Translation
- 1.
draw, drag, pull(влечь)
- 2.
to attract(привле́чь)
- 3.
entail, attract, bring about(влечь)
- 4.
draw attention(привле́чь)
Usage info
1. Приблизить, притянуть к себе. 2. Заставить, побудить прийти, прибыть куда-л. 3. Взять, использовать для какой-л. цели. 4. Вызвать интерес, возбудить любопытство к себе, заставить обратить на себя внимание.
Examples
- Меня влекло́ к ней.I felt attracted to her.
- Меня к нему влечёт.I'm attracted to him.
- Меня влекло́ к нему.I felt attracted to him.
- Люба́я привиле́гия влечёт за собой отве́тственность.Every privilege carries responsibility with it.
- Невозможно отрица́ть, что меня влечёт к тебе.There's no denying that I'm attracted to you.
- Мужчи́н влекло́ к ней, как мотылько́в на пла́мя.Men were attracted to her like moths to a flame.
- Иногда небольшо́е измене́ние влечёт за собой значи́тельный эффе́кт.Sometimes, a small change can have a big effect.
- Насеко́мых влечёт на свет.Bugs are attracted to light.
- Заголо́вки стро́ятся с расчётом на то, чтобы привле́чь чита́тельский интере́с.Headlines are supposed to grab the reader's interest.
- Мужчи́на, смотревший в окно́, привлёк моё внима́ние тем, что на нём была́ са́мая стра́нная шля́па, кото́рую я когда-либо ви́дел.The man who looked through the window caught my attention because he had on the strangest hat I've ever seen in my life.
- Я хочу́, чтобы тебя привлекли́ к отве́тственности.I want you brought to justice.
- Что-то привлекло́ внима́ние Тома.Something attracted Tom's attention.
- Я хочу́, чтобы его привлекли́ к отве́тственности.I want him brought to justice.
- Её внима́ние привлекла́ кни́га.The book attracted her attention.
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | влёк | привлёк |
| feminine | влекла́ | привлекла́ |
| neuter | влекло́ | привлекло́ |
| plural | влекли́ | привлекли́ |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | влеку́ |
| ты | влечёшь |
| он/она́/оно́ | влечёт |
| мы | влечём |
| вы | влечёте |
| они́ | влеку́т |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду влечь | привлеку́ |
| ты | бу́дешь влечь | привлечёшь |
| он/она́/оно́ | бу́дет влечь | привлечёт |
| мы | бу́дем влечь | привлечём |
| вы | бу́дете влечь | привлечёте |
| они́ | бу́дут влечь | привлеку́т |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | влеки́! | привлеки́! |
| вы | влеки́те! | привлеки́те! |
Participles
| Active present | someone who is doing | ||
|---|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | ||
| Passive present | something which is being done | ||
| Passive past | something which was being done | ||
| Gerund present | |||
| Gerund past | влёкши | привлёкши | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
влечь:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
привле́чь:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso

















