substances russian

• просыпа́ться

  to wake up, to awake

  to spill (of dry substances), to get scattered

  to sleep it off

Examples

• Проститу́ция, аза́ртные игры, употребле́ние наркоти́ческих веще́ств, пья́нство, наруше́ние установленного поря́дка и все други́е незако́нные де́йствия СТРОГО ЗАПРЕЩЕНЫ.

  Prostitution, gambling, the use of narcotic substances, drunkenness, disorder, and all other illegal activities are STRICTLY FORBIDDEN.

• Антиге́ны — э́то вещества́, кото́рые спосо́бны вызыва́ть образова́ние антите́л.

  Antigens are substances capable of provoking the formation of antibodies.

• Есть вероя́тность, что водопрово́дная вода мо́жет содержа́ть вре́дные вещества́, таки́е как хлор или свине́ц.

  There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.

• Хотелось бы знать, каки́м о́бразом органи́зм поглоща́ет э́ти вещества́.

  I'd like to know how the body absorbs these substances.

• Горючее вещество нельзя хранить рядом с огнём.

  Combustible substances must not be stored near fire.

• Учёные изучают химические превращения веществ.

  Scientists study the chemical transformations of substances.

• В лаборатории изучают токсические вещества в воде.

  In the laboratory, they study toxic substances in the water.

• Учёные изучают окисление веществ в лаборатории

  Scientists are studying the oxidation of substances in the laboratory.

• Учёные изучают поглощение света разными веществами.

  Scientists are studying the absorption of light by different substances.

• Психотропные вещества нужно принимать под контролем врача.

  Psychotropic substances must be taken under a doctor's supervision.

• На заводе хранят взрывоопасные вещества под контролем.

  Explosive substances are stored at the factory under supervision.

• Эти вещества относятся к неорганическим соединениям.

  These substances are classified as inorganic compounds.

• Электрофильтр помогает снизить выбросы вредных веществ.

  The electrostatic precipitator helps reduce emissions of harmful substances.

• Уголь способен абсорбировать вредные вещества.

  Charcoal is capable of absorbing harmful substances.

• Уголь может адсорбировать вредные вещества.

  Charcoal can adsorb harmful substances.

• В почве много азотистых веществ.

  There are many nitrogenous substances in the soil.

• Организм аккумулирует полезные вещества постепенно.

  The body gradually accumulates beneficial substances.

• Альбумин помогает переносить вещества в организме.

  Albumin helps transport substances throughout the body.

• В состав крема входят бактерицидные вещества

  The cream contains bactericidal substances.

• В яйце много белковины и других веществ.

  An egg contains a lot of protein and other substances.

• В этой лаборатории хранят беспримесные химические вещества.

  This laboratory stores pure chemical substances.

• В почве много биогенных веществ после дождя.

  There are many biogenic substances in the soil after the rain.

• Учёные изучают процесс возгонки веществ.

  Scientists are studying the process of sublimation of substances.

• Вредоносные вещества опасны для здоровья человека.

  Harmful substances are dangerous to human health.

• Учёные изучают высокомолекулярные вещества в лаборатории

  Scientists study high-molecular-weight substances in the laboratory.

• Раньше кожу дубили натуральными веществами.

  In the past, leather was tanned with natural substances.

• Эти два вещества являются изомерами друг друга.

  These two substances are isomers of each other.

• Врачи предупреждают о канцерогенных веществах в дыме.

  Doctors warn about carcinogenic substances in smoke.

• Кругооборот веществ важен для всей планеты.

  The circulation of substances is important for the entire planet.

• Микрохимия изучает вещества в очень малых количествах.

  Microchemistry studies substances in very small quantities.

• Молозиво содержит много важных веществ.

  Colostrum contains many important substances.

• Этот фильтр обезвреживает опасные вещества в воде.

  This filter renders dangerous substances in the water harmless.

• Эти вещества считаются самовозгорающимися при высокой температуре.

  These substances are considered spontaneously ignitable at high temperatures.

• Мы будем комплексировать эти вещества в новом эксперименте.

  We will combine these substances in a new experiment.

• На заводе используют отравляющие вещества с осторожностью.

  The plant uses toxic substances with caution.

• Раствор, получавшийся при смешивании, был мутным.

  The solution that formed when the substances were mixed was cloudy.

• Вещества, содержащиеся в воде, безопасны для здоровья.

  The substances contained in the water are safe for human health.

• Фильтр, нейтрализующий вредные вещества, работает эффективно.

  The filter that neutralizes harmful substances works effectively.

• В лаборатории есть прибор, синтезирующий новые вещества.

  There is a device in the laboratory that synthesizes new substances.

• Фильтр, адсорбировавший вредные вещества, стал тяжелее.

  The filter that had adsorbed the harmful substances became heavier.

• На складе есть быстро возгорающиеся вещества.

  There are rapidly ignitable substances in the warehouse.

• Мы изучали конденсируемые вещества в лаборатории.

  We studied condensable substances in the laboratory.

• Вещества, перенасыщавшие раствор, образовали кристаллы.

  The substances that were oversaturating the solution formed crystals.

• Учёные изучают свёртывающиеся под нагревом вещества.

  Scientists are studying substances that coagulate when heated.

• Учёные изучают сублимируемые вещества при низком давлении.

  Scientists are studying sublimable substances at low pressure.

• Возгонявшиеся вещества собирали в холодной части трубки.

  The sublimating substances were collected in the cold part of the tube.

• Учёный, химичащий с новыми веществами, не спал всю ночь.

  The scientist experimenting with new substances didn't sleep all night.

• Взаимопревращение веществ происходит при высокой температуре.

  The interconversion of substances occurs at high temperatures.

• Неправильное складирование опасных веществ может привести к пожару.

  Improper storage of hazardous substances can lead to a fire.

• Они захоранивали опасные вещества в бетонных бункерах.

  They buried hazardous substances in concrete bunkers.

• На складе хранились только сгораемые вещества.

  Only combustible substances were stored in the warehouse.