негр

uncommon #6532C2

nounmasculineanimatecountable

1.
black person, black man
В нашей гру́ппе у́чится негр из Ганы.
There is a black student from Ghana in our class.
In Russian traditionally a neutral term, but increasingly avoided; the English cognate 'negro' is offensive, so translate as 'black person'.
2.
ghostwriter, hack (working for someone else)
Э́ту кни́гу написа́л литерату́рный негр.
This book was written by a ghostwriter.
Chiefly in the set phrase литературный негр 'ghostwriter'.
3.
(rare) absurd combination, preposterous mixture
Получи́лась по́месь не́гра с мотоци́клом.
What came out was an absurd hodgepodge.
Only in the humorous set phrase помесь негра с мотоциклом, said of something senselessly cobbled together.

Examples

Он счита́л, что не́гры мо́гут победи́ть в борьбе́ за равнопра́вие, не прибегая к наси́лию.
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
Не́грам строго запрещено посеща́ть те больни́цы, библиоте́ки, теа́тры, кино́, гости́ницы, рестора́ны, кото́рые предназначены для бе́лых.
It is strictly prohibited for Negroes to visit those hospitals, libraries, theatres, cinemas, hotels, and restaurants, which are destined for the Whites.
Лу́чше быть не́гром, чем ге́ем. Если ты роди́лся не́гром, тебе хотя бы не нужно ду́мать, как рассказа́ть об э́том матери.
To be black is better than to be gay. If you were born black, at least you don't have to think about how to tell your mother about this.
В пе́рвые дни америка́нской исто́рии не́гры бы́ли раба́ми.
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
Он рабо́тает литерату́рным не́гром.
He works as a ghost writer.
Лу́чше быть не́гром, чем ге́ем. Если ты роди́лся не́гром, тебе хотя бы не нужно ду́мать, как рассказа́ть об э́том матери.
To be black is better than to be gay. If you were born black, at least you don't have to think about how to tell your mother about this.
Том — литерату́рный негр.
Tom is a ghostwriter.
Он литерату́рный негр.
He's a ghostwriter.

Declension

	Singular	Plural
Nom.Nominative	не́гр	не́гры
Gen.Genitive	не́гра	не́гров
Dat.Dative	не́гру	не́грам
Acc.Accusative	не́гра	не́гров
Inst.Instrumental	не́гром	не́грами
Prep.Prepositional	не́гре	не́грах