sprout russian

побе́г
escape, flight
shoot, sprout, sucker
вы́кинуть
to throw away, to discard, to chuck out, to throw out
to throw out, to kick out, to fire
to hoist, to run up (a flag)
to miscarry, to have a miscarriage
to put out (buds), to sprout, to shoot
проби́ться
to fight one's way through, to break through, to get through
to penetrate, to come through, to seep through
to sprout, to push through, to come up
to get through (by phone), to reach someone
to make one's way, to make it, to get ahead
to qualify for, to make it to
пробива́ться
to push through, to fight one's way through, to break through
to penetrate, to come through, to seep through
to sprout, to come up, to push up
to make one's way, to get ahead, to struggle through
to be punctured, to be pierced
взойти́
to go up, to climb, to ascend, to mount
to rise, to come up
to sprout, to come up, to germinate
выки́дывать
to throw away, to throw out, to discard, to chuck out
to throw out, to kick out, to chuck out
to put forth (buds), to sprout, to send out (shoots)
to hoist, to run up (a flag)
росто́к
sprout, shoot, cutting, graft
всходи́ть
to go up, to climb, to ascend, to mount
to rise, to come up
to rise (of dough)
to sprout, to come up, to germinate
прорасти́
to germinate, to sprout, to shoot, to come up
отро́сток
shoot, sprout, appendix, branch piece
прораста́ть
to germinate, to sprout, to shoot up
произраста́ть
to grow, to spring up, to sprout
зелене́ц
sprout, seedling, young plant
greenhorn, novice, inexperienced youngster
green russula, Russula virescens
всход
sprout, shoot, seedling, germination
прозя́бнуть
to get chilled through, to be freezing, to freeze (from cold)
to sprout, to germinate, to grow (of plants)
проро́сток
sprout, seedling, shoot, germ
прора́щивать
to germinate (seeds), to let sprout, to sprout
росто́чек
sprout, shoot, seedling
прора́щивающий
sprouting, germinating, causing to sprout
прора́щивавший
sprouting, germinating (that was causing to sprout/germinate)
всхо́ды
shoots, sprouts, seedlings
произраста́ние
growth, growing, sprouting
прораста́ние
germination, sprouting
порасти́вший
overgrown, grown over, sprouted
проращённый
germinated, sprouted
прораста́ющий
sprouting, germinating, emerging
прораста́вший
sprouted, germinated, having sprouted, having germinated
проклю́нувшийся
sprouted, hatched, emerged
выма́хивающий
shooting up, growing fast, sprouting
почку́ющийся
budding, gemmating, sprouting
проклёвывающий
sprouting, emerging, breaking through
проклёвывавший
pecking through, sprouting, emerging, breaking through
проклёвываемый
emerging, sprouting, breaking through
проклёвывающийся
emerging, sprouting, breaking through, nascent
проклёвывавшийся
emerging, sprouting, breaking through, pecking through
прора́щиваемый
being sprouted, being germinated
прорезывающий
erupting, cutting (a tooth), sprouting, piercing through
взоше́дший
risen, that has risen
sprouted, germinated
ascended, that has ascended
попёрший
having rushed forward, having pushed forward, having surged forward
having grown vigorously, having sprouted strongly
прорасти́вший
sprouted, germinated
grown through, penetrated by growth
прорезывавший
cutting through, slicing through, making a way through
erupting (of teeth), coming through, emerging, sprouting
piercing (of light), cutting through (darkness)
всходя́щий
rising, ascending
sprouting, germinating, coming up
всходи́вший
rising, ascending
sprouting, germinating, emerging

Examples

Но́вые офисные зда́ния, похоже, появля́ются по всему́ го́роду.
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.
Когда Мария собрала́сь гото́вить ужин, она обнару́жила, что карто́шка в шка́фу проросла́.
When Mary went to cook dinner, she found that her potatoes had sprouted in the cupboard.
Лук уже проро́с.
The onions have already sprouted.
Я не люблю́ брюссе́льскую капу́сту.
I don't like brussel sprouts.
Лу́ковицы уже проросли́.
The bulbs have already sprouted.
На грядке появился первый росток.
The first sprout appeared in the garden bed.
Ростки картофеля уже видны.
The potato sprouts are already visible.
Из семени вырос маленький росток.
A little sprout grew from the seed.
Весной трава прорастает даже сквозь асфальт.
In spring, grass sprouts even through the asphalt.
На этом ярке зерно взошло очень дружно.
The grain on this spring field sprouted very evenly.
В парнике уже взошла рассада помидоров.
The tomato seedlings have already sprouted in the greenhouse.
Брюссельская капуста мне совсем не нравится.
I don't like Brussels sprouts at all.
Быстрое прорастание картофеля удивило садовника.
The gardener was surprised by how quickly the potatoes sprouted.
Смачивание почвы помогает семенам быстрее прорасти.
Moistening the soil helps the seeds sprout faster.
Из семечка появился маленький проросток.
A small sprout emerged from the seed.
Проросток тянется к свету через землю.
The sprout reaches toward the light through the soil.
Мы посадили проростки пшеницы в стакан с водой.
We planted wheat sprouts in a glass of water.
Мы начали проращивать семена для огорода.
We started sprouting seeds for the vegetable garden.
Она проращивает пшеницу для здоровой еды.
She sprouts wheat for healthy food.
В марте фермеры начинают проращивать картофель.
In March, farmers start sprouting potatoes.
Я прорастил семена фасоли на подоконнике.
I sprouted bean seeds on the windowsill.
Пшеницу можно прорастить в мокрой марле.
Wheat can be sprouted in wet gauze.
Она прорастила зёрна для салата.
She sprouted grains for a salad.
Из земли пробился первый росточек.
The first sprout pushed through the soil.
Прущий из всех щелей бурьян закрыл дорожку.
The weeds sprouting through every crack covered the path.
Взошедшие семена нужно поливать каждый день.
The sprouted seeds need to be watered every day.
Пшеница, сеемая осенью, всходит весной.
The wheat sown in autumn sprouts in spring.
Росток, пробивавший асфальт, всех удивил.
Everyone was amazed by the sprout breaking through the asphalt.
Садовник, посеявший семена рано, получил ранние всходы.
The gardener who sowed the seeds early got early sprouts.
Посеянная в мае пшеница уже дала всходы.
The wheat sown in May has already sprouted.
Пшеница, всходившая на поле, радовала глаз крестьян.
The wheat sprouting in the field was a pleasing sight to the peasants.
На завтрак она добавила проращённую пшеницу.
For breakfast, she added sprouted wheat.
Мы едим салат с проращённым горохом.
We eat salad with sprouted peas.
Семечко, прорастающее в земле, тянется к свету.
The seedling sprouting in the soil is reaching toward the light.
Мы наблюдали за зерном, прорастающим в стакане с водой.
We watched the grain sprouting in a glass of water.
Трава, прорастающая между камнями, радовала глаз.
The grass sprouting between the stones was a pleasing sight.
Картофель, прораставший в мешке, уже дал длинные ростки.
The potatoes that had sprouted in the sack had already produced long shoots.
Зерно, прораставшее на подоконнике, зазеленело через неделю.
The grain sprouting on the windowsill turned green after a week.
Проклюнувшийся росток тянулся к свету.
The sprouted seedling stretched toward the light.
Проклюнувшиеся семена уже можно сажать в землю.
The sprouted seeds can already be planted in the ground.
Придавливаемый камнем росток всё равно тянулся к свету.
The sprout being pressed down by a stone still reached for the light.
Насажанная картошка взошла дружными рядами.
The planted potatoes sprouted in neat rows.
Семена, перезимовавшие в земле, дали дружные всходы.
The seeds that overwintered in the ground sprouted uniformly.
Саженец, приживающийся у забора, дал первые листья.
The sapling taking root by the fence sprouted its first leaves.
Росток, проклёвывающийся из земли, тянулся к солнцу.
The sprout emerging from the ground reached toward the sun.
Проклевывавшийся росток уже виднелся над землей.
The sprouting shoot was already visible above the ground.
Прибор, проращивающий зерно, стоит на кухне.
The device that sprouts grain is in the kitchen.
Проращивающий пшеницу метод описан в книге.
The method for sprouting wheat is described in the book.
Проращиваемый горох лежал во влажной ткани на подоконнике.
The peas being sprouted lay in a damp cloth on the windowsill.
Проращиваемые семена пшеницы дают полезные ростки.
The wheat seeds being sprouted produce nutritious shoots.
Мы каждый день проверяли проращиваемую фасоль в банке.
Every day we checked the beans being sprouted in the jar.