling, splashing

• шлёпавший

  slapping, smacking, shuffling, splashing

• плету́щийся

  trudging, shuffling, dawdling, straggling

• плётшийся

  trudging, shuffling, dragging oneself along

• ша́ркающий

  shuffling, scuffling

• ша́ркавший

  shuffling

• перемина́ющийся

  shuffling, fidgeting, restless, shifting one's weight

• перемина́вшийся

  shifting from foot to foot, shuffling, fidgeting

• припля́сывающий

  dancing a little, jigging, skipping, shuffling one's feet

• семеня́щий

  mincing, shuffling, pattering

• семени́вший

  shuffling, mincing, trotting (with short steps)

• ело́зивший

  fidgeting, squirming, shuffling

• тасу́ющий

  shuffling, mixing

• тасу́емый

  being shuffled, undergoing shuffling

• переме́шивающий

  mixing, stirring, shuffling

• переме́шивавший

  mixing, stirring, shuffling, that was mixing

• перетасо́вывающий

  reshuffling, shuffling

• подтасо́вывающий

  rigging, falsifying, manipulating, shuffling (deceitfully)

• растасо́вывающий

  shuffling, distributing, arranging, sorting out

• растасо́вывавший

  who had been shuffling, who had been distributing, who had been arranging

• заша́ркать

  to start shuffling, to begin to shuffle, to start scuffing

• ело́зящий

  fidgeting, squirming, restless

  sliding, rubbing, scuffing, shuffling

• то́пчущийся

  shifting from foot to foot, fidgeting, shuffling (one's feet), treading in place

  marking time, stalled, stagnant

Examples

• Он начал тасовать карты перед игрой.

  He started shuffling the cards before the game.

• Он зашлёпал тапками по коридору ночью.

  He started shuffling down the hallway in his slippers at night.

• В коридоре послышалось тихое шарканье ног.

  A quiet shuffling of feet could be heard in the hallway.

• Шарканье старика было слышно издалека.

  The old man's shuffling could be heard from far away.

• Ночью я услышал шарканье в темноте.

  At night, I heard shuffling in the darkness.

• Перетасовка карт заняла всего минуту.

  Shuffling the cards took just a minute.

• Тасовка карт заняла всего пару секунд.

  Shuffling the cards took only a couple of seconds.

• Топчущаяся у дверей толпа мешала пройти.

  The crowd shuffling around by the door made it difficult to get through.

• Я заметил человека, топтавшегося на месте от холода.

  I noticed a man shuffling in place from the cold.

• Я услышал шлёпающие шаги за дверью.

  I heard shuffling footsteps behind the door.

• По улице шёл плетущийся старик с палкой.

  An old man shuffling along with a cane was walking down the street.

• Старик, шаркающий ногами, медленно шёл по коридору.

  The old man, shuffling his feet, slowly walked down the corridor.

• Я услышал шаркающие шаги за дверью.

  I heard shuffling footsteps behind the door.

• Шаркающий по паркету дедушка искал свои очки.

  The grandfather, shuffling across the parquet floor, was looking for his glasses.

• Старик, шаркавший по коридору, остановился у окна.

  The old man, shuffling down the corridor, stopped by the window.

• Мы услышали шаги человека, шаркавшего в тапочках.

  We heard the footsteps of someone shuffling along in slippers.

• Кот следил за шаркавшим по полу стариком.

  The cat watched the old man shuffling across the floor.

• По коридору шла семенящая старушка с сумкой.

  An old woman with a shuffling gait walked down the corridor, carrying a bag.

• Семенивший впереди старичок вдруг остановился.

  The old man shuffling along ahead of us suddenly stopped.

• Мы обогнали семенившую по тротуару женщину с сумками.

  We overtook a woman with bags who was shuffling along the pavement.

• Дилер, тасующий карты, смотрел на игроков внимательно.

  The dealer, shuffling the cards, watched the players closely.

• Тасующий колоду человек делал это очень быстро.

  The person shuffling the deck did it very quickly.

• Мы наблюдали за руками, тасующими карты за столом.

  We watched the hands shuffling the cards at the table.

• Ребёнок, перемешивающий карты, старался хорошо их перетасовать.

  The child shuffling the cards tried to mix them thoroughly.

• Игрок, перетасовывающий карты, улыбался с уверенностью.

  The player shuffling the cards smiled confidently.

• Дилер, перетасовывающий колоду, объявил начало новой игры.

  The dealer shuffling the deck announced the start of a new game.

• Ребёнок, перетасовывающий свои карточки, играл с удовольствием.

  The child shuffling their cards played with pleasure.

• Игрок, перетасовывавший карты, вдруг замер.

  The player who had been shuffling the cards suddenly froze.

• Дилер, перетасовывавший колоду, улыбнулся нам.

  The dealer who had been shuffling the deck smiled at us.

• Он, перетасовывавший бумаги на столе, ничего не находил.

  He, shuffling papers on the desk, could not find anything.

• Растасовывающий карты игрок молчал и смотрел в стол.

  The player shuffling the cards was silent and stared at the table.

• Я узнал дилера, растасовывающего колоду очень быстро.

  I recognized the dealer who was shuffling the deck very quickly.

• Игрок, растасовывавший карты, начал новую партию.

  The player who had been shuffling the cards started a new game.

• Старик зашаркал ногами по коридору.

  The old man started shuffling his feet down the corridor.