spin russian
тяну́ть
to pull, to drag, to tug
to drag out, to prolong, to spin out
to delay, to put off, to stall
to stretch out, to reach out, to extend
to draw, to pull out, to take out
to drag (someone somewhere), to haul off
to lay (a cable), to run (a line), to string
to weigh, to come to (in weight or value)
to support, to provide for, to keep afloat
to drawl, to draw out (words), to hold (a note)
крути́ться
to spin twist rotate (reflexive)
крути́ть
to turn, to twist, to spin, to twirl
to turn off (a tap), to tighten, to screw shut, to screw on
to roll, to roll up
to twist, to twine, to twist together
to play, to show (a film), to spin (a record)
to have an affair, to go out (with someone), to date
to have on a string, to twist round one's finger, to boss around
to whirl, to swirl, to blow about
кружи́ться
to whirl, to spin, to circle, to go round in circles
to be dizzy, to spin (of one's head)
to wander about, to roam around
верте́ться
to turn, to revolve, to spin, to fidget
кружи́ть
to circle, to fly in circles, to go round
to whirl, to spin, to twirl
to wander around, to roam about, to go round in circles
верте́ть
to turn, to spin, to twirl, to twist
to twist around one's finger, to manipulate, to boss around
прокати́ться
to go for a drive, to take a ride, to go for a spin
to roll (across), to sweep (across), to sweep over
буты́лочка
small bottle, little bottle, vial, phial
spin the bottle
поверте́ть
to twirl (for a while), to turn, to spin, to rotate
плести́
to braid, to plait
to weave, to make by weaving
to spin (a web), to spin (silk)
заверте́ться
to begin to turn, to begin to spin round, to become flustered
растя́гивать
to stretch, to stretch out
to wear out, to stretch out of shape
to sprain, to strain
to prolong, to drag out, to protract, to spin out
што́пор
corkscrew
spin, tailspin
задви́нуть
to push in, to shove in, to slide in
to push (under something), to shove aside, to push out of the way
to bolt, to bar, to shut (with a bolt)
to tell fibs, to spin a yarn, to lie
разма́зывать
to spread, to smear, to spread around
to pad out, to spin out, to dwell on at length
крутану́ть
to spin, to give a spin, to turn quickly
разма́зать
to spread (over a surface), to smear, to spread thinly
to pad out, to spin out, to dwell on at length
раскрути́ть
to spin, to set spinning, to get spinning
to promote, to hype up, to publicize
to untwist, to untwine, to unwind, to uncoil
to unscrew, to undo
to crack (a case), to solve, to get to the bottom of
задвига́ть
to push in, to slide in, to shove in
to push behind, to shove aside, to push out of the way
to bolt, to bar, to shut, to block (with sth)
to fib, to tell tales, to spin a yarn
раскру́чивать
to untwist, to untwine, to unwind, to undo
to unscrew, to loosen, to undo (a screw)
to spin, to set spinning, to get spinning, to whirl
to promote, to hype, to plug, to publicize
to get going, to get off the ground, to launch, to build up
to unravel, to get to the bottom of, to crack (a case)
буксова́ть
to spin (of wheels), to skid, to slip
to stall, to get bogged down, to make no progress
сучи́ть
to twist (thread), to spin, to throw (silk)
to kick (legs), to jerk, to fidget with
to roll (dough), to work (dough), to knead
накру́чивать
to wind (onto), to wind up, to coil
to turn, to crank, to spin
to wrap (around), to wind (around)
to drive up (prices), to inflate, to mark up
прокати́ть
to give a ride, to take for a drive, to take for a spin
to roll (something), to roll along
to roll by, to speed past, to drive past quickly
to roll (metal), to laminate
прокрути́ть
to scroll
to play, to play back, to put on
to turn, to spin, to rotate
to run through (in one's mind), to turn over (in one's head)
to turn over (money), to put into circulation
прокру́чивать
to scroll
to play, to play back
to turn, to rotate, to spin
to circulate (money), to turn over (money)
манипуля́тор
manipulator, spin doctor
manipulator, robotic arm
juggler, conjurer, illusionist
прясть
to spin
политтехно́лог
political technologist, political strategist, spin doctor
буксова́ние
skidding, slipping, wheel-spin
вихри́ть
to whirl, to swirl, to spin
отжи́м
squeezing, pressing, extraction (of juice)
spin, spin cycle
закру́тка
preserves, home-canned food, home-made pickles and jams
twist, spin, roll
спрясть
to spin
отжинаемый
being wrung out, being squeezed out, being spin-dried
крутану́ться
to spin round, to whirl round, to make a sharp turn
подкру́чивающий
twisting, adjusting, tweaking
spinning, putting spin on the ball
кру́ченный
twisted, spun, braided, curled
curved, spinning, with spin
tricky, cunning, shrewd
подкру́ченный
spun, with spin
curled, twirled
slightly tightened, twisted a little
хребе́т
mountain range, ridge
spine, backbone
иго́лка
needle
quill, spine, needle (of a conifer)
де́ва
maiden, damsel, young girl
old maid, spinster
Virgo
the Virgin, the Virgin Mary
юла́
spinning top, top (toy)
fidget, restless child, live wire
колю́чка
thorn, prickle, spine
barbed wire
позвоно́чник
spine, backbone
закрути́ть
to screw tight, to tighten, to turn off (a tap)
to twist, to wind, to twirl
to begin to turn, to set spinning, to send whirling
верту́шка
revolving door, revolving stand, spinner, rotator
helicopter, chopper
internal phone, direct-line telephone
flirt, coquette, flighty girl
trolling reel, spinner (lure)
спинно́й
dorsal, back-, of the back
spinal
враще́ние
rotation, revolution, spinning, gyration
куба́рь
spinning top, whipping top
rank cube (on collar tabs), rank insignia of the Soviet Army
large crew quarters, big cabin
hoard in a clay pot, pot of treasure
egg-pod (of locusts)
халту́ра
botched job, hack-work, pot-boiler, money spinning side-line
тряпи́чный
rag, spineless, weak-willed
заверте́ть
to start spinning, to begin to turn, to set spinning
to get going, to set in motion, to start vigorously
спи́ннинг
spinning, spinning rod
спинномозговой
spinal
слизня́к
slug
wimp, spineless creature, sluggard
круже́ние
circling, whirling, spinning
dizziness, giddiness
пря́лка
distaff, spinning-wheel
позвоно́чный
vertebral, spinal, of the spine
слюнтя́й
wimp, milksop, ditherer, spineless person
driveller, slobberer
пря́сло
spindle whorl, whorl
бобы́лка
old maid, spinster, solitary woman
веретено́
spindle
хребти́на
backbone, spine, back
ridge, mountain range, crest
бесхара́ктерность
weakness of will, spinelessness
бесхара́ктерный
weak-willed, spineless
бесхребе́тный
spineless, without backbone, weak, vacillating
бумагопряде́ние
cotton-spinning
веретенообра́зный
spindle-shaped, fusiform
враща́ющийся
rotating, spinning, revolving
revolving, swivel, swivelling
дря́блость
flabbiness, flaccidity, sagging
listlessness, lack of drive, spinelessness
ехи́дна
sneering person, spiteful person, backbiter, mocker
echidna, spiny anteater
viper, venomous snake
креату́ра
creature (of a patron), protégé, favourite, placeman
puppet, tool, spineless person
круче́ние
twisting, spinning, torsion
лангу́ст
spine lobster
лангу́ста
spine lobster
льнопряде́ние
flax spinning
льнопряди́льный
flax-spinning
мягкоте́лость
flabbiness, feebleness, spinelessness
мягкоте́лый
spineless, weak-willed, feeble, soft
soft-bodied, flabby
мя́мля
wimp, milksop, spineless person, irresolute person
mumbler, mutterer
ость
awn, beard (of an ear of grain)
spine (of the scapula)
пряде́ние
spinning (loom)
пряди́льный
spinning
пряди́льщик
spinner
пряди́льщица
spinner
пря́ха
spinner
самопря́лка
spinning-wheel
слабоси́лие
weakness, feebleness, debility, lack of strength
irresoluteness, lack of willpower, spinelessness
сопля́чка
snot-nosed girl, brat, greenhorn (female)
sniveller, milksop, spineless creature, wimp
nasty piece of work, obnoxious girl
векову́ха
old maid, spinster
веретённый
spindle-like, fusiform, of a spindle
шпи́ндель
spindle
ужа́стик
horror film, horror movie, spine-chiller
horror story, scary story, gothic tale
шерстопряди́льный
wool-spinning
веретенообразно
in a spindle shape, fusiformly
шпина́т
spinach
крутя́щийся
spinning, rotating, revolving
крути́вшийся
spinning, revolving, turning, twirling
Examples
Children often hate spinach.
По моему́ те́лу пробежа́ли мурашки.
A shiver ran down my spine.
Одна из пуль повреди́ла ему позвоно́чник.
One of the bullets damaged his spine.
Silkworms spin cocoons.
Спиноза был пантеи́стом.
Spinoza was a pantheist.
От э́того ви́да у меня по те́лу пробежа́ли мурашки удово́льствия.
The sight sent chills of delight up my spine.
Она заста́вила его есть шпинат.
She forced him to eat spinach.
Все ча́кры нахо́дятся в постоя́нном вращении. Без э́того физи́ческое те́ло не смогло́ бы существова́ть.
The chakras are constantly spinning. If they weren't, the physical body couldn't exist.
Что заставляет Зе́млю враща́ться?
What makes the earth spin?
Том - бесхребе́тный трус.
Tom is a spineless coward.
Spin the wheel around.
Дава́йте поката́емся по па́рку.
Let's go for a spin around the park.
The silkworm is spinning a thread.
Скучно мне, ба́бушка, час за часом без дела сиде́ть. Мои́м рука́м рабо́та нужна́. Так что сходи купи́ мне куде́ли, самой лу́чшей и самой то́нкой, что только можно сыска́ть, я хотя бы прясть смогу́.
It is dull for me, grandmother, to sit idly hour by hour. My hands want work to do. Go, therefore, and buy me some flax, the best and finest to be found anywhere, and at least I can spin.
Пове́рхность Вене́ры закры́та очень густы́ми быстро вращающимися облака́ми.
Venus has very thick, rapidly spinning clouds which cover its surface.
Stop spinning in that chair!
Мэри не могла́ пове́рить, что Том в де́тстве люби́л шпинат, пока однажды не была́ вы́нуждена из ве́жливости попро́бовать шпинат свое́й ба́бушки. С тех пор у неё появи́лось новое люби́мое блю́до!
Mary could not believe that Tom liked eating spinach as a child -- until the day that politeness forced her to try her grandmother's spinach. From then on, she had a new favorite dish!
Устро́йство, имплантируемое в спинно́й мозг, кото́рое окрести́ли «оргазмотроном», позволя́ет пацие́нткам испы́тывать орга́зм по щелчку́ пу́льта дистанцио́нного управле́ния.
A device implanted in the spinal cord, dubbed the Orgasmotron, allows female patients to experience orgasm with the flick of a remote control.
Мле́чный Путь называ́ется спира́льной гала́ктикой, так как име́ет дли́нные рукава́, вращающиеся, словно гига́нтская верту́шка.
The Milky Way is called a spiral galaxy because it has long arms which spin around like a giant pinwheel.
Tom hated spinach.
В де́тстве я ненави́дел шпинат.
I hated spinach when I was a kid.
Позвоно́чник состои́т из двадцати четырех косте́й.
The spine consists of twenty-four bones.
Некоторые лю́ди подо́бны свернувшимся в клубо́к ежа́м: они мучают себя со́бственными колю́чками.
Some people are like hedgehogs curled up into balls: they torment themselves with their own spines.
Иногда снежи́нки, падая, кру́тятся так быстро, будто ма́ленькие танцу́ющие принце́ссы.
Sometimes snowflakes spin so fast as they fall, as if they were little dancing princesses.
Колесо завертелось и покатилось вниз по дороге.
The wheel began to spin and rolled down the road.
Колесо машины закрутилось на льду.
The car's wheel began spinning on the ice.
Голова у него закрутилась от волнения.
His head began to spin with excitement.
У него болит шейный отдел позвоночника
His cervical spine hurts.
Врач нашёл дегенеративные изменения в позвоночнике.
The doctor found degenerative changes in the spine.
Дети любят раскрутить карусель и запрыгнуть на неё.
The children like to spin the carousel and jump onto it.
Мальчик любит раскручивать колесо велосипеда.
The boy likes spinning the bicycle wheel.
У меня болит поясничный отдел позвоночника.
My lumbar spine hurts.
У пациента обнаружили спинномозговую грыжу.
The patient was diagnosed with a spinal hernia.
Выбери деликатный отжим для шерсти.
Choose the delicate spin cycle for wool.
Институт продолжает отпочковывать отдельные лаборатории.
The institute continues to spin off separate laboratories.
Игрок, подкручивающий мяч, добился нужного эффекта.
The player who put spin on the ball achieved the desired effect.
