underfoot russian

топта́ть
to trample, to trample down, to tread down, to crush underfoot
to trample on, to trample underfoot
to track dirt onto, to dirty (with footprints)
to stamp on, to tread on
to mount, to tread
растопта́ть
to trample, to trample down, to crush underfoot
to break in (shoes), to stretch by wearing
потопта́ть
to trample down, to trample, to crush underfoot
to stamp (for a while), to tramp about a bit
to tread (of a cock), to mount
мозо́лить
to be an eyesore, to annoy by one's presence, to be always underfoot
to make callous, to rub sore, to give blisters
раста́птывать
to trample, to crush underfoot, to stamp on
to break in (shoes), to stretch (shoes) by wearing
расто́птанный
trampled, trampled down, crushed underfoot
trampled upon, trodden underfoot
shapeless from wear, worn out of shape
подно́жный
pasture (fodder), grazing, growing underfoot
underfoot, at one's feet
раста́птывавший
trampling, crushing underfoot, having trampled
подвёртывавшийся
that was turning up (underfoot), that was getting in the way
that was getting sprained, that was twisting (unnaturally)

Examples

Листья шуршат под ногами осенью.
The leaves rustle underfoot in autumn.
Я услышал хруст снега под ногами.
I heard the crunch of snow underfoot.
Снег растаял, и под ногами хлюпала жижа.
The snow melted, and slush squelched underfoot.
Листья зашуршали под ногами
The leaves began to rustle underfoot.
Пол слегка пружинит под ногами.
The floor has a slight spring underfoot.
Я услышал шуршание листьев под ногами.
I heard the rustling of leaves underfoot.
Утром ледок хрустел под ногами.
In the morning, the thin ice crunched underfoot.
Толпа могла подмять его под себя.
The crowd could have trampled him underfoot.
Пожухлая трава хрустела под ногами.
The withered grass crackled underfoot.
Дресва скрипела под ногами при ходьбе.
The gravel crunched underfoot as we walked.
Поверхность болота зыбилась под ногами.
The surface of the bog quivered underfoot.
Лёд быстро раздробляется под ногами.
The ice quickly breaks up underfoot.
Снег уминается ногами и становится твёрдым.
The snow gets packed down underfoot and becomes hard.
Мягкая земля продавливается под ногами.
The soft ground sinks underfoot.
Осенние листья лежали ковром под ногами.
Autumn leaves lay like a carpet underfoot.
Старые доски пола подламываются под ногами.
The old floorboards give way underfoot.
Трава на газоне приминается под ногами.
The grass on the lawn gets flattened underfoot.
Листья, падавшие с дерева, шуршали под ногами.
The leaves falling from the tree rustled underfoot.
Взявшийся лёд трещал под ногами.
The ice that had formed creaked underfoot.
Превратившийся в лёд снег скользил под ногами.
The snow that had turned to ice slid underfoot.
Мяч, попавшийся под ноги, помешал бежать.
The ball that got underfoot made it difficult to run.
Шуршавший под ногами песок мешал слушать музыку.
The sand rustling underfoot made it difficult to listen to the music.
Листья, покрывавшие землю, шуршали под ногами.
The leaves that covered the ground rustled underfoot.
Хрустевший под ногами снег будил всю улицу.
The snow crunching underfoot woke up the whole street.
Скрипнувший под ногой пол разбудил кота.
The floor creaking underfoot woke the cat.
Листья, усеявшие двор, шуршали под ногами.
The leaves covering the yard rustled underfoot.
Хлюпающий под ногами снег мешал идти быстро.
The snow squelching underfoot made it difficult to walk quickly.
Поскрипывавший под ногами снег был очень холодным.
The snow creaking underfoot was very cold.
Мешающийся под ногами ребёнок наконец ушёл играть.
The child who was getting underfoot finally went off to play.
Мальчик, мельтешивший под ногами, убежал во двор.
The boy darting around underfoot ran off into the yard.
Листья, устлавшие дорожку, шуршали под ногами.
The leaves covering the path rustled underfoot.
Листья, ворошимые дворником, шуршали под ногами.
The leaves, raked by the groundskeeper, rustled underfoot.
Прогнувшийся мост опасно раскачивался под ногами.
The bowed bridge swayed dangerously underfoot.
Листья, устилающие дорогу, шуршали под ногами.
The leaves carpeting the road rustled underfoot.
Под ногами хрустел иссушённый мох.
The dried-out moss crunched underfoot.
Старые доски, коробящиеся от сырости, скрипели под ногами.
The old boards, warped by damp, creaked underfoot.
Снег, мякнувший под ногами, превратился в грязь.
The snow, softened underfoot, turned into mud.
Сено, обминавшееся под ногами, приятно пахло летом.
The hay flattened underfoot smelled pleasantly of summer.
Листья, огребаемые с газона, шуршали под ногами.
The leaves being raked off the lawn rustled underfoot.
Отмякавшая земля после дождя размякла под ногами.
The softened ground gave way underfoot after the rain.
Ковёр, подвёртывавшийся под ногами, мешал пройти.
The carpet bunching up underfoot made it difficult to walk.
Листья, подмётываемые к забору, шуршали под ногами
The leaves being swept toward the fence rustled underfoot.
Слой листьев, подстилавший тропу, шуршал под ногами.
The layer of leaves covering the path rustled underfoot.
Листья, пригребаемые к куче, шуршали под ногами.
The leaves being raked into a pile rustled underfoot.
Расседавшийся лёд на реке трещал под ногами.
The cracked ice on the river was creaking underfoot.
Я заметил мальчика, растаптывающего окурок на асфальте.
I noticed a boy crushing a cigarette butt underfoot on the asphalt.
Трава, рыжеющая к концу лета, шуршала под ногами.
The grass, turning reddish-brown by the end of summer, rustled underfoot.
Сгнивавшая доска сломалась под ногой.
The rotting board broke underfoot.
Листья, усеивавшие дорогу, шуршали под ногами.
The leaves covering the road rustled underfoot.
Виноград, раздавливаемый ногами, превращался в сок.
The grapes being crushed underfoot turned into juice.
Подламываемый тяжестью лёд трещал под ногами.
The ice, weakened by the weight, cracked underfoot.
Трава, приминающаяся под ногами, к утру выпрямилась.
The grass, pressed down underfoot, had sprung back up by morning.
Трава, приминавшаяся ногами, к утру снова поднималась.
The grass that had been trampled underfoot was rising again by morning.
Мягкая земля, проминающаяся под ногами, замедляла шаг.
The soft ground, yielding underfoot, slowed our pace.
Снег под ногами был уже умявшийся и твёрдый.
The snow underfoot had already been compacted and was hard.