turned-up russian

• завести́сь

  to be acquired

  to start, start up

  to infest

  (colloquial) to get worked up, to be turned on

• за́гнутый

  bent, curved

  hooked, turned up/down

• воззре́вший

  having looked up, having turned one's gaze, who looked up

• за́дранный

  raised, lifted up, turned up, tucked up

• загну́вший

  bent, folded, turned up, turned down

• загну́вшийся

  bent, curved, curled, turned up/down

  defunct, failed, out of business, withered (plant), died (colloquial)

• задира́емый

  teased, bullied, provoked, being teased, being bullied

  being lifted, being tucked up, being turned up

• задира́ющийся

  quarrelsome, belligerent, aggressive, pugnacious

  curling up, sticking up, fraying, turned-up

• заяви́вшийся

  who has appeared, who has turned up, who has reported

• заявля́вшийся

  having appeared, having shown up, having turned up, who appeared

• наверну́вшийся

  fallen, stumbled

  that has appeared, that has turned up, incidental

  welled up (tears)

• наше́дшийся

  found, turned up, that which has been found

• объяви́вшийся

  appeared, turned up, showed up

• перевороши́вший

  having rummaged through, having turned over, having stirred up

• переко́панный

  dug up, excavated, turned over

• переры́тый

  dug up, turned over

  ransacked, searched through, turned upside down

• подверну́вшийся

  that has turned up, that has come to hand, opportune, chance, available

• подвёрнутый

  turned up, tucked in, folded under

  sprained, twisted

• приволокну́вшийся

  who has dragged oneself along, who has come dragging

  who has turned up (reluctantly), who has shown up (uninvited)

• припёршийся

  who came, who showed up, who turned up (often uninvited, inconveniently)

• развороти́вший

  having turned over, having ripped open, having messed up

• яви́вшийся

  appeared, arrived, turned up

• перевёрнутый

  upside-down, inverted, turned over

• перетря́хнутый

  rummaged through, thoroughly shaken, turned upside down

Examples

• Он появи́лся часом позже.

  He turned up an hour later.

• Узнав об успе́хе други́х, она позелене́ла от за́висти.

  Upon finding out about the others' success, she turned green with envy.

• Телеви́зор был включен, когда она вста́ла, заслонив экра́н. "Эй ты, еда́ гото́ва!".

  Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!"

• Он сде́лал телеви́зор погромче.

  He turned up the volume on the television.

• Он повороти́л нос от моего́ предложе́ния.

  He turned up his nose at my suggestion.

• Вы появи́лись как раз вовремя.

  You've turned up at the right moment.

• Он встал, чтобы посмотре́ть, вы́ключил ли свет на ку́хне.

  He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.

• Я включи́л ра́дио так громко, что стены затрясли́сь.

  I turned the radio up so loud that the walls shook.

• Я сде́лал телеви́зор погромче.

  I turned up the TV.

• Я вежливо отказа́лся от его предложе́ния и пове́сил тру́бку.

  I politely turned down his offer and hung up.

• Том увели́чил гро́мкость.

  Tom turned up the volume.

• Он переверну́л стол.

  He turned the table upside down.

• Том сде́лал му́зыку погромче.

  Tom turned the music up.

• Она ещё не появи́лась.

  She hasn't turned up yet.

• Том сде́лал телеви́зор погромче.

  Tom turned up the TV.

• Том включи́л обогреватель посильнее.

  Tom turned up the heat.

• Она пренебрегла́ нашим предложе́нием.

  She turned up her nose at our offer.

• Том пообеща́л прийти́, но до сих пор не появи́лся.

  Tom promised to come, but he hasn't turned up yet.