mixed russian

• пёстрый

  colourful, multicoloured, variegated, mottled

  mixed, motley, heterogeneous

  florid, overornate, flowery

• пу́таться

  to get tangled, to get caught up, to get entangled

  to get confused, to get muddled, to lose the thread

  to get mixed up (in something), to get drawn into (something)

  to meddle (in), to interfere (in), to butt in

  to hang around, to knock about, to loiter

  to lose one's way, to wander about lost

• запу́таться

  to get confused, to get muddled, to lose the thread

  to get tangled, to get entangled, to become snarled

  to get entangled (in), to get mixed up (in), to land oneself in trouble

• сме́шанный

  mixed, blended, combined

  mixed (martial arts)

• смеша́ться

  to mingle (with), to blend in, to merge (into)

  to get mixed up, to get jumbled, to fall into disorder

  to become confused, to get flustered, to lose one's composure

• кокте́йль

  cocktail, mixed drink

  cocktail party, cocktail reception

• замеша́ть

  to involve (in something), to get someone mixed up (in), to entangle, to implicate

  to mix, to stir in, to mix in

• сме́шиваться

  to mix, to blend, to mingle, to intermingle

  to get mixed up, to get muddled, to fall into disorder

  to become embarrassed, to get flustered, to become confused

• вяза́ться

  to fit with, to tally with, to be consistent with, to square with

  to get mixed up with, to meddle, to butt in

• втяну́ться

  to get drawn into, to become involved in, to get mixed up in

  to get used to, to take to (something), to settle into

  to become sunken, to become hollow, to be drawn in

• впереме́шку

  pell-mell, higgledy-piggledy, in a jumble

  mixed (with), interspersed (with), alternating (with)

• перемеша́ться

  to get mixed up, to get jumbled, to get muddled

  to get mixed, to blend, to mingle

• сброд

  rabble, riff-raff, scum

  motley crowd, random assortment, mixed bag

• втя́гиваться

  to get used to (a routine), to settle into, to get into the swing of, to become keen on

  to get drawn into, to get involved in, to get mixed up in

  to be drawn in, to retract, to sink in

• примешиваться

  to be mixed in, to be blended in, to be mingled

• неоднозна́чный

  ambiguous, equivocal, unclear

  mixed, divided, controversial

• разнокали́берный

  of different calibres, mixed, heterogeneous

• запу́тываться

  to get tangled, to get tangled up, to become entangled

  to get confused, to get mixed up, to lose the thread, to be misled

  to get entangled (in debts), to become enmeshed, to get into a mess

  to become more complicated, to get muddled, to become confused

• переме́шиваться

  to get mixed up

• перепу́таться

  to get tangled, to become entangled, to get mixed up

  to get confused, to get muddled, to become flustered

• разношёрстный

  with different coats, mixed, ill-matched, ill-assorted

• пестрота́

  diversity of colours, mixed character

• дво́йственный

  ambivalent, contradictory, mixed

  two-faced, duplicitous, double-dealing

  dual, twofold, bipartite

• сливно́й

  drain, drainage, discharge (attr.), waste (attr.)

  pooled, blended, mixed

  collection-point (attr.), receiving (attr.)

• замеси́ть

  to knead (dough), to work (dough)

  to mix (mortar), to stir up, to mix together

  to involve (in something), to entangle, to get (someone) mixed up in

• болту́шка

  chatterbox, chatterer, blabbermouth

  mash, gruel, thin batter

  scrambled eggs

  whisk, egg beater

  mixer, blender

  mixed drink, cocktail

  agitator, mixing tank

• дрочёна

  A dish of baked eggs mixed with milk and flour or grated potatoes

• заме́шиваться

  to get involved, to get mixed up (in something), to get tangled up, to become entangled

  to mingle, to blend in (with a crowd), to mix in

  to be kneaded, to be mixed, to become doughy, to thicken

  to become embarrassed, to get flustered, to be disconcerted

• мети́с

  mestizo, half-breed, métis, person of mixed race

  hybrid, crossbreed, mongrel (dog)

• нечистокро́вный

  of mixed blood

• перепу́тываться

  to get entangled, to get confused, to mixed up

• разба́лтываться

  to come loose, to work loose, to get wobbly

  to get out of hand, to become undisciplined, to go wrong

  to be mixed in, to get stirred in, to dissolve (by stirring)

  to chatter away, to get talkative, to blab

• раздво́енный

  forked, bifurcated, dichotomous, furcate

  forked, bifurcated, split in two

  divided, conflicted, ambivalent, mixed (of feelings)

• разнотра́вье

  mixed grasses and herbs, forbs, motley grass

  mixed green fodder, mixed grass hay

• ввяза́ть

  to involve, to get (someone) mixed up in, to entangle, to drag into

  to knit in, to crochet in

• комбисилос

  combi-silage, mixed silage

• комбико́рмовый

  compound feed (attributive), mixed feed (attributive)

• зама́заться

  to get dirty, to get smeared, to get stained

  to compromise oneself, to get mixed up (in something shady), to get involved (in something disreputable)

• спу́тываться

  to become entangled, to get tangled, to get twisted up

  to get confused, to get muddled, to lose one's train of thought, to contradict oneself

  to get mixed up with (someone), to take up with (someone), to get involved with (someone)

• припу́таться

  to get mixed up, to get involved, to get entangled

• замеша́ться

  to get involved, to get mixed up, to get tangled up

  to mingle, to mix in, to blend in

  to get flustered, to become embarrassed, to lose the thread

• подмеша́ться

  to get mixed in, to mingle with, to join (unnoticed)

• разме́шиваться

  to be mixed, to get mixed, to be stirred

• размеша́ться

  to get mixed up, to get stirred up, to get confused

• сме́шанно

  mixed, in a mixed way

• разноспряга́емый

  heteroclitic, of mixed conjugation, anomalously conjugated

• ме́шанный

  mixed, composite, blended

• перепу́тавший

  confused, mixed up, having confused

• перепу́танный

  confused, mixed up, tangled, muddled

• смешённый

  mixed, blended, mingled

• смеша́вший

  having mixed, who has mixed

• перемеша́вший

  having mixed, having stirred, having shuffled

• переме́шанный

  mixed, shuffled, stirred

• напу́тавший

  confused, mixed up, muddled, having made a mistake

• напу́танный

  confused, muddled, mixed up

• меси́вший

  who kneaded, who mixed

• ме́шенный

  mixed, stirred

• поме́шиваемый

  being stirred, being mixed

• приме́шивающийся

  admixing, intermixing, mixing in, getting mixed in

• приме́шивавшийся

  mixed in, added, intermingled

• переме́шивавшийся

  that was mixing, that was being mixed, having been mixed

• попу́тавший

  confused, mixed up, muddled, mistaken

• попу́танный

  confused, mixed up, tangled, bewildered

• размеша́вший

  having stirred, having mixed

• разме́шанный

  mixed, stirred

• перепу́тавшийся

  mixed up, tangled, confused

• переме́шиваемый

  mixable, stirred, mixed, stirrable

• приме́шиваемый

  being mixed in, being added, admixed

• замеси́вший

  who kneaded, who mixed, having kneaded, having mixed

• заме́шенный

  kneaded, mixed

• вме́шиваемый

  mixed in, stirred in, incorporated

• вымешиваемый

  being kneaded, being mixed, kneadable, mixable

• домешиваемый

  being mixed in, added by mixing

• заме́шивавший

  kneading (past), mixing (past), having kneaded, having mixed

• заме́шиваемый

  being kneaded, being mixed

• наме́шенный

  mixed, kneaded, blended

• намешиваемый

  being mixed, being stirred

• перепу́тывавшийся

  getting confused, getting entangled, getting mixed up

• подбалтывавший

  stirring in, mixing in, having stirred in, having mixed in

• подбалтываемый

  being stirred in, being mixed in

• подме́шиваемый

  mixed in, added, being mixed in, being added

• промешиваемый

  being mixed, being stirred

• вы́мешавший

  having mixed, who has mixed thoroughly

• вы́мешанный

  mixed, kneaded (thoroughly)

• подмеша́вший

  having mixed in, having added, having blended

• подме́шанный

  mixed in, blended, adulterated

• примеша́вший

  having mixed in, having added

• приме́шанный

  mixed, admixed, blended in

• припу́танный

  entangled, mixed up, confused, implicated

• припу́тавшийся

  entangled, confused, involved, mixed up

• помешивающийся

  being stirred, being mixed

• подме́шивавшийся

  mixed in, added

• разме́шивавшийся

  being stirred, being mixed

• размеша́вшийся

  mixed, stirred, blended

• перетасо́ванный

  reshuffled, shuffled, mixed up

• заме́шанный

  implicated, involved, mixed up (in)

  kneaded, mixed, stirred

• набо́лтанный

  shaken, stirred up, mixed

  blabbed, blurted out, gossiped about

• смеша́вшийся

  mixed, mingled, blended

  confused, jumbled, muddled

• замеша́вший

  having mixed, having kneaded, having stirred in

  having implicated, having involved, having dragged in

• спу́тавший

  having confused, having mixed up, having muddled

  having tangled, having matted

Examples

• Продолжа́ть поме́шивать, пока кусо́чки шокола́да равномерно не смеша́ются с песо́чным те́стом.

  Continue stirring until the chocolate chips are mixed uniformly through the cookie dough.

• Она часто пу́тает са́хар и соль.

  She frequently gets sugar and salt mixed up.

• Отноше́ния между Сове́тским Сою́зом и за́падными сою́зниками бы́ли неоднозна́чными.

  Relations between the Soviet Union and the western Allies were mixed.

• Ты знал, что если смеша́ть кра́сный и си́ний, полу́чится фиоле́товый?

  Did you know that if you mixed red and blue paint you obtained purple?

• У меня сме́шанные чу́вства по по́воду э́того.

  I have mixed feelings about this.

• Теперь вы меня совсем сби́ли с толку.

  Now you've got me all mixed up.

• Фильм получи́л сме́шанные отзывы.

  The film received mixed reviews.

• Учи́тель перепу́тал наши имена́.

  The teacher mixed up our names.

• Он смеша́л са́хар с молоко́м.

  He mixed sugar with milk.

• Она смеша́ла сли́вочное ма́сло и са́хар.

  She mixed the butter and sugar together.

• У меня по э́тому по́воду сме́шанные чу́вства.

  I have mixed feelings about that.

• У меня на э́тот счёт сме́шанные чу́вства.

  I have mixed feelings about it.

• Я испы́тывал сме́шанные чу́вства.

  I had mixed feelings.

• У Тома бы́ли сме́шанные чу́вства.

  Tom had mixed feelings.

• Успе́шной натурализа́цией сынове́й разли́чных наро́дов в спо́рте Германия продолжа́ет удивля́ть мир. Поля́ки, ту́рки, африка́нцы и мети́сы, объединённые с со́бственно не́мцами в соста́ве сбо́рной кома́нды, и сего́дня верны победоно́сному футбольному сти́лю ХХ века.

  By successfully naturalizing the sons of various peoples in sport, Germany continues to amaze the world. Poles, Turks, Africans, and people of mixed heritage, united with native Germans in the national team, remain faithful even today to the triumphant football style of the twentieth century.

• Э́ти слова легко спу́тать.

  These words are easily mixed up.

• В мой ра́зум медленно закрадывается сомне́ние, сме́шанное с любопы́тством.

  A doubt mixed with curiosity is slowly creeping into my mind.

• Повар замешал муку с водой.

  The cook mixed the flour with water.

• Кислота нейтрализует щелочь при смешивании.

  Acid neutralizes alkali when mixed.

• Не переживай, все могут напутать иногда.

  Don’t worry, everyone gets things mixed up sometimes.

• Она спросонья перепутала имена

  Half awake, she mixed up the names.

• Рабочие налили воду в творило и размешали известь.

  The workers poured water into the lime trough and mixed the lime.

• Снег и грязь смешались в сплошное месиво.

  The snow and dirt mixed into one solid mess.

• Этот губошлёп опять всё перепутал.

  That idiot has mixed everything up again.

• Все карты перемешались у него в руках.

  All the cards got mixed up in his hands.

• Вещи в шкафу перемешались за неделю.

  The things in the wardrobe got mixed up over the course of the week.

• Он настоящий олух, всё перепутал опять.

  He's a real blockhead; he mixed everything up again.

• Художник смешал краски на палитре.

  The artist mixed the paints on the palette.

• У него двойственное отношение к этой идее.

  He has mixed feelings about this idea.

• Художник смешал киноварь с белилами.

  The artist mixed vermilion with white paint.

• Она примешивала к рассказу лишние подробности.

  She mixed unnecessary details into the story.

• Мы взяли из приюта беспородного щенка.

  We adopted a mixed-breed puppy from the shelter.

• Беспородные кошки часто крепче породистых.

  Mixed-breed cats are often hardier than pedigree cats.

• Художник смешал суриковую краску для картины.

  The artist mixed minium paint for the painting.

• Этот маразматик опять все перепутал.

  That moron has mixed everything up again.

• Он замешал болтушку для клейки обоев.

  He mixed up a paste for putting up wallpaper.

• Повар тщательно вымешивал начинку для пирога.

  The cook thoroughly mixed the pie filling.

• Моя маленькая глупышка опять всё перепутала.

  My little silly girl mixed everything up again.

• Этот головотяп снова всё перепутал в отчёте.

  This bungler has mixed everything up in the report again.

• Ну ты и дуралей, опять всё перепутал

  You really are a nitwit—you’ve mixed everything up again.

• Это дурачьё опять всё перепутало.

  Those fools have mixed everything up again.

• Жавель нельзя смешивать с другими средствами.

  Liquid bleach must not be mixed with other products.

• Художник смешал кармин с белой краской.

  The artist mixed carmine with white paint.

• Он метис, его мать индианка, а отец француз.

  He is of mixed race; his mother is Indian and his father is French.

• Нерасторопный помощник опять всё перепутал.

  The sluggish assistant mixed everything up again.

• Этот несмышлёныш опять всё перепутал.

  That silly little chap has mixed everything up again.

• У него нечистокровная лошадь, но очень выносливая.

  He has a mixed-breed horse, but it is very hardy.

• Нечистокровный жеребёнок родился слабым и маленьким.

  The mixed-breed foal was born weak and small.

• Он перепутывал слова, когда сильно нервничал.

  He mixed up his words when he was very nervous.

• У меня в голове перепутываются все эти новые имена.

  All these new names get mixed up in my head.

• Наша собака - полукровка, но очень умная.

  Our dog is a mixed-breed, but very intelligent.

• Он смотрел на меня с раздвоенным чувством.

  He looked at me with mixed feelings.

• Смешивание жидкостей происходило медленно в колбе.

  The liquids mixed slowly in the flask.

• После тасовки колода выглядела перемешанной.

  After the shuffle, the deck looked well mixed.

• Художник смешал ультрамарин с белилами.

  The artist mixed ultramarine with white paint.

• Художник смешал умбру с белой краской

  The artist mixed umber with white paint.

• Он давно связался с местными блатарями.

  He got mixed up with the local criminals a long time ago.

• Он невнимательно читал письмо и всё перепутал.

  He read the letter inattentively and got everything mixed up.

• Он замазался в этой истории и теперь молчит.

  He got himself mixed up in that whole affair and is keeping quiet now.

• Она вымешала фарш до однородной массы.

  She mixed the minced meat until it was smooth and uniform.

• Мука размешалась, комочков больше нет.

  The flour has been mixed in, and there are no more lumps.

• Этот дудак опять всё перепутал.

  That fool has mixed everything up again.

• Глагол «хотеть» является разноспрягаемым в русском языке.

  The verb «хотеть» has a mixed conjugation in Russian.

• В учебнике приведён список разноспрягаемых глаголов.

  The textbook contains a list of verbs with mixed conjugation.

• Разноспрягаемые глаголы часто вызывают трудности у студентов.

  Verbs with mixed conjugation often cause students difficulties.

• Раствор, получавшийся при смешивании, был мутным.

  The solution that formed when the substances were mixed was cloudy.

• Взявшийся цемент уже нельзя размешать.

  Once the cement has set, it can no longer be mixed.

• Учитель, путавший имена учеников, извинился перед классом.

  The teacher, who had mixed up the students’ names, apologized to the class.

• Гид, путавший названия улиц, завёл нас в тупик.

  The guide, who had mixed up the street names, led us to a dead end.

• Перепутавший все документы секретарь долго извинялся.

  The secretary, who had mixed up all the documents, apologized for a long time.

• Ученик, перепутавший даты, получил плохую оценку.

  The student who had mixed up the dates received a poor grade.

• Перепутанные страницы книги трудно было читать.

  The mixed-up pages of the book were difficult to read.

• У меня в шкафу перепутанные носки разных цветов.

  I have socks of different colors all mixed up in my wardrobe.

• Смешавшиеся краски дали красивый оттенок.

  The mixed paints produced a beautiful shade.

• Сновавший между столами официант всё перепутал.

  The waiter weaving between the tables mixed everything up.

• Рабочий, замешавший цемент, зовёт нас помочь.

  The worker who mixed the cement is asking us to come and help.

• Смешивший растворы лаборант проверил результат.

  The lab assistant who had mixed the solutions checked the result.

• Смешивший ингредиенты повар довольно улыбнулся.

  The cook who had mixed the ingredients smiled with satisfaction.

• Смешённый с песком цемент быстро застывает.

  Cement mixed with sand sets quickly.

• В чашке был смешённый с молоком кофе.

  There was coffee mixed with milk in the cup.

• Смешённые краски дали красивый зелёный цвет.

  The mixed paints produced a beautiful green color.

• Повар, смешавший все специи, улыбнулся.

  The cook who mixed all the spices smiled.

• Художник, смешавший краски, получил новый цвет.

  The artist who mixed the paints got a new color.

• Бармен, смешавший коктейль, подал его гостю.

  The bartender who mixed the cocktail served it to the guest.

• Повар, перемешавший салат, поставил его на стол.

  The cook who had mixed the salad put it on the table.

• Художник, перемешавший краски, получил новый оттенок.

  The artist who had mixed the paints obtained a new shade.

• Салат оказался хорошо перемешанным перед подачей на стол.

  The salad turned out to have been thoroughly mixed before being served.

• В коробке лежали перемешанные карандаши всех цветов.

  The box contained mixed-up pencils of every color.

• Тесто было тщательно перемешанным, без единого комка.

  The dough was thoroughly mixed, without a single lump.

• Умудрявшаяся всё запутать секретарша снова перепутала документы.

  The secretary, who always managed to muddle everything, mixed up the documents again.

• Это был случай сочетанной инфекции.

  It was a case of a mixed infection.

• Напутавший адрес курьер приехал в другой дом.

  The courier who had mixed up the address arrived at the wrong house.

• Он выглядел растерянным, как напутавший всё студент.

  He looked flustered, like a student who had mixed everything up.

• В отчёте было много напутанного, пришлось всё проверять.

  There were many things mixed up in the report, so we had to check everything.

• Учитель исправил напутанные в задаче цифры.

  The teacher corrected the figures that had been mixed up in the problem.

• Из-за напутанных дат мы опоздали на встречу.

  Because the dates had been mixed up, we were late for the meeting.

• Мешенное вручную тесто пахло свежими дрожжами.

  The dough mixed by hand smelled of fresh yeast.

• На столе лежало мешенное с утра тесто.

  On the table lay dough that had been mixed in the morning.

• Перемешавшиеся бумаги пришлось долго разбирать.

  The mixed-up papers had to be sorted through for a long time.

• Перемешавшиеся краски дали серый цвет.

  The mixed colors produced a gray color.