влеза́ть

rare #10203

verbimperfective perfective is влезть

1.
to climb into, to get into, to get in
Вор влеза́ет в окно́.
The thief climbs in through the window.
Often of entering through a window or other narrow opening; can imply unauthorized entry.
2.
to climb up, to climb onto, to clamber up
Ма́льчик влеза́ет на де́рево.
The boy climbs up the tree.
3.
to fit into, to go into
В э́ту су́мку влеза́ет мно́го вещей.
A lot of things fit into this bag.
Colloquial; the thing that fits is the subject.

Examples

Давай не будем влеза́ть в э́то.
Let's not get into that.
Не влеза́й на сте́ну.
Don't climb up the wall.
Впихиваемый в сумку свитер никак не влезал.
The sweater being stuffed into the bag just wouldn’t fit.
Том влеза́ет в долги.
Tom is running into debt.
Полневший за зиму кот еле влезал в дверцу.
The cat, which had put on weight over the winter, could barely fit through the cat flap.
Мешок, пихаемый в шкаф, никак не влезал.
The bag being pushed into the closet just wouldn’t fit.
Складываемый велосипед легко влезает в багажник.
The folding bicycle easily fits in the trunk.
Вещи, помещавшиеся в этой коробке, теперь не влезают.
The things that fit in this box no longer fit in it.

Imperative
ты	влеза́й
вы	влеза́йте

Active present	влеза́ющий	climbing (up), climbing in, getting in
Active past	влеза́вший	climbing in, getting in, fitting in, entering
Passive present	-
Passive past	-
Gerund present	влеза́я	while doing (present)
Gerund past	влезав влезавши	while doing (past)

Verb	Prefix	Meaning
влеза́ть	в-	to climb into; to climb up; to fit into
взлеза́ть	вз-	to climb up
вылеза́ть	вы-	to climb out; to fall out (of hair); to blurt out
долеза́ть	до-	to climb so far