worn-out russian
худо́й
thin, skinny, lean, gaunt
worn out, torn, holey, leaky
bad, evil, poor
устава́ть
to get tired, to become tired, to tire
to be tired, to feel worn out
изму́ченный
exhausted, worn out, weary
tormented, tortured, careworn
доноси́ть
to inform on, to tell on, to denounce, to rat on
to report, to announce
to carry (to a place), to bring (all the way)
to carry to term, to bear (to full term)
to wear out (clothes), to wear until worn out
томи́ться
to languish, to pine, to suffer, to be tormented
to be bored, to be weary, to be worn out
to stew, to simmer, to braise
помя́тый
crumpled, wrinkled, creased
dented, battered
haggard, worn out, bleary
ве́тхий
dilapidated, ramshackle, tumbledown
worn-out, threadbare, shabby
decrepit, frail, infirm
old (in Old Testament)
трепа́ться
to chatter, to blab, to prattle, to talk nonsense
to flutter, to flap, to wave (in the wind)
to get worn out, to fray, to become threadbare
to hang around, to knock about, to loaf about
вы́биться
to break free, to get out, to break out, to escape
to run out of energy, to become exhausted, to be worn out
дра́ный
torn, ragged, tattered
worn-out, threadbare, shabby
mangy, bedraggled, scruffy
стёртый
erased, wiped off, obliterated, deleted
worn down, worn out, effaced, faded
hackneyed, trite, clichéd
отслужи́ть
to serve, to have served its time, to be worn out, to finish a service
за́гнанный
exhausted, worn out, winded, driven too hard
cowed, intimidated, downtrodden, hunted
заколеба́ться
to begin to hesitate, to begin to waver, to falter
to get fed up, to be worn out, to slave away
to begin to sway, to start to oscillate, to become unsteady
ру́хлядь
Old worn-out household items clothes Junk
истощённый
exhausted, worn out, drained
emaciated, undernourished, wasted
depleted, exhausted (of soil or resources)
растя́гиваться
to stretch, to become stretched, to be stretched
to stretch out, to extend, to spread
to drag on, to drag out, to be drawn out
to stretch oneself out, to sprawl, to go sprawling
to lose shape, to be worn out, to get baggy
to stretch, to do stretching exercises
изно́шенный
worn-out, threadbare, shabby, depreciated
зажда́ться
to be tired of waiting, to be worn out with waiting
ве́тошь
rags, old clothes, worn-out clothing
cleaning rag, cloth
old dry grass, dead undergrowth
заноси́ться
to put on airs, to fancy oneself, to get carried away
to become worn out (of clothes), to get shabby
одежо́нка
rag, old clothes, worn-out clothes, threadbare clothes
прохуди́ться
to be worn out
потрепа́ться
to chat, to chatter, to prattle, to shoot the breeze
to get worn out, to get frayed, to become shabby
to knock about, to hang around, to loaf about
to flutter, to flap
морёный
stained (of wood), fumed, bog-aged
exterminated, poisoned (of pests)
exhausted, worn out, emaciated
long-stewed, slow-baked
наму́читься
to be worn out, to have had a hard time, to have an awful lot to bear
вы́мотаться
to be worn out, to be exhausted, to wear oneself out
to be wound off, to be unwound
заму́читься
to be exhausted, to be worn out
износи́ться
to worn out
замота́ться
to be worn out, to be exhausted, to be all in, to be run off one's feet
to wrap oneself up, to wind round, to get wound round
дона́шивать
to wear out (old clothes), to finish wearing, to wear until worn out
to wear (hand-me-downs), to wear out (someone else's old clothes)
to carry to term, to carry (a baby) to full term
потрёпанный
shabby, threadbare, seedy
worn-out, shabby, tattered, battered
сби́тый
shot down, downed
knocked down, knocked over
whipped, whisked, beaten
confused, thrown off
down at heel, worn down, worn out
knocked together, nailed together
repelled, beaten off
вы́болеть
to be worn out with suffering
выма́тываться
to get worn out, to be exhausted, to be done up
to be wound off
вы́ношенный
well-thought-out, matured, carefully considered
worn-out, threadbare, shabby
зае́зженный
worn out, hard-pressed, hackneyed, trite
заи́гранный
worn out, outworn, dated, hackneyed
зата́сканный
worn, threadbare, worn-out, shabby
hackneyed, trite, overused, banal
затрапе́зный
shabby, scruffy, worn-out, tatty
everyday, workaday, for everyday wear
table, mealtime, dinner-table
изма́тываться
to worn out
измо́танный
exhausted, worn out, fagged?, done up
измоча́ливаться
to become frayed, to fray out, to be in shreds
to be worn out, to be played out, to be all in, to go to pieces
иста́скиваться
to be worn out, to be used up, to be played out
исте́рзанный
disfigured, worn out, tormented
истомлённый
exhausted, weary, worn out, wearied
tormented, tortured, languishing
истрёпанный
frayed, tattered, worn out, shabby
worn out, exhausted, haggard, jaded
истрепа́ться
to be worn out
ошмётки
rags, tatters, worn-out shoes, cast-off bast shoes
pitiful remains, sorry remnants, last scraps
clumps (of snow or earth), lumps
пота́сканный
shabby, the worse for wear, worn-out
seedy, haggard, dissipated-looking
размори́ться
to be worn out by the heat
расто́птанный
trampled, trampled down, crushed underfoot
trampled upon, trodden underfoot
shapeless from wear, worn out of shape
рвани́на
rags, worn-out clothes, tattered clothing
tear, rip, crack, flaw
ragamuffin, tramp, vagabond
scoundrel, rogue, riffraff
свёртываться
to curl up, to roll up, to coil up
to curdle, to coagulate, to clot, to turn sour
to get stripped (of a thread), to be overtightened, to get worn out (of a thread), to be twisted off
to turn off, to veer off, to swing aside
to turn to another subject, to shift to a new topic
to be pushed aside, to be shoved away
to fall down, to tumble down, to slip down
to die after a short illness, to be carried off, to pop off
перетёртый
grated, ground, mashed, pureed
worn through, worn out (by rubbing), abraded
дыря́вость
holeyness, shabbiness, dilapidation, worn-out state
разъе́зженный
rutted, worn out (by traffic), well-traveled, heavily used
заката́ться
to get worn out (from rolling/driving), to get tired (from driving/riding a lot)
рваньё
rags, tattered clothes, old worn-out clothing
thread scraps, yarn remnants, thread waste
запа́риться
to get exhausted, to get worn out, to get bogged down (with work)
истира́ться
to wear out, to get worn down, to fray, to abrade
истере́ться
to wear out, to get worn out, to fray
захоженный
well-trodden, frequently visited, worn (out) by frequent use
вы́терший
worn out, faded, rubbed out
та́сканный
worn out, shabby, much-used
проси́женный
worn out (from sitting), sat-in, indented (from sitting)
потёрший
worn, worn out, threadbare, shabby
потрепа́вший
worn-out, tattered, battered, dilapidated
протёрший
worn out, worn through, rubbed through, abraded
помо́танный
worn out, tattered, shabby, frayed; exhausted
сно́шенный
worn out, threadbare, shabby
загоня́вший
having exhausted, having worn out, having run ragged
трепа́вшийся
frayed, worn out, tattered
надрыва́вшийся
overstrained, worn out, exhausted (from intense effort)
зачи́танный
well-thumbed, dog-eared, worn-out (from reading)
обша́рпавший
shabby, worn out, dilapidated, scruffy
отслужи́вший
retired, out of service, worn out, used up
отслу́женный
served (out), completed (service/term), worn out, used up
поноси́вший
worn, worn-out
стопта́вший
worn out, trodden down
сто́птанный
worn out, trodden down, dilapidated
обесси́левший
exhausted, worn out, powerless, debilitated
трёпанный
tattered, worn-out, threadbare, shabby
изводи́мый
exhausted, worn out, tormented, harassed
разноси́вшийся
worn out, stretched out, broken in
изныва́вший
languishing, pining, suffering greatly, worn out
вы́топтавший
having trampled down, having trodden down, having worn out by treading
вы́топтанный
trodden down, trampled, worn out by treading
стёршийся
worn out, abraded, effaced, faded
про́дранный
torn, worn out, ragged, tattered
затёрший
worn out, rubbed out, faded, illegible
потёршийся
worn out, threadbare, shabby, scuffed
застира́вший
faded from washing, worn out from washing, washed out
засти́ранный
faded, washed-out, worn from washing
изму́чивший
having exhausted, having tormented, having worn out
изму́чившийся
exhausted, worn out, tormented, haggard
уморённый
exhausted, worn out, fatigued, tired out
истопта́вший
worn out (by treading), trampled (down), well-trodden
исто́птанный
worn out, trampled, well-trodden
ухло́панный
exhausted, worn out, done for, knackered
Examples
Why do you look so worn out?
Она была́ измотана сверхуро́чной рабо́той.
She was worn out from overwork.
His overcoat is worn out.
Моё пальто́ в конце́ концо́в износи́лось.
My coat has finally worn out.
Я должен буду изба́виться от э́того изно́шенного ковра́.
I will have to get rid of this worn-out carpet.
You look worn out.
Мы выжаты как лимо́н, потому что мы весь день предава́лись греху́.
We are worn out because we fucked all day long.
Мои́ боти́нки совсем истрепа́лись.
My shoes are completely worn out.
Италья́нская посло́вица гласи́т: "На пути́ от слова к де́лу изна́шивается не одна па́ра о́буви".
An Italian proverb says: “On the way from words to deeds, more than one pair of shoes is worn out.”
Обивка дивана совсем истрепалась.
The sofa upholstery is completely worn out.
Его старое трико совсем износилось.
His old leotard was completely worn out.
Старые джинсы совсем выносились за два года.
The old jeans were completely worn out after two years.
Пальто выносилось, пора покупать новое.
The coat is worn out; it’s time to buy a new one.
Куртка совсем потрепалась за зиму.
The jacket got completely worn out over the winter.
Мы вымотались после долгой дороги.
We were worn out after the long journey.
На нём была старая заношенная рубашка.
He was wearing an old, worn-out shirt.
Я нашёл в шкафу заношенные джинсы.
I found a pair of worn-out jeans in the closet.
Эти заношенные ботинки уже пора выбросить.
These worn-out shoes should be thrown away already.
Дети замучились от долгой дороги.
The children were worn out by the long journey.
К вечеру рабочие сильно выматываются.
By evening, the workers are very worn out.
Его дармоедство надоело всей семье.
His parasitism had worn out the whole family.
Дорога была заезженной и разбитой колёсами.
The road was worn out and rutted by wheels.
Эта песня уже совсем заигранная, включи что-нибудь другое.
That song is completely worn out by now; put on something else.
Она носила старую, затасканную куртку зимой.
She wore an old, worn-out jacket in winter.
После экзаменов студенты казались очень издёрганными.
After the exams, the students looked extremely stressed and worn out.
Мы совсем изматываемся после долгой смены
We get completely worn out after a long shift.
Дети измаялись от жары и капризничали.
The children were worn out by the heat and became irritable.
У него был истасканный вид после долгой дороги.
He looked worn out after the long journey.
На нём была истрёпанная старая куртка.
He was wearing an old, worn-out jacket.
Его пальто совсем истрепалось за зиму.
His coat became completely worn out over the winter.
Его пальто совсем обносилось за зиму.
His coat had become completely worn out over the winter.
К весне куртка окончательно обносилась и порвалась.
By spring, the jacket was completely worn out and had torn.
Нищий шёл в стоптанных опорках.
The beggar walked along in worn-out shoes.
За зиму мы совсем пообносились.
By the end of the winter, our clothes were completely worn out.
Ребята пообносились после долгого похода.
The kids' clothes were worn out after the long hike.
Солдаты пообносились за месяцы войны.
The soldiers' clothes became worn out over the months of war.
К вечеру все совсем разморились от жары.
By evening, everyone was completely worn out from the heat.
Его самодурство надоело всем сотрудникам.
His petty tyranny had worn out all the employees.
Заседельная часть упряжи оказалась изношенной.
The back part of the harness turned out to be worn out.
Куртка выглядела стасканной после долгой носки.
The jacket looked worn out after being worn for a long time.
Протёршийся ковёр решили наконец выбросить.
They finally decided to throw out the worn-out carpet.
