Info: Everyone can edit and improve this dictionary. You are editing this word now. Don't worry, all changes will be checked by admins later. Thank you for contributing! For feedback, bugs etc please write us to michel@openrussian.org

Mark the stress in russian words with a ' character behind the vowel, e.g. ру'чки, this will be converted to ру́чки. Leave out the stress when it is unambiguous, which is when the word contains ё or only one vowel (the vowels are а, я, э, е, ы, и, о, ё, у and ю).

пе́рвый

adjective
daily used word (top 100)

Translation

Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
The examples in this format please: Ру'сский текст - english text

1.

first

Also: front, former, earliest

Translation:

Example:

Info:
2.

Translation:

Example:

Info:

Usage Info

Enter free text here about how to use this word, when to use it or whatever should be known by learners.

Examples

Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)

С пе́рвого взгля́да Япо́ния мо́жет показа́ться ми́рным и споко́йным ме́стом, но на самом де́ле там хвата́ет пробле́м. Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
Пе́рвым пришёл — пе́рвым обслужи́ли. First come, first served.
Я начну́ рабо́тать пе́рвого ию́ля. I'll start my work on the first of July.
Он не пе́рвый, а второй. He's not first but second.
Я всегда был пе́рвым. I've always been the number one.
Вы мо́жете настро́ить игру́ при пе́рвом её за́пуске. You can adjust game configuration options when starting the game for the first time.
Адвока́ты пе́рвой инста́нции не смогли́ проби́ться через та́ктику блокирования главы ма́фии. The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.
Я узна́л её с пе́рвого взгля́да. I recognized her at first sight.
Моя́ пе́рвая дога́дка оказа́лась мимо цели. My first guess was wide off the mark.
Вы мо́жете подсказа́ть мне, где нахо́дится пе́рвая кла́ссная ко́мната? Can you please tell me where the first class room is?

all

Declension

	mmasculine	ffeminin	nneuter	plplural
пе́рв-
nom. nominative	-ый пе́рвый	-ая пе́рвая	-ое пе́рвое	-ые пе́рвые
gen. genitive	-ого пе́рвого	-ой пе́рвой	-ого пе́рвого	-ых пе́рвых
dat. dative	-ому пе́рвому	-ой пе́рвой	-ому пе́рвому	-ым пе́рвым
acc. accusative	-ый -ого пе́рвый пе́рвого	-ую пе́рвую	-ое пе́рвое	-ые -ых пе́рвые пе́рвых
inst. instrumental	-ым пе́рвым	-ой -ою пе́рвой пе́рвою	-ым пе́рвым	-ыми пе́рвыми
prep. prepositional	-ом пе́рвом	-ой пе́рвой	-ом пе́рвом	-ых пе́рвых