spring russian

• происходи́ть

  to happen, occur, take place, be going on

  to derive, descend, originate, be descended

  to arise, result, spring

• произойти́

  to happen, occur, take place, be going on

  to derive, be descended, originate

  to spring, arise, result

  had

• возни́кнуть

  arise, emerge, originate, spring up

  have/had

• возника́ть

  to occur/arise/spring up/originate

• ключ

  key, clue, clef, source, spring, wrench (tool)

• весна́

  spring

• исто́чник

  source, a place where something is born appears or begins to spread

  spring

• весе́нний

  spring

• спры́гнуть

  to spring from

  to jump from

• рожда́ться

  be born, occur, come, arise, spring up, thrive, flourish

• пружи́на

  spring

• соскочи́ть

  to jump off (of), jump down (from), spring down (from)

  to come off

• ключево́й

  (relational) key, crucial

  (relational) spring

• родни́к

  spring (water source)

• вски́нуться

  to start, to jump up, to spring up

• произраста́ть

  grow, spring up, sprout

• ролл

  roll (e.g., sushi roll, spring roll)

  roll (e.g., paper roll, film roll)

• отпры́гнуть

  to jump off, to jump away, to leap off, to spring away

• соска́кивать

  spring down, come off

• разжа́ться

  to unclench, to open, to relax (of a spring)

• рессо́ра

  leaf spring, spring

• пружи́нный

  spring

• яро́к

  spring field, young spring crop, field of spring grain

• трампли́н

  spring-board, ski jump, jumping-off place

• ве́шний

  (poetic) spring (adj)

• роднико́вый

  spring (water source)

• подхвати́ться

  to jump up, to spring to one's feet, to stand up quickly

• жи́то

  corn, spring-wheat, spring-rye, spring-barley

• разво́дье

  spring floods, patch of ice-free water

• безме́н

  steelyard, spring-balance

• весновспа́шка

  spring ploughing

• весно́й

  in spring" or during the spring

• весно́ю

  in spring

• зябь

  land ploughed in autumn for spring sowing

• по-весе́ннему

  as in spring

• пружи́ниться

  be springy, possess spring

• рессо́рный

  spring

• напры́гивать

  to jump onto, to pounce on, to spring on

• происте́чь

  result, spring

• отпря́дывать

  to spring back, to recoil, to jump back

• пружиненный

  sprung, spring-loaded

• веснова́тый

  spring-like, vernal

  somewhat springish

• крини́ца

  spring, wellspring

  well

• упру́гий

  elastic / springy, resilient, flexible

• плацда́рм

  bridgehead, foothold, springboard

• пружи́нистый

  elastic, springy

• безрессо́рный

  springless, unsprung

• нарожде́ние

  birth, springing up

• пружи́нистость

  elasticity, springiness

• вска́кивавший

  jumping up, springing up, who was jumping up

• вска́кивающий

  jumping up, springing up, bounding up

• вски́дывающийся

  rising, springing up, rearing (of a horse)

• вспры́гивающий

  jumping up, springing up, leaping up, bouncing

• выпры́гивавший

  jumping out, springing out, that was jumping out

• выпры́гивающий

  jumping out, leaping out, popping out, springing out

• выска́кивавший

  popping out, springing out, jumping out

• выска́кивающий

  popping out, jumping out, springing out

• отбрасывающийся

  rebounding, recoiling, self-returning, springing back

• отпры́гивавший

  jumping off, springing back, rebounding, having jumped off

• подпры́гивающий

  bouncing, jumping, springing

• подска́кивающий

  bouncing, jumping, springing

• промина́ющийся

  yielding, compressible, springy, giving way, easily indented

• пружи́нивший

  springy, elastic, bouncing, that sprang, that was elastic

• пружи́нившийся

  springing, bouncing, resilient, elastic

• пружи́нящий

  springy, resilient, bouncy

• пружи́нящийся

  springing, springy, resilient, elastic

• пружинимый

  springy, resilient, elastic

• спры́гивавший

  jumping off, springing down, who was jumping off

• спры́гивающий

  jumping off, springing off, dismounting

• спрингбо́к

  springbok

Examples

• Э́тот сад лу́чше всего вы́глядит весной.

  The garden is at its best in spring.

• Скоро весна́.

  It'll be spring soon.

• Скоро насту́пит весна́.

  Spring will be here soon.

• Весна́ в э́том году пришла́ позже, по сравне́нию с про́шлым.

  Spring has come later this year compared with last year.

• Наступи́ла весна́.

  Spring arrived.

• В году четыре сезо́на: весна́, ле́то, о́сень, зима́.

  There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.

• Когда прихо́дит весна́, стано́вится тепле́е.

  When spring comes, it gets warm.

• После зимы прихо́дит весна́.

  After winter comes spring.

• В Швейца́рии весна́ наступа́ет в ма́е.

  In Switzerland, spring comes in May.

• До́лгая суро́вая зима́ наконец-то подошла́ к концу́, уступив ме́сто тёплой весне́.

  The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring.

• Одна ла́сточка весны́ не де́лает.

  One swallow doesn't make a spring.

• Весна́ пока́жет кто где срал.

  The spring will show who shat where.

• Сле́дующей весной она будет учи́ться в колледже.

  She will be a college student next spring.

• Весна́ уже скоро.

  Spring is around the corner.

• Тебе нра́вится весна́ или о́сень?

  Do you like spring or autumn?

• Весна́.

  It's spring.

• Весной - восхо́д.

  In spring, the dawn.

• Я не люблю́ весну́.

  I don't like spring.

• Скоро будет весна́.

  Spring is just around the corner.

• Они обычно стригу́т ове́ц весной.

  They usually shear sheep in spring.

• Я предпочита́ю весну́ осени.

  I prefer spring to fall.

• Твои́ во́лосы пахнут весной.

  Your hair smells like spring.

• Я намерен порабо́тать на весе́нних каникулах.

  I'm going to work during the spring vacation.

• Весна́ прошла́, наста́ло ле́то.

  Spring is over and summer has come.

• Весна́ пришла́.

  Spring arrived.

• Весна́ прихо́дит после зимы.

  Spring comes after winter.

• Весна́ - мое люби́мое вре́мя года.

  I like spring the best of the seasons.

• Весной все вы́глядит я́рким.

  In spring everything looks bright.

• Я́блони цвету́т весной.

  Apple trees bloom in spring.

• Для весны́ бы́ло душновато.

  It was a little too muggy for spring.

• Весной дни стано́вятся длинне́е.

  In spring, the days become longer.

• Весной вперёд, осенью обратно.

  Spring ahead, fall behind.

• Весна́ не за гора́ми.

  Spring is just around the corner.

• Когда прихо́дит весна́, дни стано́вятся все длинне́е и длинне́е.

  When spring comes, the days get longer day by day.

• Недолго ждать весны́ оста́лось.

  It will not be long before spring comes.

• Скоро придёт весна́.

  Spring will soon come.

• Ви́димых при́знаков весны́ всё ещё не бы́ло.

  There were still no visual signs of spring.

• Он выходит на пе́нсию сле́дующей весной.

  He retires next spring.

• Когда пришла́ весна́, снег раста́ял.

  When spring arrived, the snow melted.

• Весна́ - э́то сезо́н для поса́дки дере́вьев.

  Spring is the season for planting trees.

• Весна́ на поро́ге.

  Spring is just around the corner.

• Пришла́ весна́.

  Spring came.

• Весной в Кио́то приезжа́ет очень много тури́стов.

  A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.

• Что вам больше нра́вится: о́сень или весна́?

  Which do you prefer, spring or autumn?

• Так что, я не зна́ю что де́лать сле́дующей весной.

  So, I don't know what to do next spring.

• Сле́дующей весной я хочу́ пое́хать на Гавайи.

  Next spring I want to go to Hawaii.

• Что каса́ется меня, мне очень нра́вится весна́. Мне никогда не нра́вилось ле́то.

  As for myself, I like spring very much. I never liked summer.

• Зима́ зако́нчилась, и наступи́ла весна́.

  Winter is over and spring has come.

• Весна́ пришла́ в э́том году рано, по сравне́нию с про́шлым годом.

  Spring has come early this year compared with last year.

• В Се́верном Китае холодно весной, поэтому цветы́ не цвету́т вне помеще́ний.

  North China is cold in spring, so flowers don't bloom outdoors.

• После зимы наступа́ет весна́.

  Spring comes after winter.

• За зимой следует весна́.

  Spring comes after winter.

• Есть четыре вре́мени года: весна́, ле́то, о́сень и зима́.

  There are four seasons in a year: spring, summer, autumn and winter.

• Четыре вре́мени года: весна́, ле́то, о́сень и зима́.

  The four seasons of the year are spring, summer, autumn, and winter.

• Прошла́ весна́, и наступа́ет ле́то.

  Spring has passed and summer starts.

• Если говори́ть о Швейца́рии, ты там когда-нибудь был весной?

  Speaking of Switzerland, have you ever been there in spring?

• Мне весна́ больше всего нра́вится.

  I like spring the best.

• Весна́ пришла́ рано.

  Spring has arrived early.

• Весна́ красна́ цвета́ми, о́сень – оби́льными плода́ми.

  The spring is rich in flowers, the autumn in abundant fruits.

• Люблю́ весе́нний ве́чер с его ти́хими зака́тами.

  I like a spring evening with a quiet sunset.

• Никогда я так не ра́довался прихо́ду весны́.

  I've never been so glad about the spring's coming.

• Был ли ты разочаро́ван, как я, после́дствиями Ара́бской весны́?

  Were you as disappointed as I was in the results of the Arab Spring?

• В э́том году мы рано принялись за весе́ннюю па́хоту.

  We started our spring plowing early this year.

• Вода в э́том роднике́ очень чи́стая.

  The water from the spring is very pure.

• Том и Мэри пожени́лись про́шлой весной.

  Tom and Mary got married last spring.

• Том и Мэри э́той весной пожени́лись.

  Tom and Mary got married this spring.

• За весной идёт ле́то.

  Spring is followed by summer.

• За весной прихо́дит ле́то.

  Spring is followed by summer.

• Весна́ на о́череди!

  Spring is on the way!

• Мы не уе́дем из города до весны́.

  We won't be leaving town before spring.

• Мы пошли́ за водо́й к исто́чнику.

  We went to the spring for water.

• Мы напи́лись холо́дной ключевой воды.

  We had a drink of nice cool spring water.

• Осо́бое отноше́ние Тома к э́тому вопро́су объясня́ется ра́зными причи́нами.

  Tom's peculiar attitude on the matter doesn't spring from any one cause.

• Том сажа́ет подсо́лнухи ка́ждую весну́.

  Tom plants sunflowers every spring.

• Мормоны вы́шли из Иллинойса весной 1846 года.

  The Mormons left Illinois in the spring of 1846.

• Я люблю́ весну́.

  I love spring.

• С прихо́дом весны́ дни с ка́ждым днём удлиня́ются.

  When spring comes, the days get longer day by day.

• Э́ти цветы́ цвету́т весной.

  These flowers bloom in spring.

• Шко́ла начина́ется весной.

  School begins in the spring.

• Сего́дня пе́рвый день весны́.

  Today is the first day of spring.

• Конце́рт состои́тся весной сле́дующего года.

  The concert will take place next spring.

• Нет плода́ осенью без цветка́ весной.

  No autumn fruit without spring blossom.

• Когда пе́рвый день весны́?

  When is the first day of spring?

• Мой оте́ц выходит на пе́нсию сле́дующей весной.

  My father is retiring next spring.

• Снег та́ет весной.

  The snow melts in spring.

• Про́шлой весной я ходи́л на кулина́рные курсы и научи́лся печь хлеб.

  I took a cooking class last spring and learned to bake bread.

• Весна́ наступа́ет.

  Spring is coming.

• Пры́гай вперёд, па́дай назад.

  Spring ahead, fall behind.

• Люблю́ весну́.

  I like spring.

• Мы же́нимся сле́дующей весной.

  We're getting married next spring.

• Ещё не весна́.

  It's not spring yet.

• Весна́ ещё не пришла́.

  It's not spring yet.

• Э́ти цветы́ расцвета́ют весной.

  These flowers bloom in the spring.

• Мно́жество преле́стных цвето́в расцвета́ют весной.

  Many pretty flowers bloom in the spring.

• Весна́ верну́лась.

  Spring has returned.

• Одни цветы́ расцвета́ют весной, а други́е — осенью.

  Some flowers bloom in spring and others in autumn.

• Весна́ в э́том году по́здняя.

  Spring is late this year.

• Зима́ прошла́. Пришла́ весна́.

  Winter has gone. Spring has come.

• Прошла́ весна́ и наступи́ло ле́то.

  Spring passed and summer began.

• Ярок засеяли пшеницей рано весной.

  The spring field was sown with wheat in early spring.