unloading russian

• разгру́зка

  unloading, discharging (of cargo)

  relief, easing, reduction of load

• отгру́зка

  dispatch, shipment, shipping

  loading, loading up

  unloading, offloading

• вы́грузка

  unloading, unshipping, disembarkation, detraining

• разгру́зочный

  unloading

• разгружа́ющий

  relieving, lightening, unloading, discharging

• разряжа́ющий

  discharging, unloading

  defusing, relaxing, tension-easing

• разгружа́вшийся

  unloading, being unloaded

• выгружа́вший

  unloading, that was unloading

• выгружа́ющийся

  unloading, being unloaded

• разгружа́вший

  unloading, relieving, discharging, that unloaded

• выгружа́ющий

  unloading, discharging

• разгружа́ющийся

  unloading, being unloaded, discharging

• развью́чивающий

  unloading, unburdening

• развью́чивавший

  unloading, who was unloading, that was unburdening

• распатро́нивающий

  unloading cartridges, disarming (of ammunition)

• сгружа́ющий

  unloading, offloading, discharging

• сгружа́вший

  who was unloading, having unloaded, unloading

• разряжа́вший

  discharging, unloading, relieving, depleting

• разряжа́вшийся

  discharging, unloading, relaxing, easing

• ссы́пка

  pouring, pouring in, tipping out

  grain collection point, tipping point, unloading point

Examples

• Разгрузка машины заняла целый час.

  Unloading the truck took a whole hour.

• Рабочие занимались разгрузкой контейнеров в порту.

  The workers were unloading containers at the port.

• Рабочие начали разгружать грузовик с товаром.

  The workers began unloading the truck loaded with goods.

• На складе идёт разгрузочная работа с утра.

  Unloading work has been going on at the warehouse since morning.

• Рабочие выгружают мебель из машины.

  The workers are unloading the furniture from the truck.

• Мы долго выгружали кирпичи во дворе.

  We spent a long time unloading bricks in the yard.

• Рабочие разгружали вагоны у пакгауза.

  The workers were unloading the railcars near the warehouse.

• Выгрузка товара заняла целый час.

  Unloading the goods took a whole hour.

• Рабочие начали выгрузку контейнеров с корабля.

  The workers began unloading the containers from the ship.

• Корабли заходили в аванпорт перед разгрузкой.

  The ships entered the outer harbor before unloading.

• Рабочие разгружают машину у зернохранилища.

  The workers are unloading the truck by the granary.

• Рабочие разгружают морковь в овощехранилище.

  The workers are unloading carrots at the vegetable storehouse.

• Мы отцепляем прицеп перед разгрузкой.

  We are uncoupling the trailer before unloading it.

• Водитель разгружал пятитонку целый час.

  The driver spent an entire hour unloading the five-ton lorry.

• Погонщики начали развьючивать усталых верблюдов.

  The handlers began unloading the tired camels.

• Самоопрокидывающийся механизм упрощает разгрузку песка.

  The self-dumping mechanism makes unloading sand easier.

• Рабочие начали сгружать мебель с грузовика.

  The workers began unloading the furniture from the truck.

• Вчера они сгружали товар до вечера.

  Yesterday they were unloading goods until evening.

• На складе закончилась ссыпка нового урожая пшеницы.

  The unloading of the new wheat harvest was completed at the warehouse.

• Рабочий, стаскивающий мешки с грузовика, вспотел.

  The worker unloading sacks from the truck was sweating.

• Мужчина, стаскивавший ящики со склада, устал.

  The man unloading crates from the warehouse was tired.

• Кран, разгружающий контейнер, работал медленно.

  The crane unloading the container was working slowly.

• Рабочий, разгружающий машину, устал к вечеру.

  The worker unloading the truck was tired by evening.

• Рабочий, разгружавший машину, устал к вечеру.

  The worker who was unloading the truck was tired by evening.

• Мы видели грузчика, разгружавшего фургон с овощами.

  We saw a loader unloading a van full of vegetables.

• Разгружавший вагон кран работал очень медленно.

  The crane that was unloading the railcar was working very slowly.

• Кран, выгружающий контейнеры, работает всю ночь.

  The crane unloading the containers works all night.

• Выгружающий мешки рабочий устал и сел отдохнуть.

  The worker unloading the sacks grew tired and sat down to rest.

• Я видел человека, выгружающего ящики из машины.

  I saw a man unloading boxes from a car.

• Бригада, выгружавшая товар, закончила работу поздно.

  The team that was unloading the goods finished work late.

• Мужчина, выгружавший ящики, устал и присел отдохнуть.

  The man who was unloading the boxes grew tired and sat down to rest.

• Грузчики, выгружавшие вагон, спешили до дождя.

  The workers unloading the railway car were hurrying to finish before the rain.

• Человек, скидывавший груз с машины, устал за час работы.

  The man who was unloading the cargo from the truck got tired after an hour of work.

• Мужчина, вываливавший мешки из машины, вспотел от усталости.

  The man who was unloading sacks from the vehicle was sweating from exhaustion.

• Корабль, разгружающийся в порту, привлекал внимание туристов.

  The ship unloading in the harbor attracted the tourists’ attention.

• Мы наблюдали за грузовиком, разгружающимся возле магазина.

  We watched the truck unloading near the store.

• Судно, разгружавшееся всю ночь, наконец опустело.

  The vessel that had been unloading all night finally became empty.

• Экипаж, зашвартовавший баржу у пирса, ждал разгрузки.

  The crew, having moored the barge by the pier, waited for unloading.

• Погонщик, развьючивающий верблюда, устал после долгого пути.

  The camel driver unloading a camel was tired after the long journey.

• Мы увидели человека, развьючивающего лошадь возле палатки.

  We saw a man unloading a horse near the tent.

• Развьючивающий мулов проводник работал очень быстро.

  The guide unloading the mules worked very quickly.

• Развьючивавший коня солдат устал за день.

  The soldier who was unloading the horse was tired after the day's work.

• Развьючивавшие лошадей проводники молчали.

  The guides unloading the horses kept silent.

• Рядом стоял человек, развьючивавший ослов.

  A man who was unloading the donkeys was standing nearby.

• Мужчина, сгружающий мешки, устал.

  The man unloading the sacks was tired.

• Сгружающий ящики грузчик работал быстро.

  The loader unloading the boxes worked quickly.

• Мы видели рабочего, сгружавшего мебель с машины.

  We saw a worker unloading furniture from the truck.

• Сгружавший коробки водитель торопился.

  The driver unloading the boxes was in a hurry.

• Аппарат, недавно стыковавшийся с базой, начал разгрузку оборудования.

  The spacecraft that had recently docked with the base began unloading the equipment.

• Солдат, разряжавший автомат, действовал очень осторожно.

  The soldier unloading the assault rifle was acting very carefully.