sorted russian

устро́енный
constructed, designed, laid out, equipped
settled, well-ordered, sorted out
arranged, organized, held
разо́бранный
taken apart, dismantled, disassembled
analysed, examined in detail, sorted out, understood
рассортиро́ванный
sorted, classified, assorted
перебира́емый
being sorted through, being gone over, being inspected, being enumerated
iterable
распу́тываться
to come untangled, to get disentangled, to come undone
to be cleared up, to get sorted out, to become clear
to finally come to an end, to wind down at last
to rid oneself, to free oneself, to extricate oneself
расхлёбываемый
that needs to be sorted out, that needs to be dealt with, that needs to be rectified, being cleaned up
калибро́ванный
calibrated, gauged, sorted (by size)
утряса́ться
to get sorted out, to settle, to fall into place
to settle (of loose material), to be shaken down
пере́бранный
sorted, gone through, re-sorted, checked
сортиро́ванный
sorted
рассортировываемый
being sorted, sortable, categorizable
разобра́вший
who has taken apart, who has dismantled, who has sorted out, who has analyzed
отсортировываемый
sortable, being sorted, that can be sorted
пересортиро́ванный
re-sorted, re-classified
сортирова́вший
who sorted, that sorted, having sorted
разгрёбший
having cleared away, having sorted out, having shoveled away
отбира́вшийся
selected, chosen, sorted out, taken away
грохочённый
screened, sieved, sorted by a screen
пересортирова́вший
who has re-sorted, having re-sorted
утряса́ющийся
settling, getting sorted out, being arranged
утряса́вшийся
settled, sorted out, arranged, ironed out
отбрако́вываемый
being rejected, being discarded, being sorted out
отбракова́вший
having rejected, having discarded, having sorted out (as defective)
рассортирова́вший
having sorted, who sorted

Examples

Я помогу́ вам разобра́ться, сэр.
I will get you sorted out, sir.
Имена́ сортируются в алфавитном поря́дке.
The names are sorted alphabetically.
Том разобра́л бельё для сти́рки.
Tom sorted his laundry.
Том разобра́л постиранное бельё.
Tom sorted his laundry.
Том разобра́л почту.
Tom sorted the mail.
Она перебрала все старые фотографии в коробке
She sorted through all the old photographs in the box.
Не психуй, всё скоро уладится.
Don’t freak out, everything will be sorted out soon.
Все проблемы наконец уладились сами собой.
All the problems finally sorted themselves out.
На складе идёт сортировка посылок по адресам.
The parcels are being sorted by address at the warehouse.
Новая конторщица разложила документы по папкам.
The new clerk sorted the documents into folders.
Товары продавали огулом, без сортировки по качеству.
The goods were sold in bulk, without being sorted by quality.
Рабочие пересортировали фрукты по размеру.
The workers re-sorted the fruit by size.
Нужно пересортировать документы перед отправкой.
The documents need to be re-sorted before they are sent.
На складе провели пересортировку всех товаров.
All the goods in the warehouse were re-sorted.
В магазине обнаружили пересортицу товаров на складе.
The store discovered that some of the goods in the warehouse had been incorrectly sorted.
Новый размётчик сортировал письма весь день.
The new sorter sorted letters all day.
Сортировщик разложил письма по адресам.
The sorter sorted the letters by address.
Дела на работе понемногу улаживаются.
Things at work are gradually getting sorted out.
Дела в компании постепенно упорядочились.
Things at the company gradually got sorted out.
Данные упорядочиваются автоматически при загрузке.
The data is sorted automatically during upload.
Не переживай, это чепуховый вопрос, всё решится.
Don’t worry, it’s a trivial question; everything will be sorted out.
Работник рассортировал письма по адресам.
The worker sorted the letters by address.
Мы рассортировали вещи по коробкам перед переездом.
We sorted the things into boxes before the move.
Он быстро разрулил конфликт с соседями.
He quickly sorted out the conflict with the neighbors.
Перебираемые вручную ягоды идут на варенье.
The berries sorted by hand are used to make jam.
Сваленные в углу книги никто не разбирал.
No one sorted through the books piled up in the corner.
Отходы, выбрасываемые из дома, нужно сортировать.
Waste thrown out of the house must be sorted.
Перебранная крупа лежала в чистой банке.
The sorted grain was lying in a clean jar.
На столе стояли ящики с перебранными яблоками.
There were crates of sorted apples on the table.
Мы разобрали скопившиеся за месяц письма.
We sorted through the letters that had accumulated over the month.
Мы разобрали наваленные на столе бумаги.
We sorted through the papers piled up on the table.
Перекладываемые каждый день бумаги давно пора разобрать.
The papers that are being rearranged every day should have been sorted out long ago.
Вызвавшийся помочь сосед быстро всё уладил.
The neighbor who volunteered to help quickly sorted everything out.
Перемешавшиеся бумаги пришлось долго разбирать.
The mixed-up papers had to be sorted through for a long time.
Работник, сортировавший письма, ушёл на обед.
The worker who had sorted the letters went to lunch.
Мальчик, сортировавший марки по годам, был очень терпеливым.
The boy who sorted the stamps by year was very patient.
Человек, сортировавший мусор, оказался нашим соседом.
The person who had sorted the rubbish turned out to be our neighbor.
Сортируемые письма лежат в двух ящиках.
The letters to be sorted are lying in two boxes.
Сортируемые по цвету детали удобно искать.
The parts sorted by color are easy to find.
На столе лежали аккуратно сортированные документы.
The neatly sorted documents were lying on the table.
Мы получили уже сортированный багаж.
We received the luggage already sorted.
Сортированные фрукты продавались дороже обычных.
The sorted fruit was sold at a higher price than usual.
Разгрёбший бумаги на столе секретарь наконец нашёл нужный файл.
The secretary, having sorted through the papers on the desk, finally found the file he needed.
Рассовавший бумаги по папкам сотрудник ушел домой.
The employee, having sorted the papers into folders, went home.
Мусор, перерабатываемый нашей компанией, сортируется автоматически.
The waste processed by our company is sorted automatically.
Группируемый список автоматически сортируется по дате.
The list being grouped is automatically sorted by date.
В магазине продают калиброванный картофель одинакового размера.
The store sells potatoes sorted by size, all of them the same size.
Насушивший травы аптекарь разложил их по банкам.
The pharmacist, who had dried some herbs, sorted them into jars.
Сотрудник, отсортировывавший письма, ушёл на обед.
The employee who had sorted the mail went to lunch.
Это была система, отсортировывавшая товары по размеру.
It was a system that had sorted the goods by size.
Список товаров, отсортировываемый по цене, обновляется каждый час.
The list of products, sorted by price, is updated every hour.
Файлы, отсортировываемые программой, сохраняются в новую папку.
The files sorted by the program are saved in a new folder.
Это данные, отсортировываемые автоматически по дате.
This is data that is automatically sorted by date.
Сотрудник, пересортировавший все документы, ушел в отпуск.
The employee who had re-sorted all the documents went on vacation.
Пересортировавший письма секретарь заметил ошибку.
The secretary who had re-sorted the letters noticed the mistake.
Рабочие, пересортировавшие ящики, получили премию.
The workers who had re-sorted the crates received a bonus.
Пересортированный товар вернули на склад.
The re-sorted goods were returned to the warehouse.
Пересортированные бумаги лежат в верхнем ящике.
The re-sorted papers are in the top drawer.
Мы проверили пересортированные яблоки перед продажей.
We checked the re-sorted apples before selling them.
Мусор, рассортировываемый по контейнерам, потом перерабатывают.
The waste sorted into containers is then recycled.
Товар, рассортировываемый на складе, скоро отправят клиентам.
The goods being sorted in the warehouse will soon be sent to customers.
Письма, рассортировываемые по адресам, разложили на столе.
The letters sorted by address were laid out on the table.
Растасовываемые по папкам документы лежали на большом столе.
The documents being sorted into folders lay on the large table.
Проблема, утрясаемая комиссией, скоро будет закрыта.
The problem being sorted out by the commission will soon be closed.
Вваленный в кузов мусор пришлось разбирать вручную.
The rubbish dumped into the truck bed had to be sorted by hand.
Друг, отмазывающий его перед начальством, всё уладил.
The friend who covered for him with the boss sorted everything out.
Массив, упорядочиваемый программой, содержал тысячи чисел.
The array being sorted by the program contained thousands of numbers.
Данные, упорядочиваемые системой, сохраняются автоматически.
The data being sorted by the system is saved automatically.
Список, упорядочиваемый по алфавиту, легко читать.
The list, sorted alphabetically, is easy to read.
Мы разобрали сволоченные в подвал старые доски.
We sorted through the old boards dragged down into the basement.
Работник, рассортировавший письма, ушёл домой поздно.
The worker who sorted the letters went home late.
Мальчик, рассортировавший игрушки по цвету, был очень горд.
The boy who sorted the toys by color was very proud.
Все документы были аккуратно рассортированы по папкам.
All the documents were carefully sorted into folders.
На складе лежали рассортированные по размеру коробки.
The warehouse contained boxes sorted by size.
Волонтёр, рассортировавший вещи для бедных, устал за день.
The volunteer who sorted the things for the poor was tired after the day’s work.
Фрукты оказались рассортированными по качеству.
The fruits turned out to have been sorted by quality.
Через неделю все дела утрясутся, не волнуйся.
Everything will be sorted out in a week, don't worry.
Надеюсь, к весне ситуация на работе устаканится.
I hope the situation at work will be sorted out by spring.
Письма сортируются по дате получения.
The letters are sorted by the date they were received.
Товары в магазине сортируются по цене.
The products in the store are sorted by price.