возника́ть

Examples

• Большая часть ссор в бра́ке возника́ет из-за того́, что жена́ говори́т слишком много, а муж недостаточно хорошо слу́шает.

  Most disagreements in a marriage result from the wife talking too much and the husband not listening enough.

• Сколько раз возника́ла э́та пробле́ма?

  How many times has this problem occurred?

• Всегда возника́ет много вопро́сов.

  There are always a lot of questions.

• Ни у кого не возника́ло никаки́х вопро́сов касательно пла́на.

  No one had any questions about the plan.

• Некоторые боле́зни возника́ют из-за дефектного ге́на.

  Some diseases are caused by a defective gene.

• Любо́вь возника́ет из любви́; когда хочу́, чтобы меня люби́ли, я сам пе́рвый люблю́.

  Love comes from love. When I want others to love me, I myself love first.

• Суеве́рия возника́ют от того́, что лю́ди не мо́гут пове́рить в просты́е совпаде́ния.

  Superstitions derive from the inability of men to acknowledge that coincidences are merely coincidences.

• Шум возника́ет из-за броско́в то́ка в солено́иде.

  Noise is produced by the sudden flow of current into a solenoid.

• Он привы́к подкупа́ть любо́го, кто возника́ет у него на пути́.

  He is accustomed to bribing anyone who gets in his way.

• Том подде́рживает меня всякий раз, когда у меня возника́ют пробле́мы.

  Tom stands by me whenever I am in trouble.