temperament russian

• строй

  order, system, regime

  formation, ranks, line

  structure, make-up

  tuning, tuning system, temperament

• нрав

  temper, disposition, temperament, character

  manners, customs, mores, ways

• неро́вный

  uneven, bumpy, rough

  crooked, not straight, uneven

  irregular, fitful, erratic

  uneven (of temperament), moody

• темпера́мент

  temperament

• темпера́ция

  temperament

• капри́зный

  capricious, whimsical, moody, fussy

  fickle, unpredictable, inconstant, temperamental

Examples

• У Нэнси был живо́й и ми́лый нрав.

  Nancy has a very lively and sweet temperament.

• Том довольно темпера́ментный.

  Tom is quite temperamental.

• Том очень темпера́ментный.

  Tom is extremely temperamental.

• Ты темпера́ментный.

  You're temperamental.

• Како́й темпера́мент! Если бы я не знал, что он норве́жец, я бы поду́мал, что он италья́нец.

  What a temperament! If I didn't know he was Norwegian, I would think he was Italian.

• Он не блиста́л интелле́ктом, но по́льзовался всео́бщим расположе́нием за ро́вный хара́ктер и удиви́тельное трудолю́бие.

  He was no great intellectual, but he was generally respected for his even temperament and remarkable industriousness.

• У ребёнка очень подвижной характер.

  The child has a very lively temperament.

• У него пылкий характер, он часто спорит.

  He has a passionate temperament and often argues.

• У этой лошади неукротимый характер.

  That horse has an untamable temperament.

• У него порывистый характер, он быстро загорается.

  He has an impulsive temperament; he gets fired up quickly.

• У этой лошади крутой норов.

  This horse has a stubborn temperament.

• Никто не мог справиться с её норовом.

  No one could handle her temperament.

• С блажным характером ей трудно жить в семье.

  It's difficult for her to live in a family with such a capricious temperament.

• Актёр сыграл роль с искромётным темпераментом.

  The actor played the role with a fiery temperament.

• Ньюфаундленды известны своим спокойным характером.

  Newfoundland dogs are known for their calm temperament.

• Першероны отличаются большой силой и спокойным характером.

  Percherons are known for their great strength and calm temperament.

• Мой брат настоящий сангвиник по характеру.

  My brother is a true sanguine by temperament.

• Учитель объяснил темперацию звукоряда ученикам.

  The teacher explained the temperament of the scale to the students.

• Равномерная темперация упростила настройку инструментов.

  Equal temperament made tuning instruments easier.

• Композитор изучал темперацию для своих произведений.

  The composer studied temperament for his compositions.

• Пианино имеет темперированный строй.

  The piano has equal temperament.

• Она отличалась редкой уравновешенностью характера

  She was distinguished by an exceptionally even temperament.

• У него был очень дёрганный характер после увольнения.

  He had a very jumpy temperament after being fired.

• Бабушка, доившая корову каждое утро, знала её характер.

  The grandmother, who milked the cow every morning, knew its temperament.

• У кастрированного пса хороший аппетит и мягкий характер.

  The neutered dog has a good appetite and a gentle temperament.

• С пошаливающим сердцем лучше не бегать по утрам.

  It's better not to go running in the mornings with a temperamental heart.