входи́ть
- 1.
to enter, to come in, to go in
Он вхо́дит в ко́мнату без сту́ка.
He enters the room without knocking.
в + accusative
- 2.
to be part of, to be included in, to be a member of
В его обя́занности вхо́дит разрабо́тка програ́ммных мо́дулей.
His duties include developing software modules.
в + accusative
- 3.
to penetrate, to go into, to fit in
Нож входи́л в де́рево легко́.
The knife went into the wood easily.
of a blade, key, object etc.
Motion info
входи́ть is derived from the multidirectional verb of motion ходи́ть with prefix в-/во- (into).
Examples
Входите.
Go inside.
Не входите сюда, пожалуйста!
Don't come in here, please!
Газе́тчикам не разреши́ли входи́ть.
Newspaper reporters were not permitted inside.
Не входи́ сюда, пожалуйста!
Don't come in here, please!
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | вхожу́ | бу́ду входи́ть |
| ты | вхо́дишь | бу́дешь входи́ть |
| он/она́/оно́ | вхо́дит | бу́дет входи́ть |
| мы | вхо́дим | бу́дем входи́ть |
| вы | вхо́дите | бу́дете входи́ть |
| они́ | вхо́дят | бу́дут входи́ть |
Note: Stress change.
| Imperative | |
|---|---|
| ты | входи́ |
| вы | входи́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | входи́л |
| feminine | входи́ла |
| neuter | входи́ло |
| plural | входи́ли |
Participles
| Active present | incoming, inbound | |
|---|---|---|
| Active past | entering (who was entering), having entered | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | входя́ | while doing (present) |
| Gerund past | входи́в входивши | while doing (past) |
Typical usagePRO
Entering places (physical)
входи́ть в дом
to enter a house; go into the house
входи́ть в ко́мнату
to go into a room
входи́ть без сту́ка
to come in without knocking
входи́ть в порт
to enter a port (of a ship)
Being part / included
входи́ть в со́став (чего́)
to be part of; belong to
входи́ть в сто́имость (чего́)
to be included in the price
входи́ть в програ́мму (чего́)
to be part of the program/syllabus
входи́ть в обяза́нности (кого́-л.)
to be among someone’s responsibilities
Becoming effective/common
входи́ть в си́лу
to come into force (of a law, rule)
входи́ть в мо́ду
to come into fashion
входи́ть в исто́рию
to go down in history
входи́ть в обихо́д
to come into common use
Word familyходи́тьPRO
Categories
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 month ago.
Sandy edited translation 3 years ago.
