верте́ть
- 1.
to turn, to spin, to twirl, to twist
Он ве́ртит каранда́ш в рука́х.
He is twirling a pencil in his hands.
Transitive with the accusative; often of turning something round and round in one's hands.
- 2.
to twist around one's finger, to manipulate, to boss around
Она́ верте́ла им, как хоте́ла.
She twisted him around her little finger.
With the instrumental case: вертеть кем-либо.
Usage info
ВЕРТЕТЬ
несов. 1. hərlətmək, fırlatmaq, dolandırmaq; 2. məc. oynatmaq; ◊ вертеть хвостом tülkülük etmək, hiylə işlətmək; quyruq bulamaq; yaltaqlanmaq; qılığa girmək; как ни верти heç şey çıxmayacaq, oldu bitdi.
Examples
Собака, обнимаемая хозяином, радостно вертела хвостом.
The dog being hugged by its owner wagged its tail happily.
Собака, похлопываемая хозяином, радостно вертела хвостом.
The dog being patted by its owner wagged its tail happily.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | верчу́ | бу́ду верте́ть |
| ты | ве́ртишь | бу́дешь верте́ть |
| он/она́/оно́ | ве́ртит | бу́дет верте́ть |
| мы | ве́ртим | бу́дем верте́ть |
| вы | ве́ртите | бу́дете верте́ть |
| они́ | ве́ртят | бу́дут верте́ть |
Note: Stress change.
| Imperative | |
|---|---|
| ты | верти́ |
| вы | верти́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | верте́л |
| feminine | верте́ла |
| neuter | верте́ло |
| plural | верте́ли |
Participles
| Active present | turning, rotating, spinning | |
|---|---|---|
| Active past | turning, spinning, twisting, rotating | |
| Passive present | - | |
| Passive past | spun, turned, twisted | |
| Gerund present | вертя́ | while doing (present) |
| Gerund past | вертев вертевши | while doing (past) |
Word familyверте́тьPRO
- отвёрткаscrewdriver
- перевёртышturncoat; something turned upside down; palindrome
- вывёртыватьto unscrew; to twist (an arm); to turn inside out; to dart out
- завёртыватьto wrap; to screw tight; to turn; to drop in; to roll up
- навёртыватьto screw on; to wind (around)
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| верте́ть | - | to turn; to twist around one's finger |
| верте́ться | - | to turn |
| заверте́ть | за- | to start spinning; to get going |
| заверте́ться | за- | to begin to turn |
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 month ago.
khayala.hadiyeva edited usage info 2 years ago.
TonyUK edited translation 3 years ago.
