twist russian

• поворо́т

  a turn, twist

  a change of direction

• крути́ться

  to spin twist rotate (reflexive)

• крути́ть

  twist, twirl, roll up, turn, whirl, have on a string, go out, have an affair

• вы́вернуть

  to turn inside out

  to sprain, to twist, to dislocate

  to wrench out, to pull out

  to throw up, to vomit

• вить

  to weave

  to twist

• ви́ться

  curl, wave, twine, hover, eddy, whirl, wind, meander, twist, writhe, flutter

• скрути́ть

  twist, roll, spin

• покрути́ть

  twist

• извива́ться

  coil, wriggle, twist, wind, meander, cringe

• подверну́ться

  to turn up, to appear, to come up, to present itself (about an opportunity)

  to twist, to sprain (e.g., an ankle), to turn (awkwardly)

• передёрнуть

  to shudder, to shiver, to flinch, to wince

  to cock (a gun), to pull back (a bolt), to rack (a slide)

  to distort, to twist, to misrepresent

  to shuffle (cards)

• вы́вернуться

  to turn inside out, to wriggle out, to twist oneself free

• вы́крутиться

  twist out or unscrew

  to find a way out of perdicament

• подверну́ть

  twist, screw a little, turn up, roll up, sprain

• искажа́ть

  distort, twist, misrepresent, pervert, butcher

• искази́ть

  distort, twist, misrepresent, pervert, butcher

• свить

  twist, weave

• сучи́ть

  spin, twist, throw, jerk, work

• накрути́ть

  twist, wrap around

• скру́чивать

  twist, roll, bind, tie up, get down

• изви́в

  winding, bend, twist

• закру́чивать

  twirl, twist, wind round, turn right off, turn tight, tighten

• переги́б

  bend, twist, extreme, exaggeration

• твист

  twist

• покорёжить

  to twist, to warp, to deform, to buckle, to mangle

• наверну́ть

  screw, wind, twist

• искриви́ться

  to become distorted, to twist

• вкру́чивать

  twist in

• впу́тывать

  twist in, involve, implicate, entangle

• вывёртывать

  unscrew, twist, wrench, turn out

• закру́чиваться

  twist, become twisted

• зама́тывать

  roll up, fold up, twist, wind, wear out, tire out

• извива́ть

  coil, twist, wind

• навёртывать

  screw, wind, twist

• нама́тываться

  twist, wind up

• подвира́ть

  fib, embroider

  twist

• свива́ть

  wind, twist, twine, swaddle

• твистова́ть

  twist

• навива́ть

  to wind, to coil, to twist

  to inspire, to instill, to evoke, to suggest

• подвива́ться

  to curl slightly, to get wavy, to twist slightly

• нави́ть

  to wind, to twist, to coil

  to evoke, to inspire, to instill

• переви́ть

  to twist, to intertwine, to braid

• сви́вка

  twist, plait, braid, winding

• искривля́ться

  to become distorted, to twist

• недокру́чивать

  to under-tighten, to not twist enough, to not turn enough

• вкрути́ть

  twist in

• закру́тка

  preserves, canned food, homemade pickles/jams

  twist, spin, roll

• скру́тка

  twist, twisting

  splice, twisted joint, twisted connection

  joint (slang), spliff (slang)

• заломать

  to break, to bend, to twist, to wrench off

  to overpower, to subdue, to force into submission

• впу́тать

  twist in, involve, implicate, entangle

• вкру́чиваемый

  screw-in, twist-in

• нави́нчиваемый

  screw-on, screwable, twist-on

• навёртывающийся

  screw-on, twist-on, attachable by screwing/twisting

  welling up, appearing (of tears)

• подвёртывающий

  spraining, ankle-twisting, causing to turn/twist (an ankle)

• твистовавший

  twisting (performing the twist dance)

• твистующий

  twisting, doing the twist, dancing the twist

• выви́хивать

  to sprain; to dislocate repeatedly/habitually

  to twist out of place

• изви́ть

  to wind, twist, braid

  to make winding, bend

• изви́листый

  winding, meandering, twisting, sinuous, tortuous

• скорогово́рка

  tongue-twister

• вью́щийся

  curly

  climbing, twisting

• вито́й

  twisted

• перекоси́ться

  to become skewed, to get twisted, to warp, to become lopsided

• головоло́мка

  brain-teaser, puzzle, brainteaser, brain-twister, conundrum

• кручёный

  twisted

• впу́тываться

  get twisted in, meddle, interfere

• круче́ние

  twisting, spinning, torsion

• сучёный

  twisted

• нави́вка

  winding, coiling, twisting

• свива́ние

  winding, coiling, twisting, rolling up

• зала́мывание

  breaking, bending, twisting, wringing, forcible turning

• закру́ченный

  convoluted, intricate, complex

  twisted, coiled, wound

• зала́мываться

  to break, to bend, to get twisted

  to break, to falter (about a voice)

• заплести́сь

  to get tangled, to get intertwined, to get twisted

• скру́ченный

  twisted

• вви́нчивавший

  screwing in, twisting in

• ввёрнутый

  screwed in, twisted in, inserted (by screwing)

• ве́рченный

  spun, turned, twisted

• верте́вший

  turning, spinning, twisting, rotating, twirling

• ви́тый

  twisted, coiled, twined, braided

• винти́вший

  who/which screwed, having screwed, who/which twisted, having twisted, who/which wound, having wound

• вкру́чивавший

  screwing in, twisting in

• вкру́чивающий

  screwing in, twisting in

• вы́вернувший

  having sprained, having twisted

  having wrenched out, having turned out

• вы́вернутый

  turned inside out, inverted

  sprained, twisted, dislocated, wrenched

• вы́крутивший

  having unscrewed, having twisted out, having wrung out

• вывора́чивавший

  turning inside out, twisting out, dislocating, everting

• вывора́чивающий

  wrenching, twisting, dislocating

  stomach-churning, nauseating, sickening

• вывёртывавший

  twisting out, unscrewing, wrenching out

• вывёртывавшийся

  coming unscrewed, loosening, getting twisted out

• вывёртываемый

  unscrewable, twistable out

  reversible, turnable inside out

• вывёртывающий

  twisting out, unscrewing

• выкру́чивающий

  twisting out, unscrewing, extracting by twisting

  wringing out

• выкру́чивающийся

  twisting out, wriggling out, evading, shifty, evasive

• заве́рченный

  spun, twisted, wound up

  convoluted, intricate, tangled

• зави́вшийся

  curled, coiled, twisted

• зави́тый

  curled, coiled, twisted

• закру́чивавший

  twisting, winding, screwing, coiling

• закру́чивавшийся

  twisting, coiling, spinning, that was twisting, that was coiling, that was spinning

• закру́чиваемый

  twistable, screwable, windable

  being twisted, being screwed, being wound (up)

Examples

• Поверни́те ру́чку, и коробка откро́ется.

  Twist that knob to the right and the box will open.

• Будь во́ля Бо́га, я́блоневым цве́том Я распусти́лся б нежно на ве́тви, К тебе, любо́вь моя́, прильну́л бы летом, Чтоб увяда́ть на шёлковой груди.

  Would God, I were the tender apple blossom, That floats and falls from off the twisted bough, To lie and faint within your silken bosom, Within your silken bosom as that does now.

• Том искази́л пра́вду.

  Tom twisted the truth.

• Он упа́л, подвернув лоды́жку.

  He fell, twisting his ankle.

• Неважно, как тщательно ты подбира́ешь слова: в коне́чном ито́ге они всегда будут извращены други́ми.

  No matter how carefully you choose your words, they'll always end up being twisted by others.

• Его лицо́ бы́ло искажено́ от бо́ли.

  His face was twisted with pain.

• Его лицо́ бы́ло искажено́ бо́лью.

  His face was twisted with pain.

• Его лицо́ бы́ло перекошено от бо́ли.

  His face was twisted with pain.

• Когда коро́ва лета́ет высоко, а бык - ни́зко, то э́то, вероятно, торна́до.

  When the cow flies high and the ox flies low, there probably is a twister.

• Вы зна́ете какие-нибудь фи́нские скорогово́рки?

  Do you know any Finnish tongue-twisters?

• Ты зна́ешь какие-нибудь фи́нские скорогово́рки?

  Do you know any Finnish tongue-twisters?

• Для меня любо́е фи́нское предложе́ние - скорогово́рка.

  For me, every Finnish sentence is a tongue-twister.

• Я подверну́л лоды́жку.

  I twisted my ankle.

• Кака́я у тебя любимая скорогово́рка?

  What's your favorite tongue twister?

• Ты искажа́ешь мои́ слова.

  You're twisting my words.

• Ты искажа́ешь суть мои́х слов.

  You're twisting my words.

• Ты переина́чиваешь мои́ слова.

  You're twisting my words.

• Ты извраща́ешь мои́ слова.

  You're twisting my words.

• Твои́ сны почти таки́е же извращённые, как мои́ ночны́е кошма́ры.

  Your dreams are almost as twisted as my nightmares.

• Не кипяти́сь!

  Don't get your knickers in a twist!

• Она накрути́ла прядь волос вокруг па́льца.

  She twisted a strand of hair around her finger.

• Он скрути́л мне ру́ку.

  He twisted my arm.

• В безжалостно ирони́ческом поворо́те судьбы когда-нибудь Tatoeba сде́лает приме́р из нас всех.

  In a cruelly ironic twist of fate, someday Tatoeba will make an example of us all.

• Том поверну́л ру́чку и откры́л дверь.

  Tom twisted the knob and opened the door.

• Он растяну́л свя́зку на ноге́.

  He twisted his ankle.

• Том растяну́л свя́зку на ноге́.

  Tom twisted his ankle.

• Том растяну́л лоды́жку.

  Tom has twisted his ankle.

• Он растяну́л лоды́жку.

  He twisted his ankle.

• Не выкру́чивай мне ло́коть.

  Don't twist my elbow.