throw-in russian
бро́сить
to throw, to hurl, to toss
to abandon, to leave, to desert, to forsake
to give up, to quit, to stop
to send urgently, to throw in (forces), to rush (somewhere)
подки́нуть
to toss, to throw up, to throw into the air
to give a lift, to drive (somewhere), to drop off
to add (more), to throw in, to chip in
to suggest, to come up with, to throw out (an idea)
to abandon (a child), to plant (secretly), to foist on
вставля́ть
to insert, to put in, to stick in, to fit in
to insert, to interject, to throw in, to introduce
наки́нуть
to throw on, to throw over, to drape over
to add on (to a price), to put up (a price), to throw in extra
вруба́ться
to grasp, to get, to understand, to catch on
to throw oneself into, to dive into, to get stuck in
to turn on, to switch on, to come on
окуну́ться
to take a dip, to dip oneself, to plunge (into water)
to immerse oneself, to throw oneself (into), to become absorbed (in)
подки́дывать
to toss up, to throw up, to throw into the air
to toss on, to add (fuel), to throw on
to throw in (an idea), to suggest, to slip (money)
to plant (secretly), to foist on, to palm off on
to give a lift, to drop off, to run somebody somewhere
прики́дывать
to estimate, to reckon roughly, to calculate approximately, to size up
to throw in, to add on, to put in extra
накида́ть
to throw (a lot of things), to toss, to chuck in, to pile up by throwing
to pelt (with), to throw (dirt) at, to sling (mud)
вверну́ть
to screw in
to put in (a remark), to slip in, to throw in
набра́сывать
to sketch, to draft, to outline, to rough out
to throw on, to throw over, to fling on (a garment)
to throw (in quantity), to throw about, to scatter, to toss in
вбра́сывание
face-off (hockey), throw-in (soccer or basketball)
planting (of information), dissemination (of information), leak (of information)
input (of data), feeding in (of data)
вбра́сывать
to throw in, to toss in, to put in
to throw in (the ball), to drop (the puck), to put into play
to put out (rumours), to plant (information), to float
вбро́сить
to throw in
наподдава́ть
to hit repeatedly, to give a beating, to punch
to serve in large quantities, to dish up a lot of, to pour out plenty of
to add more steam (in a sauna), to throw water on the hot stones repeatedly
приве́сить
to hang (onto something), to suspend, to attach by hanging
to add (extra weight), to throw in extra
припу́тывать
to implicate, to drag in, to involve (unnecessarily), to mix up in
to tie on, to bind on, to wind on
to throw in (something irrelevant), to bring up out of place
добра́сывать
to throw as far as, to throw up to (a point), to manage to throw (that far)
to finish throwing in, to throw in the rest, to finish loading (by tossing)
припу́тать
to implicate, to drag into, to mix up in
to tie on, to bind on, to fasten (by winding)
to throw in (something irrelevant), to blurt out
приве́шивать
to hang up, to suspend, to attach (by hanging)
to add (a bit extra when weighing), to throw in extra
подмётывать
to baste on, to tack, to hem with large stitches
to throw (under something), to toss (to someone), to slip in secretly
вмётывать
to tack in, to baste in
to throw in, to pitch into
привёртывать
to screw on, to screw tight, to fasten with screws
to turn down, to lower (a flame)
to add, to tack on, to throw in
подбро́сить
to toss up, to throw up, to throw (into the air)
to give a lift, to drop off (by car)
to add (more of something), to put on more (fuel)
to plant (secretly), to slip in unnoticed
to bring up (reinforcements), to send in (extra supplies)
расстра́ивать
to upset, to distress, to make sad
to thwart, to frustrate, to wreck
to disrupt, to throw into disorder, to disorganize
уда́риться
to hit oneself (against something), to strike (against something), to bang (into something)
to plunge into, to throw oneself into, to take up eagerly
расстро́ить
to upset, to distress, to sadden
to thwart, to frustrate, to foil, to ruin
to throw into confusion, to disorder, to disrupt
to put out of tune, to untune
to upset (the stomach), to impair, to shatter (the nerves), to derange
набро́ситься
to pounce on, to attack, to fall upon, to spring at
to lay into, to attack verbally, to turn on
to fall upon (food), to tuck into, to throw oneself into (work)
смеша́ть
to mix, to blend, to mingle, to combine
to mix up, to jumble, to mess up, to throw into disorder
to confuse, to mistake for one another, to conflate
хвата́ться
to grab (at), to snatch, to clutch, to hold on (to)
to take up (eagerly), to throw oneself into, to rush into
to suddenly notice the absence (of), to suddenly remember
сме́шивать
to mix, to blend, to mix together
to confuse, to mix up, to conflate
to mess up, to throw into disorder, to muddle
схвати́ться
to grab at, to grasp, to clutch at, to hold on to
to come to grips with, to grapple with, to clash with
to set about eagerly, to throw oneself into, to start hastily
to jump up, to spring up
to suddenly remember, to come to one's senses, to notice the absence of
to set, to harden
напя́лить
to put on (with effort), to pull on, to throw on, to squeeze into
to stretch (over a frame), to mount (on a hoop)
хвати́ться
to miss, to notice the absence of, to find missing
to suddenly remember, to realize belatedly, to think of it
to grab hold of, to snatch at, to grip, to cling to
to set about eagerly, to throw oneself into, to rush into
пове́ргнуть
to plunge (into a state), to throw (into a state), to bring into (a state)
подбра́сывать
to toss up, to throw up, to throw into the air
to give a lift, to drop off, to take along (by car)
to add (fuel or money), to put on more, to throw on (wood)
to plant stealthily, to slip in secretly
to bring up (reinforcements), to send up, to supply additionally
вогна́ть
to drive in, to hammer in, to knock in
to drive (into a place), to herd in
to throw (into a state), to drive (into a state)
вгоня́ть
to drive in, to hammer in, to force in
to drive (into a state), to throw (into a state), to make (blush)
to drive in (cattle), to herd in
поверга́ть
to plunge (into a state), to bring (into a state), to throw (into a state)
to cast down, to throw down, to overthrow
взбаламу́тить
to stir up (liquid), to make muddy, to roil
to stir up (people), to disturb, to upset, to throw into confusion
перепу́тывать
to mix up, to confuse, to take one for another
to tangle, to entangle, to get into a tangle
to muddle up, to mess up, to throw into disorder
доки́дывать
to throw (as far as), to throw (up to a point), to manage to throw (to)
to finish throwing, to throw the rest of
to throw together (into a heap), to pile up by throwing
Examples
Тем, кто живёт в стекля́нных дома́х, не следует кида́ться камня́ми.
Those who live in glass houses should not throw stones.
Живущие в стекля́нных дома́х не до́лжны броса́ться камня́ми.
Those who live in glass houses should not throw stones.
Живущим в стекля́нных дома́х не приста́ло броса́ться камня́ми.
Those who live in glass houses should not throw stones.
Поддержа́ние Марио в том состоя́нии, когда он мо́жет мета́ть о́гненные шары́ — делика́тный проце́сс. Э́та новообретённая спосо́бность иногда де́лает игрока́ самоуве́ренным и беспе́чным.
Keeping Mario in a state in which he can throw fireballs is a delicate process; that newfound power sometimes makes one cocky and careless.
Не выбра́сывайте э́ти докуме́нты в му́сор!
Don't throw these documents in the rubbish!
Том не хоте́л ничего выбра́сывать, потому что ду́мал, что э́то мо́жет пона́добиться ему в бу́дущем.
Tom did not want to throw anything away because he thought that he might need it in the future.
Я готов призна́ть себя побеждённым.
I'm ready to throw in the towel.
Я готов призна́ть своё пораже́ние.
I'm ready to throw in the towel.
Гре́ция нынче напомина́ет бездо́нную бочку из погово́рки. И актуа́льным стано́вится броса́ние всё бо́льшего коли́чества де́нег в э́ту бездо́нную бочку.
Greece now resembles the bottomless barrel from the proverb. And it is becoming increasingly relevant to throw more and more money into this bottomless barrel.
Выбрось прокисающий суп из холодильника.
Throw out the soup that is going sour in the refrigerator.
Вбрасываемые в почтовый ящик листовки я сразу выбрасываю.
I immediately throw away the leaflets put into the mailbox.
Он любит авторитетствовать перед новыми сотрудниками.
He likes to throw his weight around in front of new employees.
Он любит бонзить перед новыми сотрудниками.
He likes to throw his weight around in front of new employees.



















