sponsor russian

• спо́нсор

  sponsor

• покрови́тель

  patron, benefactor, sponsor

  protector, defender

• спонси́ровать

  to sponsor, to finance, to fund

• поручи́тель

  guarantor, surety, warrantor, bailsman

  reference (person), referee, sponsor

• инициа́тор

  initiator, sponsor

• мецена́т

  patron of the arts, sponsor, Maecenas

  philanthropist, benefactor

• спо́нсорский

  sponsor's, sponsorship, sponsored

• патрони́ровать

  to patronize, to sponsor, to act as patron of

  to pack into cartridges, to cartridge (explosives), to fill into casings

• патро́н

  patron, sponsor, benefactor

  patron saint

• опе́ка

  guardianship, wardship, custody

  care, protection, tutelage, mothering

  trusteeship, sponsorship

• поощря́емый

  encouraged, promoted, incentivized, sponsored

• ше́фство

  patronage, sponsorship, mentorship

• спонсорство

  sponsorship

• спонси́рованный

  sponsored

• спонси́рование

  sponsoring, sponsorship

• покрови́тельствующий

  patronizing, protecting, benevolent, sponsoring

• подше́фный

  under the patronage, supported, sponsored

• покрови́тельствовавший

  having patronized, having protected, having sponsored

• патрони́руемый

  patronized, sponsored, backed

• протежируемый

  protected, patronized, sponsored, promoted

• патрони́рующий

  patronizing, sponsoring, protective, patronising

• патрони́ровавший

  patronizing, sponsoring, protecting

• патронированный

  patronized, sponsored, protected

• протежи́рующий

  patronizing, sponsoring, promoting

• протежированный

  patronized, sponsored, favored, promoted

Examples

• А теперь сло́во от нашего спо́нсора.

  And now a word from our sponsor.

• «Ты собира́ешься загружа́ть её на Kongregate?» — «Да; есть двухнеде́льный промежу́ток, когда игра́ будет только на Armor Games, поскольку они спо́нсоры, но потом я её загружу́».

  Are you going to put this on Kongregate? "Yes, there is a two-week period where the game will only be available on Armor Games since they're sponsoring it, but I will upload it to Kongregate after that."

• Интересно, что игрока́м в квиддич в Хогвартсе разреша́ется по́льзоваться любы́ми мётлами, кото́рые им понра́вятся или кото́рые мо́гут себе позво́лить их спо́нсоры, несмотря на то, что более дороги́е мётлы часто (и, вероятно, несправедливо) даю́т большие преиму́щества в ско́рости и маневренности.

  Interestingly, Hogwarts Quidditch players are allowed to use whatever broomsticks they like or their sponsors can afford, despite the fact that more expensive brooms often confer great (and arguably unfair) advantages in speed and manoeuvrability.

• Университет получает внебюджетные средства от спонсоров.

  The university receives off-budget funds from sponsors.

• Компания патронирует несколько молодых спортсменов.

  The company sponsors several young athletes.

• Фонд патронирует талантливых студентов из провинции.

  The foundation sponsors talented students from the provinces.

• Банк давно патронирует местный театр.

  The bank has long sponsored the local theater.

• Спонсирование этого фестиваля обошлось компании недёшево.

  Sponsoring this festival cost the company a pretty penny.

• Спонсирование телепередач приносит компаниям хорошую рекламу.

  Sponsoring television programs brings companies good publicity.

• Крупная фирма решила спонсировать наш проект.

  A major company decided to sponsor our project.

• Компания уже несколько лет спонсирует местную футбольную команду.

  The company has been sponsoring the local football team for several years now.

• Мы ищем того, кто готов спонсировать выставку молодых художников.

  We are looking for someone willing to sponsor an exhibition of young artists.

• Этот проект был спонсирован крупной компанией.

  This project was sponsored by a large company.

• Спонсированная реклама появилась в моей ленте.

  A sponsored advertisement appeared in my feed.

• Мероприятие оказалось полностью спонсированным банком.

  The event turned out to be fully sponsored by a bank.

• Мы поблагодарили спонсора, обеспечившего финансирование конкурса.

  We thanked the sponsor who provided funding for the competition.

• Спонсор, вносящий крупную сумму, попросил остаться анонимным.

  The sponsor contributing a large sum asked to remain anonymous.

• Группа, организовывающая концерт, ищет спонсоров.

  The group organizing the concert is looking for sponsors.

• Спонсор, одаривший школу компьютерами, остался неизвестным.

  The sponsor who had donated computers to the school remained unknown.

• Спонсоры, содействовавшие проекту, были названы на церемонии.

  The sponsors who supported the project were named at the ceremony.

• Богатый купец, покровительствовавший театру, был известен всему городу.

  The wealthy merchant, who had sponsored the theater, was known throughout the city.

• Фонд, патронирующий молодых художников, устроил новую выставку.

  The foundation, which sponsors young artists, organized a new exhibition.

• Организация, патронирующая этот проект, выделила деньги на его развитие.

  The organization sponsoring this project allocated funds for its development.

• Фирма, патронировавшая фестиваль, получила много положительных отзывов.

  The company that sponsored the festival received many positive reviews.

• Компания, патронировавшая спортсменов, обеспечила им форму и инвентарь.

  The company that sponsored the athletes provided them with uniforms and equipment.

• Приурочивающий выставку к юбилею музей ищет спонсоров.

  The museum, timing the exhibition to coincide with the anniversary, is looking for sponsors.

• Директор, протежирующий молодых артистов, помог им получить контракт.

  The director, who sponsored young artists, helped them secure a contract.

• Она была протежируемой ученицей известного балетмейстера.

  She was a student sponsored by a famous ballet master.

• Спонсор, одаряющий детей подарками, приехал в детский дом.

  The sponsor, who gives gifts to children, came to the orphanage.