untie russian

• развяза́ть

  to untie, to unbind, to undo

  to unleash, to start, to provoke

  to free, to give a free hand, to liberate

• развяза́ться

  to untie itself, to come undone, to loosen

• отвяза́ть

  to untie, to unfasten, to unbind, to untether

• развя́зывать

  to untie, to undo, to unbind

  to unleash, to start, to provoke

  to free, to liberate, to give free rein to

• отвя́зывать

  to untie, to unfasten, to unbind, to untether

• расплести́

  to unplait, to unbraid, to untwist, to unweave

  to untie, to undo, to disentangle

• открепля́ть

  to unfasten, to untie

• рассупо́нивать

  to untie the hame-strap

• отчаливаемый

  being cast off, being pushed off, being untied (from shore)

• развя́зываться

  to come untied, to come undone

  to be through (with), to have done (with), to get free (of)

• распускаемый

  being dissolved, being disbanded, being dismissed

  being untied, being let loose, being let down (hair), being loosened

  being spread, being circulated, being disseminated

• распуска́ющий

  unfurling, blooming, opening

  coming untied, unraveling, loosening

• отвя́занный

  untied, unbound, unfastened

  uninhibited, wild, reckless, brazen

• развя́зываемый

  untieable, solvable, resolvable

• развяза́вший

  untied, unfastened, unbound

  unleashed, started, initiated, provoked

• распусти́вший

  bloomed, in bloom, unfurled

  loose, untied, undone

• развяза́вшийся

  untied, unfastened, loosened, undone

• отвя́зываемый

  detachable, untiable, that can be untied

• отвяза́вший

  untied, unbound, unleashed

• отвя́зывавшийся

  untying, breaking loose, getting untied, detaching (itself)

• рассупониваемый

  being unharnessed, being unstrapped, being untied (of a harness)

Examples

• У Вас шнурки́ развяза́лись.

  Your shoes are untied.

• Вы мо́жете развяза́ть э́тот у́зел?

  Can you untie this knot?

• Подожди́ мину́тку. У меня шнуро́к развяза́лся.

  Wait a second. My shoe is untied.

• У тебя боти́нки развязаны.

  Your shoes are untied.

• Том развяза́л ле́нточку.

  Tom untied the ribbon.

• Том отвяза́л ле́нту.

  Tom untied the ribbon.

• Том начал развя́зывать шнурки́ на свои́х боти́нках.

  Tom started to untie his shoes.

• Том развяза́л верёвки.

  Tom untied the ropes.

• Пе́рвым де́лом, он развяза́л шнурки́ и снял свои́ боти́нки.

  The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.

• Пе́рвым де́лом, он развяза́л шнурки́ и стяну́л с себя боти́нки.

  The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.

• Я не могу́ развяза́ть э́тот у́зел.

  I can't untie this knot.

• Я не могу́ распу́тать э́тот у́зел.

  I can't untie this knot.

• Задержи́сь на мину́ту. У меня шнурки́ развязаны.

  Hold on a minute. My shoelaces are untied.

• У Тома шнурки́ развязаны.

  Tom's shoelaces are untied.

• Я развяза́л ле́нту.

  I untied the ribbon.

• Я развяза́ла ле́нту.

  I untied the ribbon.

• Если Том не был в состоя́нии развяза́ть у́зел, то он шёл с о́ным к Марии, так как ей э́то обычно удава́лось.

  If Tom couldn’t untie a knot, he took it to Maria, since she usually managed to do it.

• Этот узел очень тугой, я не могу развязать.

  This knot is very tight; I can't untie it.

• Она развязала тюк с одеждой.

  She untied the bundle of clothes.

• Он медленно развязывает шнурки на ботинках.

  He slowly unties his shoelaces.

• Не развязывай этот узел, он нужен крепким.

  Don't untie this knot; it needs to stay tight.

• Мальчик решил отвязать лодку от берега

  The boy decided to untie the boat from the shore.

• Она отвязала собаку от дерева

  She untied the dog from the tree.

• После марша он развязал скатку и лёг спать.

  After the march, he untied his greatcoat roll and went to sleep.

• Не отвязывай лодку без меня!

  Don't untie the boat without me!

• Каждое утро он отвязывает собаку и ведет гулять.

  Every morning, he unties the dog and takes it for a walk.

• Мы медленно отвязывали веревки от палатки.

  We slowly untied the ropes from the tent.

• Не расплетай верёвку, она нам ещё нужна.

  Don't untie the rope—we still need it.

• Он развязал верёвку мешка.

  He untied the sack's rope.

• Перетянувший узел моряк долго не мог его развязать.

  The sailor, who had pulled the knot too tight, could not untie it for a long time.

• Отвязавший собаку мальчик убежал во двор.

  The boy who had untied the dog ran into the yard.

• Отвязавший лодку рыбак поплыл к берегу.

  The fisherman who had untied the boat rowed toward the shore.

• Отвязавший коня пастух отпустил его в поле.

  The shepherd who had untied the horse let it loose in the field.

• Развязавшийся шнурок чуть не стал причиной падения.

  The untied shoelace almost caused him to fall.

• Верёвка, отвязываемая от лодки, упала в воду.

  The rope being untied from the boat fell into the water.

• Это узел, легко отвязываемый одной рукой.

  This is a knot that can easily be untied with one hand.

• Отвязываемый канат медленно скользил по палубе.

  The rope being untied slowly slid across the deck.

• Отвязывавшаяся веревка упала прямо в воду.

  The rope that was coming untied fell straight into the water.

• Рыбак отвязал ялик от причала.

  The fisherman untied the dinghy from the pier.