гра́мота

rare #11077

nounfeminineinanimateuncountable

1.
literacy, reading and writing, basic literacy skills
Де́ти у́чатся гра́моте в пе́рвом кла́ссе.
Children learn to read and write in the first grade.
Often in обучение грамоте 'literacy instruction'.
2.
charter, official document, deed
Посо́л вручи́л вери́тельные гра́моты.
The ambassador presented his credentials.
Historical charters and official papers; верительные грамоты = credentials.
3.
certificate, diploma, commendation
Её награди́ли почётной гра́мотой.
She was awarded a certificate of honour.
Especially почётная грамота 'certificate of honour'.

Examples

Э́то для меня кита́йская гра́мота.
That's Greek to me.
Все пятёрочники получили грамоты на празднике.
All the excellent pupils received certificates at the celebration.
В музее хранится грамота, написанная дьяком.
The museum houses a charter written by a clerk.
Для меня э́то всё "кита́йская гра́мота".
It is all Greek to me.
Начатки грамоты дала ему бабушка в деревне.
His grandmother taught him the rudiments of reading and writing in the village.
Он получил почётную грамоту за работу.
He received an honorary certificate for his work.
Новгородский музей хранит древние берестяные грамоты.
The Novgorod Museum preserves ancient birch-bark letters.
Директор вручил ему поощрительную грамоту за успехи.
The director presented him with a certificate of recognition for his achievements.