unreliable russian

• ненадёжный

  unreliable, untrustworthy, undependable

  insecure, unsafe

  rickety, flimsy, shaky

• неаккура́тный

  untidy, messy, sloppy

  careless, negligent

  inaccurate, inexact

  unpunctual, unreliable

• ги́блый

  unreliable, bad

• неблагонадёжный

  unreliable, suspect, untrustworthy

  insecure, risky

  unreliable element, suspect person

• несолидный

  unreliable, unserious, frivolous, unrespectable

• прокидывающий

  unreliable, deceiving, cheating, letting down

• малооснова́тельный

  not well founded, ill-founded, flimsy, unconvincing

  unreliable, not dependable, shifty

• необстоя́тельный

  superficial, sketchy, not thorough

  unreliable, not dependable, flighty

  easy-going, unfussy, uncomplicated

Examples

• Че́стно говоря, он ненадежный челове́к.

  Frankly speaking, he is an unreliable man.

• Том совершенно ненадёжен.

  Tom is completely unreliable.

• Том чрезвычайно ненадёжен.

  Tom is extremely unreliable.

• Он — после́дний, кого я бы попроси́л о по́мощи, потому что он совершенно не надёжный.

  He's the last person I would ask help from, because he is completely unreliable.

• Том очень ненадёжен.

  Tom is very unreliable.

• Они ненадёжны.

  They're unreliable.

• На них нельзя положи́ться.

  They are unreliable.

• Он очень необязательный человек, всегда опаздывает.

  He is a very unreliable person and is always late.

• Несолидный человек не сдержит своего слова.

  An unreliable person will not keep their word.

• Спайка на проводе оказалась ненадёжной.

  The solder joint on the wire turned out to be unreliable.

• Недобросовестный работник часто опаздывает на работу

  An unreliable employee is often late for work.

• Он оказался недобросовестным партнёром в бизнесе

  He turned out to be an unreliable business partner.

• Мостик был валким и ненадёжным.

  The footbridge was unsteady and unreliable.

• Эти сведения малодостоверны, проверь их ещё раз.

  This information is unreliable; check it again.

• Он ссылается на малодостоверные источники.

  He cites unreliable sources.

• Этот поставщик оказался малонадёжным партнёром.

  This supplier turned out to be an unreliable partner.

• У нас малонадёжная связь в этом районе.

  We have an unreliable connection in this area.

• Он выбрал малонадёжный способ хранения данных.

  He chose an unreliable method of storing data.

• Этого человека считали неблагонадёжным сотрудником.

  This man was considered an unreliable employee.

• Его признали политически неблагонадёжным без всяких доказательств.

  He was declared politically unreliable without any evidence at all.

• Из-за недостоверности источника статью не опубликовали.

  The article was not published because the source was unreliable.

• Журналист использовал недостоверные факты в статье.

  The journalist used unreliable facts in the article.

• Эта информация оказалась недостоверной.

  This information turned out to be unreliable.

• Источник данных был признан недостоверным.

  The source of the data was deemed unreliable.

• Он хороший человек, но очень неисполнительный работник.

  He’s a good person, but a very unreliable employee.

• Мне не нужны неисполнительные помощники.

  I don’t need unreliable assistants.

• Из-за малодостоверности источника статью не приняли.

  The article was rejected because the source was unreliable.

• Эти данные оказались фальсифицированными и недостоверными.

  The data turned out to be falsified and unreliable.

• Модуль, генерировавший пароли, оказался ненадёжным

  The module that generated passwords turned out to be unreliable.