throw-in russian

• прики́дывать

  to estimate

  to throw in to add to what is there

• вбра́сывать

  throw in

• вбро́сить

  throw in

• вбра́сывание

  face-off (hockey), throw-in (soccer, basketball)

  dissemination (of information), leak (of information), planting (of information), input (of data)

• расстро́ить

  to upset, disturb, throw into confusion, unsettle, shatter, ruin, wreck, derange, frustrate, thwart, put out, put out of tune, untune

• раскарда́ш

  to scatter, throw into disorder

  to mess up, make a muddle

Examples

• Тем, кто живёт в стекля́нных дома́х, не следует кида́ться камня́ми.

  Those who live in glass houses should not throw stones.

• Живущие в стекля́нных дома́х не до́лжны броса́ться камня́ми.

  Those who live in glass houses should not throw stones.

• Том попроси́л Мэри вы́кинуть гнило́е я́блоко в ведро.

  Tom asked Mary to throw the rotten apple into the garbage.

• В шко́ле у меня был учи́тель, кото́рый име́л обыкнове́ние броса́ть ме́лом в невнима́тельных ученико́в, причём они до́лжны бы́ли возвраща́ть мел ему.

  I once had a teacher who used to throw chalk at inattentive students and those very students then had to bring it back to him.

• Если бы вор зале́з в мою ко́мнату, я бы в него что-нибудь бро́сил.

  If a burglar came into my room, I would throw something at him.

• Нельзя броса́ть му́сор на у́лице.

  You mustn't throw litter in the street.

• Нельзя му́сорить на у́лице.

  You mustn't throw litter in the street.

• Не броса́й ка́мни в ре́ку.

  Don't throw rocks into the river.

• Не кида́й ка́мни в ре́ку.

  Don't throw rocks into the river.

• Когда я был ребёнком, моя́ ма́ма што́пала нам носки, когда на них появля́лись дыры. Сего́дня большинство́ люде́й просто выки́дывает их и покупа́ет но́вые.

  When I was a kid, mum used to darn our socks when they got holes in them. Nowadays, most people just throw them away and buy a new pair.

• Живущим в стекля́нных дома́х не приста́ло броса́ться камня́ми.

  Those who live in glass houses should not throw stones.

• Поддержа́ние Марио в том состоя́нии, когда он мо́жет мета́ть о́гненные шары́ — делика́тный проце́сс. Э́та новообретённая спосо́бность иногда де́лает игрока́ самоуве́ренным и беспе́чным.

  Keeping Mario in a state in which he can throw fireballs is a delicate process; that newfound power sometimes makes one cocky and careless.

• Бро́сьте его в во́ду!

  Throw him in the water!

• Мой друг очень разозли́лся, увидев, как води́тель маши́ны впереди него вы́кинул из окна оку́рок.

  My friend was very angry when he saw the driver of the car in front of him throw a cigarette butt out the window.

• Не выбра́сывайте э́ти докуме́нты в му́сор!

  Don't throw these documents in the rubbish!

• Том не хоте́л ничего выбра́сывать, потому что ду́мал, что э́то мо́жет пона́добиться ему в бу́дущем.

  Tom did not want to throw anything away because he thought that he might need it in the future.

• Я готов призна́ть себя побеждённым.

  I'm ready to throw in the towel.

• Я готов призна́ть своё пораже́ние.

  I'm ready to throw in the towel.

• Брось бума́ги в ведро.

  Throw the papers in the basket.