Remove the ads and support us by going Pro :)

Info: Everyone can edit and improve this dictionary. You are editing this word now. Don't worry, all changes will be checked by admins later. Thank you for contributing! For feedback, bugs etc please write us to michel@openrussian.org

Mark the stress in russian words with a ' character behind the vowel, e.g. ру'чки, this will be converted to ру́чки. Leave out the stress when it is unambiguous, which is when the word contains ё or only one vowel (the vowels are а, я, э, е, ы, и, о, ё, у and ю).

пе́рвый

adjective
adverb
very often used word (#67)

Translation

Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
The examples in this format please: Ру'сский текст - english text

1.

first

Also: front, former, earliest

Translation:

Example:

Info:
2.

Translation:

Example:

Info:

Usage Info

Enter free text here about how to use this word, when to use it or whatever should be known by learners.

Examples

Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)

На пя́том этаже́ нет горя́чей воды, а на пе́рвом есть. There's no hot water on the fourth floor, but there is on the ground floor.
Адвока́ты пе́рвой инста́нции не смогли́ проби́ться через та́ктику блокирования главы ма́фии. The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.
Тот, кто пе́рвым вернётся домой, гото́вит ужин. Whoever gets home first starts cooking the supper.
Когда ты встре́тил ее в пе́рвый раз? When was the first time you met her?
Я начну́ рабо́тать пе́рвого ию́ля. I'll start my work on the first of July.
На пе́рвом углу́ сверни́те налево. Please turn left at the first corner.
Я прие́хал в Рим в пе́рвый раз в жи́зни. I visited Rome for the first time in my life.
Я не могу́ сказа́ть, кто прибу́дет пе́рвым. I can't tell who will arrive first.
Ты пойма́л пе́рвый парово́зик? Have you caught the first toy train?
Когда я встре́тил его в пе́рвый раз, меня поста́вил в тупик его неожи́данный вопро́с. When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.

more... less...

Declension

	mmasculin	ffeminin	nneuter	plplural
пе'рв-
nom. nominative	-ый пе́рвый	-ая пе́рвая	-ое пе́рвое	-ые пе́рвые
gen. genitive	-ого пе́рвого	-ой пе́рвой	-ого пе́рвого	-ых пе́рвых
dat. dative	-ому пе́рвому	-ой пе́рвой	-ому пе́рвому	-ым пе́рвым
acc. accusative	-ый -ого пе́рвый пе́рвого	-ую пе́рвую	-ое пе́рвое	-ые -ых пе́рвые пе́рвых
inst. instrumental	-ым пе́рвым	-ой -ою пе́рвой пе́рвою	-ым пе́рвым	-ыми пе́рвыми
prep. prepositional	-ом пе́рвом	-ой пе́рвой	-ом пе́рвом	-ых пе́рвых