deed russian

• докуме́нт

  document, deed, instrument

• лист

  sheet of paper

  document, certificate, deed, list

• соверши́ть

  to perform, carry out, or engage in an action or deed

• посту́пок

  act action or deed

• акт

  act, deed, document, statement, speech-day, commencement

• по́двиг

  exploit, feat, deed

• соверша́ть

  to perform, carry out, or engage in an action or deed

• дея́ние

  doings

  deed

• безрассу́дный

  reckless

  Imprudent unrestrained by the arguments of reason (about deed action)

• злодея́ние

  atrocity/crime/evil deed

• повини́ться

  confess to bad deed

• да́рственный

  donative, gift (in compounds like 'gift deed')

• подля́нка

  dirty trick, mean trick, low blow, dirty deed

• благодея́ние

  good deed, boon

• ку́пчий

  deed of purchase

• да́рственная

  deed of gift, donation deed, gift deed

• клони́ться

  bow

  be aimed(actions or deeds)

• геро́йствующий

  heroic, acting heroically, performing heroic deeds

Examples

• Один раз в жи́зни я делаю хоро́шее де́ло... И оно бесполезно.

  For once in my life I'm doing a good deed... And it is useless.

• По́двиг — э́то посту́пок насмерть перепуганного челове́ка.

  The heroic deed is an act of the man frightened to death.

• Мно́гие пыта́лись повтори́ть по́двиг бесстра́шного альпини́ста.

  Many tried to carry out the deed of the intrepid mountaineer.

• Злы́е мы́сли - семена́ злых дел.

  The seeds of evil deeds are evil thoughts.

• Ни одно до́брое де́ло не остаётся безнака́занным.

  No good deed goes unpunished.

• Ибо всякий, делающий зло́е, ненави́дит свет и не идет к све́ту, чтобы не обличились дела его.

  For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.

• Солда́т получи́л о́рден за свой по́двиг.

  The soldier was decorated for his brave deed.

• Надо забо́титься о ка́ждом мгнове́нии свое́й жи́зни – так, чтобы не бы́ло сты́дно за свои́ после́дние дела.

  You should care about every moment of your life, so that you need not be ashamed for your past deeds.

• Она честна́ на слова́х и на де́ле.

  She is honest in deeds and in words.

• До́брое де́ло в награ́де не нужда́ется.

  A good deed is its own reward.

• Его хра́брый посту́пок сниска́л ему уваже́ние.

  His brave deed earned him respect.

• Восхища́юсь твои́м сме́лым посту́пком.

  I admire your brave deed.

• Дурны́е мы́сли приво́дят к дурны́м посту́пкам.

  Bad thoughts lead to bad deeds.

• Шокированные собы́тиями 11 сентября́, поли́тики всего ми́ра осуди́ли террори́стов за их досто́йное порица́ния дея́ние.

  Shocked by the events of September 11th, politicians all over the world condemned the terrorists for their reprehensible deed.

• Доброжела́тельность абстра́ктна, до́брое де́ло конкретно.

  Benevolence is abstract, a good deed is concrete.

• До́брое де́ло наказу́емо.

  A good deed never goes unpunished.

• Сложно уследи́ть за его гря́зными делишками.

  It's hard to keep up with his dirty deeds.

• Не де́лайте лю́дям добра́ и не получите зла.

  No good deed goes unpunished.

• Не де́лай добра́, не полу́чишь зла.

  No good deed goes unpunished.