very often used word (#67)
Translation
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
The examples in this format please: Ру'сский текст - english text
-
1.
first
Also: front, former, earliest
Translation:Example:Info: -
2.Translation:Example:Info:
Editing translations: Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
A good example is ручка which looks like
1. pen, ballpoint
2. handle, knob, grip
3. arm
4. arm rest
Usage Info
Examples
- В пе́рвую о́чередь мы до́лжны найти́ вы́ход из э́того положе́ния. In the first place we must find a way out of this.
- Я с пе́рвого взгля́да мог сказа́ть, что что-то не так. I could tell at a glance that something was wrong.
- На пя́том этаже́ нет горя́чей воды, а на пе́рвом есть. There's no hot water on the fourth floor, but there is on the ground floor.
- Я начну́ рабо́тать пе́рвого ию́ля. I'll start my work on the first of July.
- Пе́рвым пришёл — пе́рвым обслужи́ли. First come, first served.
- Когда ты встре́тил ее в пе́рвый раз? When was the first time you met her?
- Руми — его пе́рвая дочь. Rumi is the first daughter.
- Если случи́тся землетрясе́ние, что вы сде́лаете в пе́рвую о́чередь? When an earthquake occurs, what will you do first?
- Я уви́дел коалу пе́рвый раз. I saw a koala for the first time.
- Я не могу́ сказа́ть, кто прибу́дет пе́рвым. I can't tell who will arrive first.
Editing examples: Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
Declension
| пе'рв- | ||||
| mmasculin | ffeminin | nneuter | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| nom. nominative | -ый пе́рвый | -ая пе́рвая | -ое пе́рвое | -ые пе́рвые |
| gen. genitive | -ого пе́рвого | -ой пе́рвой | -ого пе́рвого | -ых пе́рвых |
| dat. dative | -ому пе́рвому | -ой пе́рвой | -ому пе́рвому | -ым пе́рвым |
| acc. accusative |
-ый
-ого
пе́рвый пе́рвого |
-ую пе́рвую | -ое пе́рвое |
-ые
-ых
пе́рвые пе́рвых |
| inst. instrumental | -ым пе́рвым |
-ой
-ою
пе́рвой пе́рвою |
-ым пе́рвым | -ыми пе́рвыми |
| prep. prepositional | -ом пе́рвом | -ой пе́рвой | -ом пе́рвом | -ых пе́рвых |
Editing declensions: If there are two forms for a word, please separate them by a comma.
Accents: Mark the accent with a ' character behind the vowel, e.g. ру'чки. Leave out the stress when it is unambiguous, which is when the word contains ё or only one vowel (the vowels are а, я, э, е, ы, и, о, ё, у and ю).
Comparatives
| comparative | - |
|---|---|
| superlative | - |
Accents: Mark the accent with a ' character behind the vowel, e.g. ру'чки. Leave out the stress when it is unambiguous, which is when the word contains ё or only one vowel (the vowels are а, я, э, е, ы, и, о, ё, у and ю).
Learn
Contributions
-
anonymous edited declension 3 years ago
-
-
Other Sources
Auto-generated links.
We welcome everybody to contribute - all improvements are important and included in the free to download database. All changes get supervised later on so don't be afraid to break anything :)