входи́ть
- 1.
enter, come in
в + acc
- 2.
go in(side), penetrate
- 3.
include, be a member, take part
В его обязанности входит разрабатывать программные модули - His responsibilities include developing software modules
Motion info
входи́ть is derived from the unidirectional verb of motion ходи́ть with prefix в-/во- (into).
Examples
- Причи́на, по кото́рой ко́шка не вхо́дит в 12 живо́тных из кита́йского зодиа́ка, очень проста́.The reason the cat is not included in the 12 animals of the Chinese zodiac is very simple.
- Входите, пожалуйста.Please come in.
- Кто-нибудь ви́дел, как ты сюда входи́л?Did anyone see you come in here?
- Кто-нибудь ви́дел, как Вы сюда входи́ли?Did anyone see you come in here?
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | вхожу́ | бу́ду входи́ть |
| ты | вхо́дишь | бу́дешь входи́ть |
| он/она́/оно́ | вхо́дит | бу́дет входи́ть |
| мы | вхо́дим | бу́дем входи́ть |
| вы | вхо́дите | бу́дете входи́ть |
| они́ | вхо́дят | бу́дут входи́ть |
Note: Stress change.
| Imperative | |
|---|---|
| ты | входи́ |
| вы | входи́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | входи́л |
| feminine | входи́ла |
| neuter | входи́ло |
| plural | входи́ли |
Participles
| Active present | incoming | |
|---|---|---|
| Active past | entering (who was entering), having entered | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | входя́ | while doing (present) |
| Gerund past | входи́в входивши | while doing (past) |
Typical usagePRO
Entering places (physical)
входи́ть в дом
to enter a house; go into the house
входи́ть в ко́мнату
to go into a room
входи́ть без сту́ка
to come in without knocking
входи́ть в порт
to enter a port (of a ship)
Being part / included
входи́ть в со́став (чего́)
to be part of; belong to
входи́ть в сто́имость (чего́)
to be included in the price
входи́ть в програ́мму (чего́)
to be part of the program/syllabus
входи́ть в обяза́нности (кого́-л.)
to be among someone’s responsibilities
Becoming effective/common
входи́ть в си́лу
to come into force (of a law, rule)
входи́ть в мо́ду
to come into fashion
входи́ть в исто́рию
to go down in history
входи́ть в обихо́д
to come into common use
Word family
Learn
Contributions
Sandy edited translation 3 years ago.
