skip russian
пропусти́ть
to miss, to let slip
to let through, to let pass, to let in
to skip, to omit, to leave out, to overlook
to run through, to pass through, to put through
to have a drink, to knock back a glass
пропуска́ть
to miss, to let slip
to let through, to let pass, to let in
to skip, to omit, to leave out, to overlook
to knock back (a drink), to have (a drink)
скака́ть
to jump, to hop, to skip
to gallop, to ride at a gallop
прогу́ливать
to skip (work or school), to play truant, to be absent from work
to walk (a dog), to take for a walk
to stroll, to spend time walking
прогуля́ть
to skip, to play truant, to miss (deliberately)
to walk (for a while), to stroll about, to spend time strolling
to squander (on carousing), to blow, to fritter away
поскака́ть
to gallop off, to gallop away, to ride off at a gallop
to hop (for a while), to jump about, to skip along
промота́ть
to squander, to blow (money), to fritter away, to waste
to fast-forward, to skip ahead, to skip (part of a video)
перескочи́ть
to jump over, to jump, to vault, to skip
загуля́ть
to go on a spree, to go on a binge, to start drinking heavily, to take to drink
to have an affair, to cheat (on one's partner), to sleep around
to skip work, to play hooky, to take unauthorized time off
переска́кивать
to jump over, to leap over, to jump across
to skip (over), to jump (from one thing to another), to switch abruptly
прома́тывать
to squander, to fritter away, to blow (money), to waste
to fast-forward, to skip (part of a video), to scroll past
to embezzle, to misappropriate
ёкнуть
to miss a beat, to skip a beat, to go pit-a-pat, to sink (of the heart)
to start, to flinch, to give a jolt
to hiccup, to give a hiccup
зайти́сь
to sink (of the heart), to skip a beat, to be seized
to go numb, to become stiff (from cold)
заходи́ться
to be convulsed (with laughter), to choke (with sobs), to gasp, to be beside oneself
to sink (of the heart), to pound, to skip a beat
to go numb, to grow stiff (with cold)
проки́дывать
to cheat, to scam, to deceive, to shortchange
to skip, to miss out, to omit
to throw over, to throw across, to throw through
пробро́с
omission, skip, dropping
overshoot, missed throw, overshot pass
сви́нчивать
to screw together, to bolt together
to unscrew, to screw off, to undo
to run off, to take off, to clear off, to skip out
to strip (a thread), to overtighten
to swipe, to pinch, to nick, to pilfer
припры́гивать
to hop, to skip, to hop along, to bob up and down
to come hopping up, to come skipping up
ёкать
to skip a beat, to miss a beat, to go pit-a-pat, to lurch
to start, to flinch, to give a start
to hiccup, to have the hiccups
про́пуск
pass, permit, entry pass
omission, gap, blank
skipping (of classes), missing (an event), absence
password, watchword
вы́пущенный
released, let out, launched, fired
issued, published, manufactured, emitted
omitted, left out, skipped
пропу́щенный
missed
omitted, skipped, missing
шкипе́р
skipper, master (of a small vessel), boat captain
вы́павший
fallen out, dropped out
fallen
missing, omitted, skipped
вприпры́жку
skipping, hopping
огре́х
flaw, fault, imperfection, defect
missed spot (in ploughing), skipped patch, gap (left when sowing)
blunder, flop, dud, miss
прогу́ливаемый
being skipped, being missed
прогу́льщица
absentee, shirker, slacker
truant, girl who skips class
прогу́ливающий
skipping, truant
перепры́гнувший
jumped over, having jumped over, having skipped over
перепры́гнутый
jumped over, skipped over
пропуска́вший
having missed, having skipped, having omitted
having let through, having allowed to pass
прогу́лянный
skipped, missed
прутко́вый
skipping-rope
прыгание
jumping, leaping, skipping
припля́сывающий
dancing a little, jigging, skipping, shuffling one's feet
прогуля́вший
who skipped, who missed, absent
пры́галка
Skipping rope
переска́кивающий
jumping over, skipping, discursive, erratic
проскакиваемый
skippable, able to be skipped, being skipped over
перескочи́вший
having jumped over, having skipped
прогу́ливавший
skipping, truanting, having skipped
подпры́гивавший
hopping, bouncing, skipping
переско́ченный
skipped, jumped over, omitted, passed over
попры́гавший
having jumped, having skipped
ёкнувший
that skipped a beat, that thumped (once), that gave a start
переска́кивавший
jumping over, skipping, that was jumping over, that was skipping
троя́щий
misfiring, skipping, running rough (about an engine)
е́кающий
throbbing, fluttering, skipping (a beat)
е́кавший
throbbing, palpitating, skipping (a beat), giving a start
припры́гивающий
skipping, hopping, bouncy
припры́гивавший
hopping, skipping
пропу́сканный
missed, skipped, omitted, left out
let through, passed through, filtered, run through
перема́хивавший
who was jumping over, who was leaping over, who was clearing (an obstacle)
who was skipping (over), who was leafing through quickly, who was omitting
Examples
Они прогу́ливают шко́лу всё вре́мя.
They skip school all the time.
Они постоянно прогу́ливают шко́лу.
They always skip school.
Том часто прогу́ливает уро́ки.
Tom often skips classes.
Иссле́дование пока́зывает, что мно́гие бизнесме́ны пропуска́ют ланч.
A survey shows that many businessmen skip lunch.
Том пропусти́л рабо́ту, чтобы посмотре́ть футбольный матч США-Германия.
Tom skipped work to watch the USA-Germany soccer match.
Не прогу́ливай заня́тия, хорошо?
Don't skip classes, okay?
Она часто прогу́ливала уро́ки.
She often skipped class.
Ты пропусти́л слишком много уро́ков.
You've skipped too many classes.
Том вчера́ пропусти́л заня́тие по францу́зскому.
Tom skipped French class yesterday.
У меня се́рдце подпры́гнуло, когда жена́ сказа́ла мне, что бере́менна.
My heart skipped a beat when my wife told me she was pregnant.
Не упуска́й никаки́х подро́бностей.
Don't skip over any details.
Skip it.
Tom skipped school a lot.
Let's skip dessert.
Учи́тель пропусти́л упражне́ние на двадцать пе́рвой страни́це.
The teacher skipped the exercise on page 21.
Учи́тель перепры́гнул упражне́ние на двадцать пе́рвой страни́це.
The teacher skipped the exercise on page 21.
Tom often skips school.
Я раньше часто прогу́ливал уро́ки.
I used to skip classes a lot.
Let's skip class.
We often skip school.
Том часто пропуска́л заня́тия.
Tom often skipped class.
Мой брат часто прогу́ливает шко́лу.
My brother skips school often.
Tom skipped school.
Tom skipped lunch.
Я пропусти́л урок францу́зского сего́дня.
I skipped French class today.
Tom is always skipping school.
Дети бежали вприпрыжку по улице.
The children ran skipping down the street.
Друзья подговорили его прогулять уроки
His friends talked him into skipping classes.
Она манкировала собраниями весь месяц.
She skipped meetings throughout the entire month.
Кто-то подговаривает детей прогуливать уроки.
Someone is egging the children on to skip classes.
Она настоящая прогульщица, часто пропускает лекции.
She’s a real truant and often skips lectures.
Работник, пропускавший смены, потерял работу.
The employee who skipped shifts lost his job.
Студент, предающийся лени, часто пропускает занятия.
A student who gives in to laziness often skips classes.
Ребёнок, перепрыгивавший через скакалку, устал и остановился.
The child, who was jumping over the skipping rope, got tired and stopped.
Мы нашли того, подбивавшего детей прогуливать уроки.
We found the person who had been egging the children on to skip classes.
Учитель заметил мальчика, прогуливающего физкультуру.
The teacher noticed the boy skipping physical education.
Девочка, прогуливавшая школу, боялась родителей.
The girl who had been skipping school was afraid of her parents.
Прогулявший уроки школьник получил выговор.
The schoolboy who skipped classes was reprimanded.
Прогулянный урок пришлось отрабатывать в субботу.
He had to make up the class he had skipped on Saturday.
Прогулянные занятия сильно отразились на оценках.
The classes he skipped had a serious impact on his grades.
Тренер отчитал отлынивающего от тренировок игрока.
The coach chewed out the player who was skipping training.
Отлынивавший от тренировок игрок получил выговор от тренера.
The player who had been skipping training received a reprimand from the coach.
Лоботрясничающий студент опять пропустил лекцию.
The student who was lazing around skipped the lecture again.
