skip russian

• пропусти́ть

  to miss

  to let through, pass

  to skip, omit

• пропуска́ть

  to miss

  to let through, pass

  to skip, omit

• проскочи́ть

  to skip through

  to rush by

• перескочи́ть

  jump over, jump, vault, skip

• переска́кивать

  jump over

  skip over leaving something inbetween

• прогуля́ть

  walk, stroll about

  to skip

• припры́гивать

  hop, skip

• прома́тывать

  squander

  skip part of video

• пробро́с

  omission, skip, dropping

  overshoot, missed throw, overshot pass

• проки́дывать

  to throw through, to throw over, to throw across

  to skip, to miss out, to omit

  to trick, to scam, to deceive, to shortchange

• промота́ть

  to spend

  to skip (part of video)

• про́пуск

  skipping

  permit/pass

• шкипе́р

  skipper

• вприпры́жку

  skipping, hopping

• прутко́вый

  skipping-rope

• прыгание

  jumping, leaping, skipping

• пры́галка

  Skipping rope

• пропу́щенный

  missed, skipped

• вы́павший

  fallen out, dropped out

  fallen (snow, rain)

  missing, omitted, skipped

• е́кавший

  throbbing, palpitating, skipping (a beat), giving a start

• е́кающий

  throbbing, fluttering, skipping (a beat)

• перема́хивавший

  who was jumping over, who was leaping over, who was clearing (an obstacle)

  who was skipping (over), who was leafing through quickly, who was omitting

• перепры́гнувший

  jumped over, having jumped over, having skipped over

• перепры́гнутый

  jumped over, skipped over

• переска́кивавший

  jumping over, skipping, that was jumping over, that was skipping

• переска́кивающий

  jumping over, skipping, discursive, erratic

• переско́ченный

  skipped, jumped over, omitted, passed over

• перескочи́вший

  having jumped over, having skipped

• подпры́гивавший

  hopping, bouncing, skipping

• попры́гавший

  having jumped, having skipped

• припля́сывающий

  dancing a little, jigging, skipping, shuffling one's feet

• припры́гивавший

  hopping, skipping

• припры́гивающий

  skipping, hopping, bouncy

• прогу́ливавший

  skipping, truanting, having skipped

• прогу́ливаемый

  being skipped, being missed

• прогу́ливающий

  skipping, truant

• прогу́лянный

  skipped, missed

• прогуля́вший

  who skipped, who missed, absent

• пропу́сканный

  missed, skipped, omitted

  let through, passed, filtered

• пропуска́вший

  having missed, having skipped

  having let through, having allowed to pass

• проскакиваемый

  skippable, able to be skipped, being skipped over

• троя́щий

  misfiring, skipping, running rough (about an engine)

• ёкнувший

  that skipped a beat, that thumped (once), that gave a start

• прогла́тывание

  swallowing

  omission, skipping

Examples

• Моему́ учи́телю фи́зики все равно, пропущу́ ли я заня́тия.

  My physics teacher doesn't care if I skip classes.

• Если ты пропу́стишь мой урок, то я тебя убью́.

  If you skip my class, I will kill you.

• Профе́ссор вы́звал Джона на ковёр за пропуски заня́тий.

  The professor scolded John for skipping class.

• Они прогу́ливают шко́лу всё вре́мя.

  They skip school all the time.

• Том был так за́нят, что пропусти́л ланч.

  Tom was so busy he skipped lunch.

• Том был так за́нят, что пропусти́л обе́д.

  Tom was so busy he skipped lunch.

• Они постоянно прогу́ливают шко́лу.

  They always skip school.

• Том часто прогу́ливает уро́ки.

  Tom often skips classes.

• Иссле́дование пока́зывает, что мно́гие бизнесме́ны пропуска́ют ланч.

  A survey shows that many businessmen skip lunch.

• Фильм пропуска́ет всю исто́рию мёртвого ма́льчика.

  The movie skips the whole story of the dead boy.

• Ничего с тобой не случи́тся, если ты пропу́стишь один за́втрак.

  It won't hurt you to skip one meal.

• Ничего с тобой не случи́тся, если ты пропу́стишь один обе́д.

  It won't hurt you to skip one meal.

• Ничего с тобой не случи́тся, если ты пропу́стишь один ужин.

  It won't hurt you to skip one meal.

• Дава́йте смота́емся, пока Том не верну́лся.

  Let's skip out before Tom gets back.

• Джейн пропусти́ла вопро́сы, на кото́рые не могла́ отве́тить.

  Jane skipped the questions she couldn't answer.

• Том пропусти́л рабо́ту, чтобы посмотре́ть футбольный матч США-Германия.

  Tom skipped work to watch the USA-Germany soccer match.

• Я зна́ю, что вы с То́мом вчера́ прогуля́ли шко́лу.

  I know that you and Tom skipped school yesterday.

• Не прогу́ливай заня́тия, хорошо?

  Don't skip classes, okay?

• Родители узна́ли, что я прогуля́л шко́лу.

  My parents found out that I had skipped school.

• Она часто прогу́ливала уро́ки.

  She often skipped class.

• Ма́ма узна́ла, что я прогуля́л шко́лу.

  My mom found out that I skipped school.

• Я бы скорее пропусти́л уро́ки и поигра́л в видеоигры.

  I'd rather skip school and play video games.

• Ты уже неде́лю не хо́дишь в шко́лу.

  You have been skipping school for a week already.

• Ты пропусти́л слишком много уро́ков.

  You've skipped too many classes.

• Том вчера́ пропусти́л заня́тие по францу́зскому.

  Tom skipped French class yesterday.

• У меня се́рдце подпры́гнуло, когда жена́ сказа́ла мне, что бере́менна.

  My heart skipped a beat when my wife told me she was pregnant.

• Пропусти́ ску́чные главы.

  Skip the boring chapters.

• Не упуска́й никаки́х подро́бностей.

  Don't skip over any details.

• Прое́хали.

  Skip it.

• Чтобы похуде́ть, некоторые пропуска́ют приёмы пищи.

  In order to lose weight some people skip meals.

• Том часто прогу́ливал шко́лу.

  Tom skipped school a lot.

• Дава́йте пропу́стим десе́рт.

  Let's skip dessert.

• Учи́тель пропусти́л упражне́ние на двадцать пе́рвой страни́це.

  The teacher skipped the exercise on page 21.

• Учи́тель перепры́гнул упражне́ние на двадцать пе́рвой страни́це.

  The teacher skipped the exercise on page 21.

• Том часто пропуска́ет шко́лу.

  Tom often skips school.

• Я всегда пропуска́ю рекла́му на видео, когда могу́.

  I skip ads on videos whenever I can.

• Я раньше часто прогу́ливал уро́ки.

  I used to skip classes a lot.

• Давай прогуля́ем урок.

  Let's skip class.

• Мы часто прогу́ливаем шко́лу.

  We often skip school.

• Том часто пропуска́л заня́тия.

  Tom often skipped class.

• Мой брат часто прогу́ливает шко́лу.

  My brother skips school often.

• Том пропусти́л шко́лу.

  Tom skipped school.

• Том прогуля́л шко́лу.

  Tom skipped school.

• Том пропусти́л обе́д.

  Tom skipped lunch.

• Я пропусти́л урок францу́зского сего́дня.

  I skipped French class today.

• Сначала я учи́лся хорошо, но во второ́м семе́стре пропусти́л семина́ры по хи́мии, не сдал матема́тику, потом фи́зику, и всё пошло кувырком.

  At first I did well in my studies, but in the second semester I skipped the chemistry seminars, failed mathematics, then physics, and everything went downhill.

• Том постоянно прогу́ливает.

  Tom is always skipping school.

• Старый шкипер уверенно вёл корабль через шторм.

  The old skipper confidently guided the ship through the storm.

• Шкипер приказал матросам поднять паруса.

  The skipper ordered the sailors to raise the sails.

• Молодой шкипер впервые управлял большим судном.

  The young skipper was steering a large vessel for the first time.

• У меня сердце ёкнуло от страха.

  My heart skipped a beat with fear.

• Сердце ёкнуло, когда зазвонил телефон.

  My heart skipped a beat when the phone rang.

• Он подбивал друга прогулять уроки

  He urged his friend to skip class.

• Его отчислили из университета за прогулы.

  He was expelled from the university for skipping classes.

• Дети бежали вприпрыжку по улице.

  The children ran skipping down the street.

• Она шла домой вприпрыжку от радости.

  She skipped home, overjoyed.

• Этот шалопай опять прогулял уроки в школе

  That good-for-nothing skipped school again.

• Отец обещал отлупить сына за прогулы.

  The father promised to thrash his son for skipping school.

• За небольшую мзду охранник пропустил их без очереди.

  For a small bribe, the guard let them skip the queue.

• Друзья подговорили его прогулять уроки

  His friends talked him into skipping classes.

• За прогулы студентов начали отчислять из института.

  They started expelling students from the institute for skipping classes.

• Она манкировала собраниями весь месяц.

  She skipped meetings throughout the entire month.

• Кто-то подговаривает детей прогуливать уроки.

  Someone is egging the children on to skip classes.

• Она настоящая прогульщица, часто пропускает лекции.

  She’s a real truant and often skips lectures.

• Я обычно проматываю рекламу в начале видео.

  I usually skip the ads at the beginning of a video.

• Мы сачковали на уроке физкультуры и сидели на скамейке.

  We skipped physical education class and sat on the bench.

• Мерзавчик опять убежал с урока.

  The little rascal skipped class again.

• Девочка прыгает через прыгалку во дворе.

  The girl is skipping rope in the yard.

• Купи детям новую прыгалку.

  Buy the children a new skipping rope.

• Моя прыгалка порвалась вчера на тренировке.

  My skipping rope broke yesterday during training.

• Студент, пропускавший занятия, плохо сдал экзамен.

  The student who skipped classes did poorly on the exam.

• Работник, пропускавший смены, потерял работу.

  The employee who skipped shifts lost his job.

• Удравшие с урока школьники сидели в парке.

  The schoolchildren who had skipped class were sitting in the park.

• Ученик, уклоняющийся от занятий, скоро отстанет от других.

  The student who skips classes will soon fall behind the others.

• Студент, уклонявшийся от занятий, не сдал экзамен.

  The student who had been skipping classes failed the exam.

• Студент, предающийся лени, часто пропускает занятия.

  A student who gives in to laziness often skips classes.

• Ребёнок, перепрыгивавший через скакалку, устал и остановился.

  The child, who was jumping over the skipping rope, got tired and stopped.

• Ёкнувшее сердце долго не могло успокоиться.

  His heart, having skipped a beat, could not calm down for a long time.

• С ёкнувшим сердцем она открыла письмо.

  With her heart skipping a beat, she opened the letter.

• Он услышал шаги и замер с ёкнувшим сердцем.

  He heard footsteps and froze, his heart skipping a beat.

• Мы нашли того, подбивавшего детей прогуливать уроки.

  We found the person who had been egging the children on to skip classes.

• Ученик, прогуливающий уроки, часто получает выговор.

  A student who skips classes often gets reprimanded.

• Мы говорили о студенте, прогуливающем занятия каждую неделю.

  We were talking about a student who skips classes every week.

• Учитель заметил мальчика, прогуливающего физкультуру.

  The teacher noticed the boy skipping physical education.

• Ученик, прогуливавший уроки весь месяц, был наказан.

  The student who had skipped classes all month was punished.

• Мы вспомнили друга, прогуливавшего лекции в институте.

  We remembered a friend who used to skip lectures at university.

• Девочка, прогуливавшая школу, боялась родителей.

  The girl who had been skipping school was afraid of her parents.

• Прогуливаемые уроки быстро скажутся на оценках.

  The classes that are skipped will soon affect the grades.

• Постоянно прогуливаемый предмет он всё же сдал.

  Although he had constantly skipped the subject, he still passed it.

• Родители узнали о прогуливаемых занятиях от учителя.

  The parents learned from the teacher about the classes their child had been skipping.

• Студент, вписывавший имена в список, случайно пропустил одного.

  The student who was writing names on the list accidentally skipped one.

• Прогулявший уроки школьник получил выговор.

  The schoolboy who skipped classes was reprimanded.

• Студент, прогулявший лекцию, не сдал зачёт.

  The student who skipped the lecture failed the test.

• Прогулянный урок пришлось отрабатывать в субботу.

  He had to make up the class he had skipped on Saturday.

• Прогулянные занятия сильно отразились на оценках.

  The classes he skipped had a serious impact on his grades.

• Тренер отчитал отлынивающего от тренировок игрока.

  The coach chewed out the player who was skipping training.

• Отлынивавший от тренировок игрок получил выговор от тренера.

  The player who had been skipping training received a reprimand from the coach.

• Мальчик, подговоривший друзей прогулять урок, молчал.

  The boy who had persuaded his friends to skip class kept silent.

• Ректор, отчислявший студентов за прогулы, был очень строгим.

  The rector, who expelled students for skipping classes, was very strict.

• Лоботрясничающий студент опять пропустил лекцию.

  The student who was lazing around skipped the lecture again.

• Мальчик, подговаривающий друзей сбежать с урока, был наказан.

  The boy who was egging his friends on to skip class was punished.

• Этот пункт в анкете опциональный, можно его пропустить.

  This field on the form is optional; you can skip it.