slavery russian

• ра́бство

  slavery, servitude, bondage, thraldom

• нево́ля

  captivity, bondage, slavery, lack of freedom

  compulsion, constraint, necessity

• кабала́

  bondage, servitude, slavery, yoke

  debt bondage, complete economic dependence

  kabala (debt-bond deed)

• рутинёрство

  slavery to routine

• нево́льничество

  slavery

Examples

• Президе́нт отмени́л ра́бство.

  The president abolished slavery.

• Она родила́сь всего одно поколе́ние после отме́ны ра́бства. Когда на доро́гах не бы́ло автомоби́лей, в не́бе не бы́ло самолетов, когда таки́е как она не могли́ голосова́ть по двум причи́нам: потому, что она была́ же́нщиной и из-за ее цвета ко́жи.

  She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.

• Война́ — э́то мир. Свобо́да — э́то ра́бство. Незна́ние — си́ла.

  War is peace. Freedom is slavery. Ignorance is strength.

• Они воспроти́вились дальне́йшему распростране́нию ра́бства.

  They opposed any further spread of slavery.

• Линкольн был против ра́бства.

  Lincoln was opposed to slavery.

• В пе́рвые дни америка́нской исто́рии не́гры бы́ли раба́ми.

  In the early days of American history, blacks lived in slavery.

• Президе́нт уничто́жил ра́бство.

  The president has abolished slavery.

• Она принадлежа́ла ко второ́му поколе́нию, рождённому после отме́ны ра́бства, когда ещё не бы́ло ни маши́н на доро́гах, ни самолётов в не́бе, когда таки́е, как она, не име́ли права голоса по двум причи́нам: из-за же́нского пола и из-за цвета ко́жи.

  She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.

• Америка поко́нчила с ра́бством.

  America did away with slavery.

• Ма́льчик был продан в ра́бство.

  The boy was sold into slavery.

• Ра́бство — э́то преступле́ние против челове́чества.

  Slavery is a crime against humanity.

• Том бежа́л от ра́бства в Кана́ду.

  Tom fled slavery by escaping to Canada.

• Линкольн выступа́л против ра́бства.

  Lincoln opposed slavery.

• Том замани́л не́сколько девочек-подростков в сексуа́льное ра́бство.

  Tom lured several teenage girls into sexual slavery.

• Дуглас не выступа́л против ра́бства.

  Douglas did not oppose slavery.

• Ты подде́рживаешь иде́ю выплат компенса́ций за ра́бство?

  Do you support reparations for slavery?

• 13 мая 1888 года в Бразилии официа́льно отмени́ли ра́бство.

  On May 13, 1888 slavery was officially abolished in Brazil.

• Ра́бство ещё существу́ет.

  Slavery still exists.

• Ра́бство бы́ло отменено в большинстве́ стран ми́ра.

  Slavery has been abolished in most parts of the world.

• Ра́бство бы́ло отменено в большинстве́ часте́й све́та.

  Slavery has been abolished in most parts of the world.

• Лу́чше смерть, чем ра́бство.

  Death is better than slavery.

• Соединённые Шта́ты Америки отмени́ли ра́бство.

  The United States of America abolished slavery.

• И жизнь челове́ка - нищета́ и ра́бство, - сказа́л про себя Том.

  “A person's life is also misery and slavery,” Tom said to himself.

• Аболиционизм возник как движение против рабства.

  Abolitionism emerged as a movement against slavery.

• Аболиционисты боролись против рабства много лет.

  Abolitionists fought against slavery for many years.

• Вольнолюбивый народ никогда не терпел рабства.

  A freedom-loving people has never tolerated slavery.

• Рабство привело к полному закабалению народа.

  Slavery led to the complete enslavement of the people.

• Невольничество существовало во многих древних странах

  Slavery existed in many ancient countries.

• Люди боролись против невольничества веками

  People fought against slavery for centuries.

• История невольничества полна страданий и боли

  The history of slavery is full of suffering and pain.

• Оковы рабства держали народ веками.

  The chains of slavery held the people captive for centuries.

• История рабовладения изучается в школе.

  The history of slavery is studied at school.

• Рабовладение было отменено в девятнадцатом веке.

  Slavery was abolished in the nineteenth century.

• Рутинёрство мешает развитию всей компании.

  Slavery to routine hinders the development of the entire company.

• Аболиционистка выступала против рабства всю свою жизнь.

  The abolitionist opposed slavery throughout her life.

• Иноверных пленников тогда часто продавали в рабство.

  At that time, prisoners of another faith were often sold into slavery.

• Народ, низводимый до рабского положения, восстал.

  The people being reduced to a state of slavery rose up.