weakness russian

сла́бость
weakness
недоста́ток
lack, shortage, deficiency
defect, flaw, shortcoming, weakness
бесси́лие
weakness, lack of strength, feebleness
powerlessness, helplessness, impotence (figurative)
impotence (sexual)
пристра́стие
liking, predilection, penchant, weakness (for)
partiality, bias, prejudice
па́дкий
having a weakness greedy
бесхара́ктерность
weakness of will, spinelessness
женолю́бие
weakness for the fair sex
слабоси́лие
weakness, feebleness, debility, lack of strength
irresoluteness, lack of willpower, spinelessness

Examples

У ка́ждого есть си́льные и сла́бые стороны.
Everyone has strengths and weaknesses.
Джон воспо́льзовался сла́бостью Билла.
John took advantage of Bill's weakness.
Не надо по́льзоваться сла́бостями други́х.
Don't take advantage of others' weakness.
У Анны сла́бость к шокола́ду.
Ann has a weakness for chocolate.
Во́ин осознаёт как свои́ преиму́щества, так и недоста́тки.
The warrior is conscious of both his strength and his weakness.
В э́том одно из свиде́тельств сла́бости и обреченности империали́зма.
This is one of the signs of weakness and the impending doom of imperialism.
Вы до́лжны учи́тывать сла́бости челове́ческой приро́ды.
You have to allow for human weakness.
Э́то сла́бость, сво́йственная молоды́м лю́дям.
This is a weakness peculiar to young people.
Зна́ете ли вы ваши си́льные и сла́бые стороны?
Do you know your strengths and weaknesses?
Том пита́ет сла́бость к хоро́шеньким де́вушкам.
Tom has a weakness for pretty girls.
Же́нщины - моя́ сла́бость.
Women are my weakness.
В пе́рвую о́чередь мы страда́ем не от наших поро́ков или сла́бостей, а от наших иллю́зий.
We suffer primarily not from our vices or our weaknesses, but from our illusions.
Ты по́льзуешься её сла́бостью.
You're taking advantage of her weakness.
Кака́я ваша са́мая большая сла́бость?
What is your greatest weakness?
Кака́я у вас са́мая большая сла́бость?
What is your greatest weakness?
Кака́я твоя́ са́мая большая сла́бость?
What is your greatest weakness?
Кака́я у тебя са́мая большая сла́бость?
What is your greatest weakness?
Я зна́ю свои́ сла́бости.
I know what my weaknesses are.
Мужски́е ка́чества в же́нщине ассоции́руются с силой, в то вре́мя как же́нские ка́чества в мужчи́не вы́глядят сла́бостью.
Masculine qualities in a woman are seen as strength, while feminine qualities in a man are viewed as weakness.
Соба́ки облада́ют все́ми хоро́шими ка́чествами челове́ка, не имея при э́том его сла́бостей.
Dogs have all the good qualities of people without at the same time possessing their weaknesses.
В чем их сла́бость?
What are their weaknesses?
Боль — э́то когда сла́бость выходит из тела.
Pain is weakness leaving the body.
Том никогда не признаёт, что не прав, потому что счита́ет э́то при́знаком сла́бости.
Tom never admits that he's wrong, because he thinks that's a sign of weakness.
Выраже́ние свои́х чувств не проявле́ние сла́бости.
Expressing your feelings is not a sign of weakness.
Том никогда не признаёт, что не прав, потому что счита́ет э́то проявле́нием сла́бости.
Tom never admits that he's wrong, because he thinks that's a sign of weakness.
Мужчи́ны иногда воспринима́ют выраже́ние эмо́ций как проявле́ние сла́бости.
Men sometimes perceive expressing emotions as a sign of weakness.
У Тома нет сла́бостей.
Tom has no weaknesses.
Не игра́й на сла́бостях други́х люде́й.
Don't take advantage of other people's weaknesses.
В чём ваша гла́вная сла́бость? — "Дове́рчивость". — "Мно́гие так говоря́т. Э́то интересно". — "Но э́то пра́вда. Я уважа́ю челове́ка априори, и мне хочется ему ве́рить".
“What is your greatest weakness?” — “Gullibility.” — “Many people say that. That’s interesting.” — “But it’s true. I respect people a priori, and I want to believe them.”
В любо́й фо́рме гру́бость - э́то при́знак сла́бости.
Every form of crudeness is a sign of weakness.
Не ду́майте постоянно о свои́х сла́бых сторона́х, а лу́чше развива́йте си́льные.
Don't constantly think about your weaknesses; instead, develop your strengths!
Не ду́май постоянно о свои́х сла́бых сторона́х, а лу́чше развива́й си́льные.
Don't constantly think about your weaknesses; instead, develop your strengths!
Я ду́маю, что очень важно знать свои́ си́льные и сла́бые стороны.
I think it is very important to know one's strengths and weaknesses.
У Тома сла́бость к симпати́чным де́вушкам.
Tom has a weakness for pretty girls.
Он па́док на сла́дости.
He has a weakness for sweets.
Он па́док на сладкое.
He has a weakness for sweet things.
Том пита́ет сла́бость к бы́стрым автомоби́лям.
Tom has a weakness for fast cars.
Лень - моя́ сла́бость.
Laziness is my weakness.
Анемия часто вызывает слабость и усталость.
Anaemia often causes weakness and fatigue.
Вялость мышц мешала ему тренироваться.
Muscle weakness made it difficult for him to train.
Утомляемость и слабость — первые признаки болезни.
Fatigue and weakness are the first signs of the illness.
Старость принесла ему немощь и усталость
Old age brought him weakness and fatigue.
Малокровие часто вызывает слабость и усталость
Anaemia often causes weakness and fatigue.
Астения проявляется постоянной усталостью и слабостью.
Asthenia manifests itself as constant fatigue and weakness.
Гипотония вызывает слабость и головокружение
Low blood pressure causes weakness and dizziness.
Его женолюбие всем было хорошо известно.
Everyone knew about his weakness for women.
В молодости в нём проявлялось сильное женолюбие.
In his youth, he had a pronounced weakness for women.
Паралитическая слабость ног пугала пациента.
The paralytic weakness in the patient's legs frightened him.
Полиневрит вызывает слабость в руках и ногах.
Polyneuritis causes weakness in the arms and legs.
Родители проявляли потворство всем его слабостям.
The parents indulged all his weaknesses.
После болезни он жаловался на слабосилие и головокружение.
After the illness, he complained of weakness and dizziness.
Слабосилие мешало ему поднять даже небольшой чемодан.
His weakness kept him from lifting even a small suitcase.
Врач объяснил слабосилие нехваткой витаминов.
The doctor explained his weakness as a result of a vitamin deficiency.
Некоторые считают её уступчивость слабостью характера.
Some people consider her willingness to give in a character weakness.
Она, презиравшая слабость, никогда не жаловалась.
She, who despised weakness, never complained.
Слабость, маскируемая уверенностью, была заметна опытному взгляду.
The weakness concealed by confidence was apparent to an experienced observer.
Кроткость не значит слабость характера.
Gentleness does not mean weakness of character.