tavern russian

каба́к
tavern, low bar, pigsty
тракти́р
tavern, inn, eating-house
тракти́рщик
tavern-keeper, innkeeper, eating-house keeper
таве́рна
tavern
корчма́
inn, pot-house, tavern
пивнушка
bar / pub, tavern, boozer (especially Britain)
каба́чный
tavern, liquor-shop related
drunken, debauched
каба́тчик
publican, tavernkeeper

Examples

После обе́да господи́н вы́кушал ча́шку кофею и сел на дива́н, подложивши себе за спи́ну поду́шку, кото́рую в ру́сских тракти́рах вместо эластической ше́рсти набива́ют чем-то чрезвычайно похо́жим на кирпи́ч и булы́жник.
After lunch, the gentleman finished his cup of coffee and sat down on the sofa, placing behind him a pillow – the type found in Russian taverns that instead of soft, flexible wool, would be filled with something alarmingly similar to bricks and cobbles.
В ста́рой части города есть не́сколько ую́тных тракти́ров.
There are several cozy taverns in the old part of the city.
Мо́жет, пи́ццу зака́жем? - "Ты на часы-то смотре́л?" - "Так "Таве́рна Тома" круглосуточно рабо́тает".
“Shall we order a pizza?” – “Have you looked at the time?” – “Tom’s Tavern is open around the clock.”
После работы мы зашли в старый кабак.
After work, we stopped by an old tavern.
Мы зашли поужинать в старый трактир.
We stopped at an old tavern for dinner.
Мы поужинали в маленькой харчевне у дороги.
We had dinner at a small roadside tavern.
Харчевня была полна усталых путников.
The tavern was full of tired travelers.
Хозяин харчевни налил нам горячего супа.
The tavern owner poured us some hot soup.
Старая пролётка стояла возле трактира
An old carriage stood near the tavern.
Трактирщик налил гостям горячий чай.
The tavern keeper poured hot tea for the guests.
Трактирщик закрыл двери на ночь.
The tavern keeper closed the doors for the night.
Путники попросили трактирщика найти комнату.
The travelers asked the tavern keeper to find them a room.
Мы поужинали в маленькой таверне у моря.
We had dinner at a small tavern by the sea.
В этой таверне подают отличное вино.
This tavern serves excellent wine.
Путники остановились переночевать в старой корчме.
The travelers stopped for the night at an old tavern.
В корчме было шумно и весело.
The tavern was noisy and lively.
Хозяин корчмы налил всем крепкого пива.
The tavern keeper poured everyone some strong beer.
Возле трактира стояла старая коновязь.
There was an old hitching post near the tavern.
Раньше здесь стоял старый питейный дом.
There used to be an old tavern here.
Мужики любили бражничать по вечерам в трактире.
The men liked to carouse at the tavern in the evenings.
Мы зашли перекусить в маленький духан.
We stopped at a small tavern for a bite to eat.
В горах путники нашли старый духан.
In the mountains, the travelers found an old tavern.
Хозяин духана угостил нас чаем.
The tavern owner treated us to tea.
Старый кабатчик открыл двери своего заведения рано утром.
The old tavernkeeper opened the doors of his establishment early in the morning.
Кабатчик налил гостям крепкого вина.
The tavernkeeper poured the guests some strong wine.
Все в деревне знали местного кабатчика лично.
Everyone in the village knew the local tavernkeeper personally.
Мне не нравится этот кабацкий шум и дым.
I don't like this tavern-like noise and smoke.
В его песнях слышится кабацкая тоска.
His songs are filled with the melancholy of the tavern.
После победы солдаты попировали в трактире.
After the victory, the soldiers feasted at the tavern.
Она много лет работала содержательницей небольшого трактира.
For many years, she worked as the proprietress of a small tavern.
В старину полугар подавали в трактирах.
In olden days, polugar was served in taverns.
В старину целовальник торговал вином в кабаке.
In the old days, the publican sold wine in a tavern.
В трактире сидела компания бражничающих мужиков.
A group of carousing men sat in the tavern.
В городе появилось много новых кабачных заведений.
Many new tavern-like establishments have opened in the city.
Кабачный запах доносился с первого этажа дома.
A tavern-like smell wafted up from the first floor of the building.
Старый бражник каждый вечер сидел в трактире.
The old drunkard spent every evening sitting in the tavern.