sparkle russian

блесте́ть
to shine, to glitter, to sparkle, to glint
to make a brilliant display, to shine (with talent), to dazzle
свети́ться
to shine, to glow, to be lit, to gleam
to beam, to radiate (joy), to sparkle
to attract attention, to show oneself, to be seen
сверка́ть
to sparkle, to glitter, to twinkle, to gleam
to flash, to be flashing
блесну́ть
to flash, to gleam, to glint, to sparkle
to shine, to make a brilliant display, to show off (a talent)
сверкну́ть
to flash, to gleam, to sparkle, to glint
to flash (through one's mind), to cross one's mind suddenly
заигра́ть
to begin to play, to strike up (a tune), to start up (music)
to begin to sparkle, to begin to shimmer, to start to play (of light)
to play to death, to wear out by playing too often
и́скриться
to sparkle, to scintillate
засверка́ть
to begin to sparkle
посве́ркивать
to sparkle, to glitter, to glisten intermittently
живи́нка
zest, gusto, spark, verve
twinkle (in the eyes), sparkle, mischievous glint
lively start, encouraging beginning, inventive opening
игри́стость
effervescence, fizziness, sparkle
блёстка
shiny dot (pailette, spangle, sparklet)
блёстки
sparkles, glints, flashes
sequins, spangles, glitter

Examples

У нас снег вы́пал не́сколько дней назад. С тех пор он лежи́т на траве́ и блести́т на со́лнце.
Snow fell here a few days ago. Since then, it has lain on the grass and sparkled in the sun.
Его глаза блесте́ли от ра́дости.
His eyes sparkled with joy.
Блеск твои́х глаз своди́т меня с ума́.
The sparkle in your eyes drives me crazy!
Снег ослепительно блестел на солнце.
The snow sparkled dazzlingly in the sun.
Снег искрился под ярким солнцем.
The snow sparkled in the bright sunlight.
Её глаза заблестели от радости.
Her eyes began to sparkle with joy.
На солнце засверкали капли воды.
The drops of water began to sparkle in the sunlight.
Вдруг засверкали огни на елке.
Suddenly, the lights on the Christmas tree began to sparkle.
Каждая песчинка блестела на солнце.
Every grain of sand sparkled in the sunlight.
Её глаза посверкивали от радости.
Her eyes sparkled with joy.
У ребёнка блестели глазенки от радости.
The child’s little eyes sparkled with joy.
Меня ослепило сверкание снега на солнце.
The sparkle of the snow in the sunlight blinded me.
Каждая бисерина сверкала на солнце.
Each bead sparkled in the sunlight.
На снегу играли солнечные блёстки.
Sunlight sparkled on the snow.
Инистая трава блестела на солнце.
The hoarfrost-covered grass sparkled in the sun.
Её потускнелые глаза уже не блестели.
Her dull eyes no longer sparkled.
В короне блестел крупный смарагд.
A large emerald sparkled in the crown.
Солитёр на её пальце сверкал на солнце.
The solitaire diamond on her finger sparkled in the sunlight.
Стеклярус блестел на солнце очень красиво.
The bugle beads sparkled beautifully in the sunlight.
У малыша хитрые глазки блестят от радости.
The little boy’s mischievous eyes sparkle with joy.
На пальце у бабушки блестел старый перстенёк.
An old little ring sparkled on Grandma’s finger.
Мы шли по снегу, блещущему под утренним солнцем.
We walked through the snow, which sparkled in the morning sun.
Снег, облепивший ветки, красиво блестел на солнце.
The snow clinging to the branches sparkled beautifully in the sun.
Наполнившийся водой бассейн наконец заблестел на солнце.
The pool, now full of water, finally began to sparkle in the sunlight.
Ослепивший её блеск драгоценностей поразил всех гостей.
The dazzling sparkle of the jewelry stunned all the guests.
Рассекаемая лодкой вода блестела на солнце.
The water cut through by the boat sparkled in the sunlight.
Море блестело, поигрывающее солнечными искрами.
The sea glittered, shimmering with sunlit sparkles.
Серебрившийся снег на крыше блестел на солнце.
The snow shimmering on the roof sparkled in the sunlight.
Вода, разбрызгиваемая фонтаном, блестела на солнце.
The water sprayed by the fountain sparkled in the sun.
Медные ручки, драимые до блеска, сверкали на солнце.
The copper handles, scrubbed until they shone, sparkled in the sunlight.
Гранённый вручную камень блестел на солнце.
The hand-cut stone sparkled in the sun.
Рябимая ветром вода блестела на солнце.
The water, rippled by the wind, sparkled in the sunlight.
Ряблённая ветром вода блестела на солнце.
The wind-rippled water sparkled in the sunlight.
В кольце сверкал вделанный синий камень.
A set blue stone sparkled in the ring.
Снег, устилающий поля, блестел на солнце.
The snow covering the fields sparkled in the sunlight.
Медаль, начищаемая мальчиком, сверкала на солнце.
The medal being polished by the boy sparkled in the sun.
Огранённый камень блестел на солнце всеми цветами.
The cut stone sparkled in the sunlight with every color.
Озолочённый купол сверкал на солнце.
The gilded dome sparkled in the sun.
Металл, подпиливаемый напильником, блестел на солнце.
The metal being filed with a file sparkled in the sunlight.
Распрысканная на листья вода блестела на солнце.
The water sprayed onto the leaves sparkled in the sunlight.
Отчищенные стекла блестели на солнце.
The cleaned windows sparkled in the sunlight.
На груди у царицы блестели яхонты.
Rubies and sapphires sparkled on the queen's chest.
Снег на солнце заискрился ярким блеском.
The snow began to sparkle brightly in the sunlight.
Река заискрилась под лучами утреннего солнца.
The river sparkled in the rays of the morning sun.
На небе заблистали первые звёзды.
The first stars began to sparkle in the sky.
Вечером огни города заблистали вдалеке.
In the evening, the city lights began to sparkle in the distance.