terribly russian

бо́льно
bad, badly
painfully, hurt
extremely, terribly
a bit too
ужа́сно
terribly, awfully
horribly, frightfully
чудо́вищно
monstrously, hideously, terribly, awfully, outrageously
зве́рски
brutally, bestially, awfully, terribly
безобразно
disgracefully, outrageously, shamefully, badly
hideously, ugly, terribly, monstrously
а́дски
infernally, frightfully, terribly, awfully
фигово
badly, poorly, terribly, crappy (informal)
осточертева́ть
to become utterly sick of; to be fed up with
to get on one’s nerves terribly

Examples

Поезда в Сербии ужасно ме́дленные.
The trains in Serbia are terribly slow.
Я ужасно голо́дный.
I'm terribly hungry.
Я буду очень скуча́ть по тебе, если ты уе́дешь из Япо́нии.
I'll miss you terribly if you leave Japan.
Мой оте́ц мо́жет вести себя как су́щий ребёнок, но у него благи́е наме́рения.
My father can be terribly childish, but he means well.
Я почу́вствовал, что дом страшно трясло́.
I felt the house shaking terribly.
Нару́жная аудито́рия вся в пя́тнах. В ча́стности, из-за кисло́тных дожде́й.
The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
Мой щено́к у́мер, и я ужасно расстро́ен.
My puppy died, and I'm terribly upset.
Я был ужасно напуган.
I was terribly frightened.
Я хоте́л бы вам помочь, но я ужасно за́нят.
I'd love to help you out, but I'm terribly busy.
Даже прочитав пять книг-самоучителей, Сергей по-прежнему ужасно неэффективно подходи́л к управле́нию.
Five self-help books later, Sergey still had a terribly ineffective approach to management.
Мы будем ужасно скуча́ть по тебе, если ты поки́нешь Япо́нию.
We will miss you terribly if you leave Japan.
Э́тот сделанный вручную италья́нский тита́новый велосипе́д очень лёгкий.
This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light.
В э́то вре́мя по́езд был наби́т битком.
At that time, the train was terribly crowded.
Вчера́ был жу́ткий хо́лод.
It was terribly cold yesterday.
Я ужасно го́лоден.
I'm terribly hungry.
Суп очень о́стрый.
The soup is terribly hot.
Я ужасно бою́сь змей.
I am terribly afraid of snakes.
Его ле́кции ужасно скучны.
His lectures are terribly boring.
Вчера́ бы́ло ужасно холодно.
It was terribly cold yesterday.
Мне ужасно жаль!
I'm terribly sorry!
Я страшно го́лоден.
I am terribly hungry.
В мо́лодости он был ужасно бе́ден.
He was terribly poor when he was young.
Зри́тельный зал безнадёжно испо́рчен. Э́то частично из-за кисло́тного дождя́.
The auditorium is terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
Мне ужасно жаль.
I'm terribly sorry.
Сего́дня утром ужасно жарко.
It's terribly hot this morning.
Суп ужасно горя́чий.
The soup is terribly hot.
Э́то ужасно важно.
It's terribly important.
Э́то ужасно срочно.
It's terribly urgent.
Огни́ ужасно сле́пят.
The lights glare terribly.
Жрать хочу́.
I'm terribly hungry.
Мне его ужасно не хвата́ет.
I miss him terribly.
Я ужасно по нему скуча́ю.
I miss him terribly.
Том ужасно заба́вный.
Tom is terribly funny.
Том ужасно смешно́й.
Tom is terribly funny.
Я был крайне оскорблён.
I was terribly offended.
Не могу́ сказа́ть, что я ужасно горжу́сь тем, что сде́лал.
I can't say I'm terribly proud of what I did.
Хо́лод ужа́сный. Ду́маю, я простужу́сь.
It's terribly cold. I think I'm going to catch a cold.
Они бы́ли ужасно голо́дные.
They were terribly hungry.
Э́то бы́ло бы ужасно неправильно.
That would be terribly wrong.
Э́то у́тро ужасно жаркое.
It's terribly hot this morning.
Когда ужин будет готов? Я ужасно хочу́ есть.
When will dinner be ready? I'm terribly hungry.
Когда будет готов ужин? Я ужасно голо́дный.
When will dinner be ready? I'm terribly hungry.
Я ужасно за́нят.
I'm terribly busy.
Том ужасно боя́лся.
Tom was terribly afraid.
С То́мом ужасно обраща́лись.
Tom was treated terribly.
Том ужасно ревну́ет.
Tom is terribly jealous.
Болит ужасно.
It hurts terribly.
Нам ужасно не хвата́ет Тома.
We miss Tom terribly.
Мы ужасно скуча́ем по Тому.
We miss Tom terribly.
Её ю́бка ужасно старомо́дна.
Her skirt is terribly old-fashioned.
На паро́ме его тошнило. Он ужасно страда́л от морско́й боле́зни.
On the ferry, he felt sick. He suffered terribly from seasickness.
Я на него ужасно разозли́лся.
I got terribly angry with him.
Я на него ужасно разозли́лась.
I got terribly angry with him.
Том сказа́л мне, что ужасно го́лоден.
Tom told me that he was terribly hungry.
Том сказа́л мне, что ужасно хо́чет есть.
Tom told me that he was terribly hungry.
Я был ужасно зол.
I was terribly angry.
Я ужасно уста́л. Ты не оби́дишься на меня, если я пойду́ спать?
I’m terribly tired. Would you be upset with me if I went to bed?
Мо́жет быть, стоит сказа́ть Тому, что он ведёт себя просто ужасно.
Maybe we should tell Tom that he is behaving terribly.
Кто пылесо́сит? От э́того ужасно шуми́т.
Who's vacuuming? It's terribly noisy.
Она вас ужасно лю́бит.
She loves you all terribly.
Я слы́шал, как ужасно она поёт.
I heard how terribly she sings.
Он был страшно взволно́ван.
He was terribly agitated.
Я жутко испуга́лся.
I got terribly frightened.
Том ужасно плохо ви́дит.
Tom sees terribly poorly.
В маленькой квартире была страшная теснота.
The small apartment was terribly cramped.
Это было чудовищно дорого для нас
It was terribly expensive for us.
Погода была чудовищно холодной в этом году
The weather was terribly cold this year.
Родители сильно избаловали своего младшего сына.
The parents spoiled their younger son terribly.
Дети натерпелись холода на улице.
The children suffered terribly from the cold outside.
Сегодня на работе было ужасно нудно.
Work was terribly boring today.
Актёр бездарно сыграл главную роль в фильме.
The actor played the lead role in the film terribly.
Он вёл себя гадко по отношению к друзьям.
He treated his friends terribly.
Этот фильм оказался ужасно занудным.
This film turned out to be terribly boring.
От мусора во дворе ужасно смердело.
The rubbish in the yard was stinking terribly.
На улице стоит страшенный холод сегодня.
It's terribly cold outside today.
Яблоко оказалось кислятиной, я его выбросил.
The apple turned out to be terribly sour, so I threw it away.
Сегодня адски холодно на улице.
It’s terribly cold outside today.
Он адски устал после работы.
He was terribly tired after work.
Мы изнервничались, ожидая новостей из больницы.
We were terribly anxious as we waited for news from the hospital.
Его почерк отличается ужасной неразборчивостью
His handwriting is terribly illegible.
Она перемучилась от боли всю ночь.
She suffered terribly from the pain all night.
Мы стосковались друг по другу за лето.
We missed each other terribly over the summer.
Этот кошкодав всегда играл ужасно фальшиво
That cat-strangler always played terribly out of tune.
Вчера был жуткий дубак, я еле дошёл до дома.
It was terribly cold yesterday; I barely made it home.
На улице сейчас фигово холодно и ветрено.
It's terribly cold and windy outside right now.
Мой младший брат ужасно доставучий.
My little brother is terribly annoying.
Женящийся брат весь день ужасно волновался.
The brother who was getting married was terribly nervous all day.
Комары, облепившие окно, страшно шумели.
The mosquitoes covering the window buzzed terribly loudly.
Сосед, захлопывающий дверь каждое утро, ужасно шумит.
The neighbor who slams the door every morning is terribly noisy.
Учащающиеся приступы кашля меня очень пугают.
The increasingly frequent coughing fits frighten me terribly.
Дверь, задевавшаяся за косяк, скрипела ужасно.
The door that was scraping against the doorframe creaked terribly.
Нарывающий палец очень болел всю ночь.
The infected finger hurt terribly all night.
Тарарахающий гром напугал нашу собаку сильно.
The booming thunder frightened our dog terribly.
Мостик, подламывавший под тяжестью груза, скрипел ужасно.
The little bridge, buckling under the weight of the load, creaked terribly.
Одевайся теплее, там холодрыга страшная.
Dress warmly; it's terribly cold out there.
Он исстрадался, ожидая вестей от сына.
He suffered terribly while waiting for news from his son.