member russian

• член

  member

  term, element, constituent

  penis

  limb

• входи́ть

  to enter, to come in, to go in

  to be part of, to be included in, to be a member of

  to penetrate, to go into, to fit in

• состоя́ть

  to consist of, to be made up of

  to consist in, to lie in

  to belong to, to be a member of

  to be (in a status)

• вступи́ть

  to join, to enter, to become a member of

  to enter into, to join in, to engage in

  to come into force, to take effect

  to enter, to move into

  to enter, to march into, to set foot in

• прися́жный

  juror, juryman, member of the jury

  sworn

  born, inveterate, confirmed

• вступа́ть

  to join, to enter, to become a member of

  to come into force, to take effect, to become effective

  to enter into, to engage in, to get into

  to enter, to move into

  to step (into), to set foot (in), to tread (in)

• депута́т

  deputy, member of parliament, elected representative, councillor

• абоне́нт

  subscriber, party (on a line), user

  subscriber, season-ticket holder, member (of a lending library)

• подчинённый

  subordinate, under the command of, subject to

  subordinate, lower-ranking, secondary, inferior

  subordinate, underling, staff member

• активи́ст

  activist, active member, active worker

• прихожа́нин

  parishioner, churchgoer, member of a parish

• уча́стница

  Member

• брато́к

  mate, buddy, bro, brother (as address)

  gangster, mobster, gang member

• влады́ка

  lord, ruler, sovereign, member of higher orders of clergy

• ас

  ace, past master, expert

  As (member of the Alan people), Aesir

  nuclear power station

• хлыст

  whip, riding crop, switch

  felled trunk, delimbed stem, log

  Khlyst, member of the Khlysty sect

  dandy, fop

• подрывни́к

  member of demolition squad

• стреле́ц

  strelets, Russian musketeer, member of the tsar's musketeer troops

  Sagittarius

  archer, marksman, shooter

• комсомо́лец

  member of the Komsomol, member of the Young Communist League, Young Communist Leaguer

• поискови́к

  search engine

  member of a search party, searcher

  prospector, mineral exploration specialist

• живе́ц

  live bait, live baitfish

  member of the Living Church, supporter of the Living Church

• танки́ст

  tankman, member of tank crew, tanker

• эсэ́совец

  SS member

• секта́нт

  sectarian, member of a sect

• дружи́нник

  retainer, man-at-arms, member of a prince's retinue, warrior

  member of a volunteer public order squad, vigilante patrolman, auxiliary police volunteer

• комсомо́лка

  member of the Komsomol, member of the Young Communist League, Young Communist Leaguer

• силови́к

  security official, member of the security forces, strongman (in government), enforcer

  strength athlete, powerlifter

• прихожа́нка

  parishioner, churchgoer (female), member of the congregation

• подпо́льщик

  member of an underground organization, one working illegally

• оппозиционе́р

  member of the opposition

• поля́рник

  polar explorer, member of polar expedition

• тали́б

  Taliban, member of the Taliban

• национа́л

  native, member of a national minority, national

  nationalist

• парти́ец

  party member

• оркестра́нт

  member of orchestra

• передви́жник

  (Art) Peredvizhnik, Wanderer (a member of a Russian school of realist painters of the second half of the nineteenth century)

• укр

  Ukrainian (derogatory), Ukie

  Ukr, member of an ancient north-eastern European tribe

• единове́рец

  coreligionist, fellow believer, person of the same faith

  member of Edinoverie, Edinoverets

• одноклу́бник

  fellow-member of club, club-mate

• тяж

  tie rod, tension member, brace, strap

  strand, cord, band

  heavyweight

  heavyweight class

• чле́н-корреспонде́нт

  corresponding member, Corresponding Member

• олимпи́йка

  track jacket, sports jacket, zip-up sweatshirt

  female Olympic athlete, Olympian (female), member of the Olympic team (female)

• спарта́ковец

  Spartak member, Spartak fan

• юнна́т

  young naturalist, member of a young naturalists' club

• высо́тник

  steeplejack, high-rise construction worker, spider-man

  high-altitude flier, high-altitude pilot

  high-altitude climber, high-altitude mountaineer

  high jumper

  member of a special assault unit trained for heights

• парти́йка

  woman party member, female Party member, Party comrade (woman)

• самока́тчик

  scooter rider, scooterist

  military cyclist, member of a bicycle unit

  cyclist, bicyclist

• мещеря́к

  Meshcheryak, a member of the Meshchera people

• арте́льщик

  member of artel

• сочле́н

  fellow member

• чле́нный

  member (attributive), membership

• авари́йщик

  emergency worker, breakdown service worker, repair crew member

  accident-prone worker, accident-prone driver, one who causes accidents

• шестидеся́тник

  Sixties generation intellectual, member of the Soviet thaw generation

  sixty-year-old, sexagenarian

• единоро́сс

  a member or supporter of United Russia (Единая Россия)

• иноплеме́нник

  member of a different tribe

• членко́р

  corresponding member

• абве́ровец

  Abwehr agent, Abwehr member

• оппозиционе́рка

  member of the opposition (fem)

• дружи́нница

  female druzhinnik, female volunteer squad member, female auxiliary police officer

• гоминда́новец

  member of the Kuomintang

• коммуна́рка

  communard (female), female member of a commune

  female resident of a communal apartment

• общи́нник

  community member, commune member

• оркестра́нтка

  member of orchestra

• униа́т

  member of Uniat Church

• заседа́тельница

  female assessor, female juror, female panel member, female board member

• кружко́вец

  club member, circle member

• каналоарме́ец

  member of a canal construction penal battalion

• иноплеме́нница

  member of a different tribe

• униа́тка

  member of Uniat Church

• заседа́тельствовать

  to preside (at a meeting), to sit (on a committee), to be a member of a committee

• коалиционе́р

  coalition member

• номенклату́рщик

  nomenklatura member, party apparatchik

• хлысто́вка

  Khlyst (female member of the Khlysty sect), whip-dancer (archaic)

• парна́сец

  Parnassian, member of the Le Parnasse group

  member of the Party of People's Freedom, supporter of the Kadets, Kadet voter

• по́чвенник

  pochvennik, advocate of a native Russian path, member of the pochvennichestvo movement

  traditionalist, nativist

• гла́сный

  vowel

  member of a zemstvo assembly, town councillor

• иуде́йствующий

  Judaizer, member of a Judaizing sect

• биле́т

  ticket

  card, membership card, ID card

• соста́в

  composition, make-up, structure

  staff, crew, team, membership

  train

• принадле́жность

  belonging, affiliation, membership

  accessories, equipment, supplies, implements

  to the proper quarter, to the appropriate authority

• чле́нство

  membership

• абонеме́нт

  subscription, season ticket, membership

  pass, membership card, subscription card

• чле́нский

  membership

• попо́лниться

  to be replenished, to be supplemented, to be added to

  to gain new members, to grow in number, to be joined by

• партбиле́т

  party membership card

• комсомо́лия

  Komsomol, Komsomol members

• заседа́тельство

  session membership, committee membership, participation in meetings

• партма́ксимум

  party maximum (wage), maximum salary for party members (in early USSR)

• дома́шние

  household members, family, folks at home

  pets, domestic animals

Examples

• Он — член комите́та.

  He is a member of the committee.

• Я очень удивлён, что он стал чле́ном парла́мента.

  I am very surprised that she became a Diet member.

• Я принима́л за свершённый факт то, что он ста́нет чле́ном.

  I took it for granted that he would become a member.

• Юми Исияма — ста́рший член кома́нды Лёко.

  Yumi Ishiyama is the oldest member of Team Lyoko.

• Он член гольф-клуба.

  He's a member of the golf club.

• В Ю́жной Корее са́мый влия́тельный член семьи - обычно са́мый ста́рший мужчи́на - име́ет возмо́жность отпра́вить чле́на свое́й семьи в психиатри́ческую больни́цу, если счита́ет ну́жным.

  In South Korea, the most powerful member of a family, usually the oldest living male, has the power to send members of his family to a psychiatric hospital as he sees fit.

• Я состою́ в те́ннисном клу́бе.

  I am a member of the tennis club.

• Я сотру́дник комме́рческого отде́ла.

  I am a member of the sales department.

• Он был чле́ном экспеди́ции, что покори́ла Эверест.

  He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.

• Ка́ждый член должен плати́ть 10000 ие́н в ме́сяц.

  Each member has to pay 10,000 yen a month.

• Вы акти́вный член сою́за?

  Are you an active member of the union?

• Я член кома́нды.

  I'm a member of the team.

• Телеви́зор переста́нет быть са́мым гла́вным чле́ном семьи.

  The television set will stop being the most important member of the family.

• Он больше не член нашего клу́ба.

  He is no longer a member of our club.

• Он больше не явля́ется чле́ном нашего клу́ба.

  He is no longer a member of our club.

• Ка́ждый уча́стник должен внести́ чле́нский взнос.

  Each member has to pay a membership fee.

• Она - член э́той организа́ции.

  She is a member of this organization.

• Она явля́ется чле́ном э́той организа́ции.

  She is a member of this organization.

• Я был уча́стником.

  I was a member.

• Я была́ уча́стницей.

  I was a member.

• Она не явля́ется чле́ном.

  She's not a member.

• Необходимо, чтобы ка́ждый член соблюда́л э́ти правила.

  It is necessary that every member observe these rules.

• Том - спецназовец.

  Tom is a member of the SWAT team.

• Я член бейсбольной кома́нды.

  I am a member of the baseball team.

• Я член э́той баскетбо́льной кома́нды.

  I am a member of the basketball team.

• Я состою́ в о́бществе анони́мных алкого́ликов.

  I'm a member of Alcoholics Anonymous.

• Я член о́бщества "Анони́мные алкого́лики".

  I'm a member of Alcoholics Anonymous.

• Том для нас словно член семьи.

  Tom is like a member of our family.

• Я стал чле́ном э́того клу́ба в 1980 году.

  I became a member of the club in 1980.

• Я стал чле́ном э́того клу́ба десять лет назад.

  I became a member of the club ten years ago.

• Том - член Национа́льной стрелко́вой ассоциа́ции.

  Tom is a member of the NRA.

• Том состои́т в Национа́льной стрелко́вой ассоциа́ции.

  Tom is a member of the NRA.

• Том был чле́ном наше́й кома́нды.

  Tom was a member of our crew.

• Том был для нас словно член семьи.

  Tom was like a member of our family.

• У меня есть ве́ские причи́ны полага́ть, что мой сын Сержио Мело́ зарегистри́ровался на Татоэбе сего́дня, 11 мая 2014, как двадцатитысячный уча́стник.

  I have strong reasons to believe that my son Sérgio Melo has registered at Tatoeba today, Sunday, May 11 2014, as member number 20,000.

• Литва́ — член Евросоюза.

  Lithuania is a member of the European Union.

• Я сотру́дник фи́рмы.

  I am a member of the firm.

• Я был чле́ном футбольного клу́ба в сре́дней шко́ле.

  I was a member of the soccer club when I was in junior high.

• Вы член како́го клу́ба?

  Which club are you a member of?

• Австрия - член Евросоюза.

  Austria is a member of the European Union.

• Я не член клу́ба.

  I am not a member of the club.

• Он — член короле́вского о́бщества защи́ты птиц.

  He's a member of the Royal Society for the Protection of Birds.

• Том явля́ется чле́ном та́йного о́бщества.

  Tom is a member of a secret society.

• Прису́тствовали все чле́ны кабине́та.

  Every member of the cabinet was present.

• Дэн — не член твоего́ клу́ба.

  Dan is not a member of your club.

• Фома был чле́ном та́йного о́бщества.

  Tom was a member of a secret society.

• Он член ги́льдии гончаро́в.

  He is a member of a potters' guild.

• Я не член э́того клу́ба.

  I am not a member of the club.

• Кома́нда сильна́ лишь настолько, насколько силён са́мый сла́бый её член.

  A team is only as strong as its weakest member.

• Том - член мое́й кома́нды.

  Tom is a member of my crew.

• Том - член моего́ экипа́жа.

  Tom is a member of my crew.

• Вы член э́того о́бщества?

  Are you a member of this society?

• Том больше не мо́жет быть чле́ном нашего комите́та.

  Tom can no longer be a member of our committee.

• Том стал чле́ном э́того клу́ба три года назад.

  Tom became a member of this club three years ago.

• Ка́ждый член должен оплати́ть чле́нский взнос

  Each member has to pay a membership fee.

• Вы явля́етесь чле́ном бейсбольной кома́нды?

  Are you a member of the baseball team?

• Ты явля́ешься чле́ном бейсбольной кома́нды?

  Are you a member of the baseball team?

• Том - член э́той организа́ции.

  Tom is a member of this organization.

• Я член те́ннисного клу́ба.

  I am a member of the tennis club.

• Том, похоже, член ба́нды.

  Tom seems to be a member of a gang.

• Я поня́тия не име́л, что ты член э́того клу́ба.

  I had no idea you were a member at this club.

• Я поня́тия не име́л, что ты состои́шь в э́том клу́бе.

  I had no idea you were a member at this club.

• Я и не знал, что ты член э́того клу́ба.

  I had no idea you were a member at this club.

• Я и не знал, что ты состои́шь в э́том клу́бе.

  I had no idea you were a member at this club.

• Том больше не член э́того клу́ба.

  Tom is no longer a member of this club.

• Арме́ния - член Евросоюза?

  Is Armenia a member of the European Union?

• Явля́ется ли Арме́ния чле́ном Евросоюза?

  Is Armenia a member of the European Union?

• Футболист-абориген подве́ргся ра́совым оскорбле́ниям со стороны игрока́ кома́нды сопе́рников.

  An aboriginal footballer was racially vilified by a member of the opposing team.

• Она член баскетбо́льного клу́ба.

  She is a member of the basketball club.

• Он был чле́ном Верхо́вного суда́.

  He was a member of the Supreme Court.

• Я уча́стник.

  I'm a member.

• Я член.

  I'm a member.

• Как можно стать чле́ном клу́ба?

  How does someone become a member of your club?

• Как стано́вятся чле́ном клу́ба?

  How does someone become a member of your club?

• Как долго Вы состоя́ли в э́том клу́бе?

  How long have you been a member of this club?

• Как долго Вы бы́ли чле́ном э́того клу́ба?

  How long have you been a member of this club?

• Она член э́той организа́ции.

  She is a member of this organization.

• Ты член па́ртии?

  Are you a member of the party?

• Скажи́те, пожалуйста, вы бы́ли чле́ном КПСС?

  Tell me, please, were you a member of the Communist Party?

• Президе́нт Респу́блики Казахста́н не вправе быть депута́том представи́тельного органа, занима́ть ины́е оплачиваемые до́лжности и осуществля́ть предпринима́тельскую де́ятельность.

  The President of the Republic of Kazakhstan may not be a member of a representative body, hold other paid positions, or engage in entrepreneurial activity.

• Одним из основных направле́ний вне́шней поли́тики Украи́ны явля́ется вступле́ние в Евросоюз в ка́честве полнопра́вного чле́на.

  One of the fundamental goals of Ukraine’s foreign policy is joining the European Union as a full member.

• Мой дедушка много лет состоял в КПСС

  My grandfather was a member of the CPSU for many years.

• Мой дед был комсомольцем в молодости

  My grandfather was a member of the Komsomol in his youth.

• Мой дед состоял в компартии всю жизнь.

  My grandfather was a member of the Communist Party all his life.

• Мой дед был известным кооператором в городе.

  My grandfather was a well-known cooperative member in the city.

• Кооператор предложил выгодные условия сотрудничества.

  The cooperative member offered favorable terms for cooperation.

• Мой дед был старым партийцем.

  My grandfather was a longtime party member.

• Он стал партийцем ещё в молодости.

  He became a party member when he was still young.

• Она была активной комсомолкой в юности

  She was an active member of the Komsomol in her youth.

• Молодая комсомолка выступила на собрании

  The young Komsomol member spoke at the meeting.

• Бабушка рассказывала, как была комсомолкой

  Grandmother told us how she had been a member of the Komsomol.

• Она состоит в НОУ при школе.

  She is a member of the student research society at her school.

• Его дед был сектантом и жил в глухой деревне.

  His grandfather was a member of a sect and lived in a remote village.

• Каждый член получил свой пай прибыли.

  Each member received their share of the profits.

• Во время войны он был подпольщиком в городе.

  During the war, he was a member of the underground resistance in the city.

• Его дед был известным подпольщиком в юности.

  His grandfather was a well-known member of the underground resistance in his youth.

• Он стал полноправным членом клуба.

  He became a full-fledged member of the club.

• Он был правоверным членом партии.

  He was a true-believing member of the party.

• Каждый общинник платил небольшой взнос осенью.

  Each member of the commune paid a small contribution in the autumn.

• Он был уважаемым общинником в своей деревне.

  He was a respected member of the commune in his village.