spring russian

• произойти́

  to happen, to occur, to take place, to be going on

  to derive, to be descended, to originate

  to arise (from), to result (from), to spring (from)

• происходи́ть

  to happen, to occur, to take place, to be going on

  to descend (from), to be descended (from), to originate (from)

  to arise (from), to result (from), to spring (from), to derive (from)

• ключ

  key

  key, clue, solution

  spring, source

  wrench, spanner

  clef

  key (on a device), switch

• подня́ться

  to go up, to climb, to come up, to ascend

  to get up, to stand up, to rise

  to rise, to go up, to increase

  to arise, to break out, to spring up

• исто́чник

  source, origin

  spring, wellspring

• возни́кнуть

  to arise, to emerge, to originate, to spring up

  to come up, to occur (to somebody), to cross one's mind

• весна́

  spring

• лук

  onion

  bow

  green onion, spring onion, scallions

• возника́ть

  to arise, to occur, to spring up, to originate

• ключево́й

  key, crucial, central, decisive

  spring (of water)

• весно́й

  in spring" or during the spring

• вы́скочить

  to jump out, to leap out, to spring out

  to pop out, to fall out, to slip out

  to slip one's mind

• весе́нний

  spring

• набро́ситься

  to pounce on, to attack, to fall upon, to spring at

  to lay into, to attack verbally, to turn on

  to fall upon (food), to tuck into, to throw oneself into (work)

• спры́гнуть

  to jump down (from), to jump off, to spring off

• ожи́ть

  to come back to life, to revive, to return to life

  to come alive, to liven up, to become animated, to spring back to life

• исто́к

  source (of a river), headwaters, spring

  origins, roots, beginnings

  outflow, efflux

• схвати́ться

  to grab at, to grasp, to clutch at, to hold on to

  to come to grips with, to grapple with, to clash with

  to set about eagerly, to throw oneself into, to start hastily

  to jump up, to spring up

  to suddenly remember, to come to one's senses, to notice the absence of

  to set, to harden

• соскочи́ть

  to jump off, to jump down, to spring down

  to come off, to slip off, to fall off

• пружи́на

  spring, coil spring

• сор

  litter, rubbish, sweepings

  salt flat, salt lake, salt spring

• юне́ц

  youth, lad, youngster, greenhorn

  spring round dance of newlyweds

• трампли́н

  spring-board, ski jump, jumping-off place

• вспомина́ться

  to come to mind, to be remembered, to come back (to someone), to spring to mind

• выска́кивать

  to jump out, to leap out, to dash out, to spring out

  to fall out, to come out, to slip out

• отскочи́ть

  to bounce off, to rebound, to recoil

  to jump back, to leap aside, to spring away

  to come off, to break off, to be torn off

• родни́к

  spring (water source)

• отска́кивать

  to bounce off, to rebound, to recoil

  to jump back, to spring back, to leap aside

  to come off, to break off, to be torn off

• проте́чь

  to leak, to spring a leak, to seep through

  to pass, to elapse, to go by

  to proceed, to take place, to run its course

• вска́кивать

  to jump up, to spring up, to leap to one's feet

  to jump onto, to leap onto

  to come up (of a pimple), to pop up, to appear suddenly

  to gallop in, to ride in at full speed

• произраста́ть

  to grow, to spring up, to sprout

• роднико́вый

  spring (water source)

• сабанту́й

  party, merry-making, drinking bout, bash

  Sabantuy, Tatar spring festival

• пове́ять

  to begin to blow, to blow gently, to spring up (of a breeze)

  to blow for a while, to blow for a bit

  to waft (of a smell or mood), to be felt as a breath

• расплоди́ться

  to breed, to multiply, to proliferate

  to spring up in numbers, to proliferate, to crop up everywhere

• соска́кивать

  to spring down, to come off

• пружи́нный

  spring

• проги́б

  deflection, sagging, sag, flexure

  arch, backbend, curve

  toadying, sucking up, obsequiousness, brown-nosing

  suspension compression, spring deflection

• отпры́гнуть

  to jump off, to jump away, to leap off, to spring away

• рессо́ра

  leaf spring, spring

• пружи́нить

  to be springy, to spring back, to have spring

  to tense, to flex, to make springy

  to cushion, to absorb (a shock)

• ве́шний

  (poetic) spring (adj)

• вьюн

  loach, weatherfish

  fidget, live wire, restless person

  slippery customer, wheedler, smooth operator

  climbing plant, creeper, bindweed

  whirl, coil

  spring song for newlyweds

• жи́то

  corn, spring-wheat, spring-rye, spring-barley

• схва́тываться

  to grab hold (of), to seize, to clutch (at), to catch hold (of)

  to grapple, to come to blows, to scuffle, to clash

  to set, to harden, to cure, to bind

  to jump up, to spring up, to start up

  to suddenly realize, to suddenly remember, to catch oneself

• напры́гивать

  to jump onto, to pounce on, to spring on

• разжа́ться

  to unclench, to open (of a fist), to loosen

  to relax (of a spring), to uncoil, to spring back

• солоне́ц

  saline soil, solonetz

  salt spring, salt lake, salt lick

• вски́нуться

  to start, to jump up, to spring up

• рессо́рный

  spring

• подхвати́ться

  to jump up, to spring to one's feet, to stand up quickly

• разво́дье

  spring floods, patch of ice-free water

• зябь

  land ploughed in autumn for spring sowing

• по-весе́ннему

  as in spring

• происте́чь

  to result (from), to arise, to spring (from), to ensue

• безме́н

  steelyard, spring-balance

• отпря́дывать

  to spring back, to recoil, to jump back

• пружи́ниться

  to be springy, to possess spring, to be elastic

  to give springily, to spring back

  to tense up, to tighten like a spring

• яро́к

  spring field, young spring crop, field of spring grain

• весновспа́шка

  spring ploughing

• весно́ю

  in spring

• пружиненный

  sprung, spring-loaded

• взвёдший

  having cocked, cocked

  having wound up (a spring), wound up

• пята́

  heel

  abutment, springing (of an arch), footing

• упру́гий

  elastic / springy, resilient, flexible

• плацда́рм

  bridgehead, foothold, springboard

• пружи́нистый

  elastic, springy

• выпры́гивающий

  jumping out, leaping out, popping out, springing out

• подпры́гивающий

  bouncing, jumping, springing

• выска́кивающий

  popping out, jumping out, springing out

• пружи́нящий

  springy, resilient, bouncy

• нарожде́ние

  emergence, rise, springing up, coming into being

  birth, bringing forth

• пружинимый

  springy, resilient, elastic

• спры́гивающий

  jumping off, springing off, dismounting

• подска́кивающий

  bouncing, jumping, springing

• безрессо́рный

  springless, unsprung

• пружи́нистость

  elasticity, springiness

• вска́кивавший

  jumping up, springing up, who was jumping up

• вска́кивающий

  jumping up, springing up, bounding up

• выска́кивавший

  popping out, springing out, jumping out

• пружи́нивший

  springy, elastic, bouncing, that sprang

• выпры́гивавший

  jumping out, springing out, that was jumping out

• спры́гивавший

  jumping off, springing down, who was jumping off

• вски́дывающийся

  rising, springing up, rearing (of a horse)

• отбрасывающийся

  rebounding, recoiling, self-returning, springing back

• вспры́гивающий

  jumping up, springing up, leaping up, bouncing

• пружи́нящийся

  springing, springy, resilient, elastic

• пружи́нившийся

  springing, bouncing, resilient, elastic

• промина́ющийся

  yielding, compressible, springy, giving way

• отпры́гивавший

  jumping off, springing back, rebounding, having jumped off

Examples

• Э́тот сад лу́чше всего вы́глядит весной.

  The garden is at its best in spring.

• Скоро весна́.

  It'll be spring soon.

• Скоро насту́пит весна́.

  Spring will be here soon.

• Весна́ в э́том году пришла́ позже, по сравне́нию с про́шлым.

  Spring has come later this year compared with last year.

• Наступи́ла весна́.

  Spring arrived.

• В году четыре сезо́на: весна́, ле́то, о́сень, зима́.

  There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.

• Когда прихо́дит весна́, стано́вится тепле́е.

  When spring comes, it gets warm.

• После зимы прихо́дит весна́.

  After winter comes spring.

• В Швейца́рии весна́ наступа́ет в ма́е.

  In Switzerland, spring comes in May.

• До́лгая суро́вая зима́ наконец-то подошла́ к концу́, уступив ме́сто тёплой весне́.

  The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring.

• Одна ла́сточка весны́ не де́лает.

  One swallow doesn't make a spring.

• Весна́ пока́жет кто где срал.

  The spring will show who shat where.

• Сле́дующей весной она будет учи́ться в колледже.

  She will be a college student next spring.

• Весна́ уже скоро.

  Spring is around the corner.

• Тебе нра́вится весна́ или о́сень?

  Do you like spring or autumn?

• Весна́.

  It's spring.

• Весной - восхо́д.

  In spring, the dawn.

• Я не люблю́ весну́.

  I don't like spring.

• Скоро будет весна́.

  Spring is just around the corner.

• Они обычно стригу́т ове́ц весной.

  They usually shear sheep in spring.

• Я предпочита́ю весну́ осени.

  I prefer spring to fall.

• Твои́ во́лосы пахнут весной.

  Your hair smells like spring.

• Я намерен порабо́тать на весе́нних каникулах.

  I'm going to work during the spring vacation.

• Весна́ прошла́, наста́ло ле́то.

  Spring is over and summer has come.

• Весна́ пришла́.

  Spring arrived.

• Весна́ прихо́дит после зимы.

  Spring comes after winter.

• Весна́ - мое люби́мое вре́мя года.

  I like spring the best of the seasons.

• Весной все вы́глядит я́рким.

  In spring everything looks bright.

• Я́блони цвету́т весной.

  Apple trees bloom in spring.

• Для весны́ бы́ло душновато.

  It was a little too muggy for spring.

• Весной дни стано́вятся длинне́е.

  In spring, the days become longer.

• Весной вперёд, осенью обратно.

  Spring ahead, fall behind.

• Весна́ не за гора́ми.

  Spring is just around the corner.

• Когда прихо́дит весна́, дни стано́вятся все длинне́е и длинне́е.

  When spring comes, the days get longer day by day.

• Недолго ждать весны́ оста́лось.

  It will not be long before spring comes.

• Скоро придёт весна́.

  Spring will soon come.

• Ви́димых при́знаков весны́ всё ещё не бы́ло.

  There were still no visual signs of spring.

• Он выходит на пе́нсию сле́дующей весной.

  He retires next spring.

• Когда пришла́ весна́, снег раста́ял.

  When spring arrived, the snow melted.

• Весна́ - э́то сезо́н для поса́дки дере́вьев.

  Spring is the season for planting trees.

• Весна́ на поро́ге.

  Spring is just around the corner.

• Пришла́ весна́.

  Spring came.

• Весной в Кио́то приезжа́ет очень много тури́стов.

  A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.

• Что вам больше нра́вится: о́сень или весна́?

  Which do you prefer, spring or autumn?

• Так что, я не зна́ю что де́лать сле́дующей весной.

  So, I don't know what to do next spring.

• Сле́дующей весной я хочу́ пое́хать на Гавайи.

  Next spring I want to go to Hawaii.

• Что каса́ется меня, мне очень нра́вится весна́. Мне никогда не нра́вилось ле́то.

  As for myself, I like spring very much. I never liked summer.

• Зима́ зако́нчилась, и наступи́ла весна́.

  Winter is over and spring has come.

• Весна́ пришла́ в э́том году рано, по сравне́нию с про́шлым годом.

  Spring has come early this year compared with last year.

• В Се́верном Китае холодно весной, поэтому цветы́ не цвету́т вне помеще́ний.

  North China is cold in spring, so flowers don't bloom outdoors.

• После зимы наступа́ет весна́.

  Spring comes after winter.

• За зимой следует весна́.

  Spring comes after winter.

• Есть четыре вре́мени года: весна́, ле́то, о́сень и зима́.

  There are four seasons in a year: spring, summer, autumn and winter.

• Четыре вре́мени года: весна́, ле́то, о́сень и зима́.

  The four seasons of the year are spring, summer, autumn, and winter.

• Прошла́ весна́, и наступа́ет ле́то.

  Spring has passed and summer starts.

• Если говори́ть о Швейца́рии, ты там когда-нибудь был весной?

  Speaking of Switzerland, have you ever been there in spring?

• Мне весна́ больше всего нра́вится.

  I like spring the best.

• Весна́ пришла́ рано.

  Spring has arrived early.

• Весна́ красна́ цвета́ми, о́сень – оби́льными плода́ми.

  The spring is rich in flowers, the autumn in abundant fruits.

• Люблю́ весе́нний ве́чер с его ти́хими зака́тами.

  I like a spring evening with a quiet sunset.

• Никогда я так не ра́довался прихо́ду весны́.

  I've never been so glad about the spring's coming.

• Был ли ты разочаро́ван, как я, после́дствиями Ара́бской весны́?

  Were you as disappointed as I was in the results of the Arab Spring?

• В э́том году мы рано принялись за весе́ннюю па́хоту.

  We started our spring plowing early this year.

• Вода в э́том роднике́ очень чи́стая.

  The water from the spring is very pure.

• Том и Мэри пожени́лись про́шлой весной.

  Tom and Mary got married last spring.

• Том и Мэри э́той весной пожени́лись.

  Tom and Mary got married this spring.

• За весной идёт ле́то.

  Spring is followed by summer.

• За весной прихо́дит ле́то.

  Spring is followed by summer.

• Весна́ на о́череди!

  Spring is on the way!

• Мы не уе́дем из города до весны́.

  We won't be leaving town before spring.

• Мы пошли́ за водо́й к исто́чнику.

  We went to the spring for water.

• Мы напи́лись холо́дной ключевой воды.

  We had a drink of nice cool spring water.

• Осо́бое отноше́ние Тома к э́тому вопро́су объясня́ется ра́зными причи́нами.

  Tom's peculiar attitude on the matter doesn't spring from any one cause.

• Том сажа́ет подсо́лнухи ка́ждую весну́.

  Tom plants sunflowers every spring.

• Мормоны вы́шли из Иллинойса весной 1846 года.

  The Mormons left Illinois in the spring of 1846.

• Я люблю́ весну́.

  I love spring.

• С прихо́дом весны́ дни с ка́ждым днём удлиня́ются.

  When spring comes, the days get longer day by day.

• Э́ти цветы́ цвету́т весной.

  These flowers bloom in spring.

• Шко́ла начина́ется весной.

  School begins in the spring.

• Сего́дня пе́рвый день весны́.

  Today is the first day of spring.

• Конце́рт состои́тся весной сле́дующего года.

  The concert will take place next spring.

• Нет плода́ осенью без цветка́ весной.

  No autumn fruit without spring blossom.

• Когда пе́рвый день весны́?

  When is the first day of spring?

• Мой оте́ц выходит на пе́нсию сле́дующей весной.

  My father is retiring next spring.

• Снег та́ет весной.

  The snow melts in spring.

• Про́шлой весной я ходи́л на кулина́рные курсы и научи́лся печь хлеб.

  I took a cooking class last spring and learned to bake bread.

• Весна́ наступа́ет.

  Spring is coming.

• Пры́гай вперёд, па́дай назад.

  Spring ahead, fall behind.

• Люблю́ весну́.

  I like spring.

• Мы же́нимся сле́дующей весной.

  We're getting married next spring.

• Ещё не весна́.

  It's not spring yet.

• Весна́ ещё не пришла́.

  It's not spring yet.

• Э́ти цветы́ расцвета́ют весной.

  These flowers bloom in the spring.

• Мно́жество преле́стных цвето́в расцвета́ют весной.

  Many pretty flowers bloom in the spring.

• Весна́ верну́лась.

  Spring has returned.

• Одни цветы́ расцвета́ют весной, а други́е — осенью.

  Some flowers bloom in spring and others in autumn.

• Весна́ в э́том году по́здняя.

  Spring is late this year.

• Зима́ прошла́. Пришла́ весна́.

  Winter has gone. Spring has come.

• Прошла́ весна́ и наступи́ло ле́то.

  Spring passed and summer began.

• Ярок засеяли пшеницей рано весной.

  The spring field was sown with wheat in early spring.