sweep russian

• се́тка

  net, netting, gauze, rack, butterfly-net, sweep-net, string-bag, graticule, grid, scale

• разма́х

  swing

  wingspan

  sweep

  scope, range, scale, magnitude, dimension

• жура́вль

  crane

  sweep, swape, shadoof

• захлестну́ть

  flow over, overflow, sweep over, overwhelm, fasten, secure, lash mercilessly

• смета́ть

  sweep

• нахлы́нуть

  rush, sweep

• замести́

  sweep over (cover by snow etc)

• размета́ть

  sweep clear, disperse

• мести́

  to sweep

  to snow strongly, to blizzard

• подмета́ть

  to sweep

  to baste on / to tack

• замета́ть

  sweep, cover

• подмести́

  to sweep

• трубочи́ст

  sweep

  chimney-sweep, chimney-sweeper

• захлёстывать

  flow over, overflow, sweep over, overwhelm, fasten, secure, lash mercilessly

• смести́

  sweep

• намета́ть

  sweep together, cause to drift

• отмести́

  sweep aside, reject, give up

• отмета́ть

  sweep aside, reject, give up

• вымета́ть

  sweep, sweep out

• вы́метать

  sweep, sweep out

• вы́мести

  sweep, sweep out

• обмета́ть

  sweep off, dust

• намести́

  sweep together, cause to drift

• подсе́чка

  undercutting, cut, chop

  leg sweep, trip, foot sweep, undercut (in fencing)

  strike, setting the hook

  undercut, cutting

• трал

  trawl, sweep

• накати́ться

  to roll on, to come over, to approach, to surge

  to overcome, to engulf, to sweep over, to well up

• уно́с

  carrying away, removal, drift, sweep

• Райда

  raid, police sweep

• му́сор

  garbage, trash, debris, rubbish, sweepings, dust, refuse

  police, cop (slang)

• разма́шистый

  sweeping

• сор

  litter, sweepings

• подмета́ла

  sweeper

• домета́ть

  finish sweeping

• мете́льщик

  sweeper

• мете́льщица

  sweeper

• огу́льный

  groundless, unfounded, indiscriminate, sweeping

• подмета́льщик

  sweeper

• разма́шисто

  boldly, in a sweeping manner

• стрелови́дность

  sweepback, arrow shape, pointedness

• мете́ние

  sweeping

  blizzard, snowstorm, drifting snow

• неохва́тный

  vast, immense, boundless, immeasurable, sweeping

• вымётывавший

  sweeping out, having swept out

  throwing out, ejecting, having thrown out

  spawning, having spawned

  basting, having basted

• вымётывающий

  sweeping out, sweeping away

  ejecting, throwing out, casting out, spewing

• домета́вший

  who has finished sweeping, who has finished throwing

• дометающий

  finishing sweeping, completing the sweeping

• домётанный

  swept up, finished sweeping

• замета́вший

  sweeping (over), covering (with snow/dust)

• замета́ющий

  sweeping, covering, drifting

• замётывавший

  sweeping (over), covering, burying

• замётывающий

  sweeping over, covering, drifting

• заноси́вший

  bringing in, carrying in, sweeping in, covering (with snow/sand)

  skidding, veering

  entering, recording, registering

• занося́щий

  sweeping, blowing, carrying in

• зачёсывающий

  combing back, sweeping back, combing aside

• зачёсывающийся

  combed-over, sweepable (of hair)

• нака́тывавший

  surging, rolling on, sweeping over, welling up

• налета́ющий

  blowing, sweeping, oncoming, rushing

• наметённый

  swept, piled up (by wind or sweeping)

• обмета́ющий

  sweeping, brushing off, dusting off

• обмётывавший

  overcasting, stitching around, sewing around

  sweeping (dust) around, dusting around, brushing around

• оки́дывающий

  sweeping, scanning, surveying

• отмета́ющий

  clearing away, sweeping aside, throwing off

  rejecting, dismissing, ruling out, repudiating

• охва́тывающий

  encompassing, covering, embracing, sweeping, all-encompassing, comprehensive

• подгребающий

  raking in, gathering, sweeping up, amassing, hoarding

• подмета́вший

  sweeping (past active participle)

• подмета́ющий

  sweeping

• подмётывавший

  sweeping, that was sweeping, who was sweeping

• подмётывающий

  sweeping

• пронося́щий

  sweeping, passing (by), carrying through

• пронося́щийся

  flashing by, rushing past, sweeping past, passing quickly

• простре́ливавший

  shooting through, piercing

  raking (with fire), sweeping (with fire)

• прочёсывавший

  combing, sweeping, searching, scouring

• прочёсывающий

  sweeping, searching, scouring, combing (an area)

• разметающий

  scattering, sweeping away, tossing

• сгреба́вший

  raking, sweeping together, heaping up (past active participle)

• сдува́вший

  blowing off, blowing away, sweeping away

• сма́хивавший

  brushing off, sweeping off, knocking off

  resembling, looking like, bearing a resemblance to

• смета́ющий

  sweeping away, clearing away

• смётывавший

  sweeping off, clearing away

  basting

• снося́щий

  demolishing, destructive, sweeping away, tearing down

• махово́й

  inertial, flywheel

  sweeping, wide-swinging

Examples

• Кроме того́, стреми́тельные измене́ния, кото́рые появи́лись в наше вре́мя в свя́зи с глобализа́цией, привели́ к тому, что мно́гие мусульма́не ста́ли счита́ть за́пад вражде́бным к исла́мским тради́циям.

  Moreover, the sweeping change brought by modernity and globalization led many Muslims to view the West as hostile to the traditions of Islam.

• Но́вая метла́ чисто метёт.

  A new broom sweeps clean.

• Подмета́ть в ко́мнате — рабо́та мое́й до́чери.

  Sweeping the room is my daughter's job.

• Я заста́вил его подмести́ пол.

  I made him sweep the floor.

• После того́, как наду́ешь э́ти шары́, не мог бы ты подмести́ в ко́мнате?

  After you blow up those balloons, could you sweep the room?

• Он приказа́л мне подмести́ ко́мнату.

  He ordered me to sweep the room.

• Всё, что тебе нужно сде́лать - э́то подмести́ пол.

  All you have to do is sweep the floor.

• Всё что вам нужно сде́лать, подмести́ пол.

  All you have to do is sweep the floor.

• Мой оте́ц подмета́ет в гараже́.

  My father is sweeping the garage.

• Ты подмети́ на ку́хне, а я вы́мою ва́нную ко́мнату.

  You sweep the kitchen floor while I clean the bathroom.

• Подмети́ мою ко́мнату.

  Sweep my room.

• Подметите мою ко́мнату.

  Sweep my room.

• Я подмету́ пол, пока ты мо́ешь посу́ду.

  I'll sweep the floor while you wash the dishes.

• Том продо́лжил подмета́ть пол.

  Tom resumed sweeping the floor.

• Будет нелегко смести́ э́ти кро́шки.

  It will be hard to sweep these crumbs.

• Тебе нужно только подмести́ пол.

  You have only to sweep the floor.

• Когда мы ду́маем о трубочи́стах девятна́дцатого века, мы представля́ем себе оборва́нцев с са́жей на щека́х.

  When we think of nineteenth-century chimney sweeps, we think of ragamuffins with soot on their cheeks.

• Она подмета́ет в ко́мнате ве́ником.

  She sweeps the room with a broom.

• Я должна́ подмести́ свою́ ко́мнату.

  I have to sweep my room.

• Нам нужно смести́ пыль.

  We need to sweep up the dust.

• Подмети́ пол.

  Sweep the floor.

• Подметите пол.

  Sweep the floor.