OpenRussian.org

Russian DictionaryРусский Словарь

ве́дать

verb, imperfective

Somewhat often used word (top 4,000)

1.
know (archaic or poetic)
2.
govern, manage, control (literary)

Examples

Пра́вая рука́ не ве́дает, что твори́т ле́вая.The left hand doesn't know what the right hand is doing.

И Иисус сказа́л: "Прости́ им, Отче, ибо не ве́дают они, что творя́т".And Jesus said: "Father, forgive them, for they know not what they do."

Отче, прости́ их, ибо не ве́дают, что творя́т.Father, forgive them; for they know not what they do.

Conjugation

	Present	Future
я	ве́даю	бу́ду ве́дать
ты	ве́даешь	бу́дешь ве́дать
он/она́/оно́	ве́дает	бу́дет ве́дать
мы	ве́даем	бу́дем ве́дать
вы	ве́даете	бу́дете ве́дать
они́	ве́дают	бу́дут ве́дать

Imperative
ты	ве́дай
вы	ве́дайте

Past
masculine	ве́дал
feminine	ве́дала
neuter	ве́дало
plural	ве́дали

Participles

Active present	ве́дающий	knowing, knowledgeable, wise
Active past	ве́давший	who knew, who was aware, knowledgeable
Passive present	ве́даемый	Known, managed, guided, under one's jurisdiction
Passive past	ве́данный	known
Gerund present	ве́дая	while doing (present)
Gerund past	ведав ведавши	while doing (past)

Related words

знать
to know
неве́домый
unknown
разве́дка
secret service
языкове́д
linguist
по́весть
novel
ве́домо
knowledge
ведь
in fact; given that; Isn't it?
медве́дь
bear
заве́довать
to manage/to be in charge
пропове́дник
preacher
ве́домство
department
ве́щий
prophetic
све́дение
information/news
заве́дующий
manager; head (boss, director)
отве́дать
try (food)

Learn

Contributions

editkurali edited translation 1 year ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.
drvuquangson edited translation 3 years ago.
RandysPudge edited translation 4 years ago.

Other Sources (auto generated)

Wiktionary PONS bab.la Reverso

More about the translations

archaic control govern know literary manage or poetic