вяза́ться
- 1.
to fit with, to tally with, to be consistent with, to square with
Э́то пло́хо вя́жется с его о́бразом.
That doesn't really fit with his image.
Usually with «с» + instrumental; often negated: «не вяжется».
- 2.
(rare) to get mixed up with, to meddle, to butt in
Не вяжи́сь ты с э́тими людьми́.
Don't get mixed up with those people.
Colloquial.
Examples
Вяжи́сь к кому-нибудь свое́й весовой катего́рии, хулига́н!
Pick on somebody your own size, you bully.
Его слова совсем не вяжутся с поступками.
His words don't match his actions at all.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | вяжу́сь | бу́ду вяза́ться |
| ты | вя́жешься | бу́дешь вяза́ться |
| он/она́/оно́ | вя́жется | бу́дет вяза́ться |
| мы | вя́жемся | бу́дем вяза́ться |
| вы | вя́жетесь | бу́дете вяза́ться |
| они́ | вя́жутся | бу́дут вяза́ться |
Note: Stress change.
| Imperative | |
|---|---|
| ты | вяжи́сь |
| вы | вяжи́тесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | вяза́лся |
| feminine | вяза́лась |
| neuter | вяза́лось |
| plural | вяза́лись |
Participles
| Active present | astringent, puckery | |
|---|---|---|
| Active past | tangled, stuck, caught up | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | вяжа́сь | while doing (present) |
| Gerund past | вязавшись | while doing (past) |
Word familyвяза́тьPRO
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 days ago.
luke.hess97 edited translation 1 year ago.
Lisa edited verb basics 6 years ago.
