tugged russian

• обдёргиваемый

  being tugged, being pulled, being adjusted

  being corrected, being admonished, being reprimanded

• отбукси́рованный

  towed, tugged

• поддёргиваемый

  twitching, jerking

  pulled up, tugged slightly

• подёргавший

  having tugged, having pulled, having twitched, that has tugged, that has pulled, that has twitched

• подёрганный

  tugged, jerked, pulled repeatedly

  agitated, nervous, jumpy, high-strung, tense

• потереби́вший

  who had tugged, who had tweaked, who had ruffled, who had rummaged through

• рвану́вший

  having tugged, having pulled sharply, having torn

  having rushed, having darted, having started suddenly

  having exploded, having burst

• теребимый

  being tugged, being pulled, being plucked, being ruffled, being dishevelled

  being pestered, being bothered, being worried

• тяга́вший

  having pulled (repeatedly), having dragged (repeatedly), having tugged (repeatedly), having hauled (repeatedly)

Examples

• Том дёрнул Мэри за ру́ку.

  Tom tugged on Mary's arm.

• Том дёрнул за верёвку.

  Tom tugged on the rope.

• Он одёрнул рубашку и вышел из комнаты.

  He tugged his shirt down and left the room.

• Он подёргал дверь, но она была заперта.

  He tugged at the door, but it was locked.

• Мальчик подёргал отца за рукав.

  The boy tugged at his father's sleeve.

• Она подёргала верёвку, проверяя узел.

  She tugged at the rope to check the knot.

• Она одёргивала юбку перед выходом.

  She tugged her skirt down before going out.

• Дети задёргали новую скатерть за края.

  The children tugged at the edges of the new tablecloth.

• Мальчик потеребил уши собаки перед прогулкой.

  Before the walk, the boy tugged gently at the dog’s ears.

• Мальчик поддёргивал носки каждый раз.

  The boy tugged up his socks every time.

• Рыба заглотнула наживку и дёрнула леску

  The fish swallowed the bait and tugged on the fishing line.

• Нить, дёргаемая рыбой, натянулась сильнее.

  The thread, being tugged by the fish, grew tauter.

• Платок, теребимый ветром, выпал из рук.

  The scarf, tugged by the wind, slipped from her hands.

• Чувство, щемившее сердце, не давало ему спать.

  The feeling that tugged at his heart kept him from sleeping.

• Мальчик, подёргавший за верёвку, засмеялся от радости.

  The boy who tugged on the rope laughed with delight.

• Кот, подёргавший лапой мышку, отпустил её.

  The cat, having tugged at the mouse with its paw, let it go.

• Ребёнок, лопотавший что-то непонятное, тянул маму за руку.

  The child, babbling something incomprehensible, tugged at his mother’s hand.

• Потеребивший меня за рукав мальчик показал на небо.

  The boy who had tugged me by the sleeve pointed at the sky.

• Дед, потеребивший внука за ухо, засмеялся.

  The grandfather who had tugged his grandson by the ear laughed.

• Постоянно обдергиваемый пиджак выглядел мятым.

  The jacket, constantly being tugged down, looked crumpled.

• Это был человек, поддёргивавший рукава перед работой.

  He was a man who tugged at his sleeves before starting work.

• Поддёргиваемый ветром флаг громко хлопал.

  The flag, tugged by the wind, flapped loudly.

• Поддёргиваемое течением удилище дрожало в руках.

  The fishing rod, tugged by the current, trembled in his hands.

• Уверявшийся в надежности замка хозяин снова дернул дверь.

  Convinced that the lock was reliable, the owner tugged at the door again.