skills russian

• отрабо́тать

  to finish working, to work off/pay off

  To train (in sports or work-related contexts), practice, or rehearse

  to work out/identify weak points/practice( skills)

• ремесло́

  craft/trade/handicraft/profession

  Work requiring special skills to make some kind of work

• осво́иться

  to become free and comfortable in a new environment

  to aquire skills or knowledge in some area (с чем)

• вкача́ть

  to pump in, to inject, to infuse

  to upload, to transfer, to inject (money)

  to invest (effort, skills), to infuse

• нахвата́вший

  having grabbed, having snatched, having picked up, having accumulated

  having picked up (knowledge/skills), having acquired superficially, having a superficial grasp of

Examples

• Я никогда не ду́мал, что мои́ на́выки в ка́честве юри́ста будут использованы, чтобы защища́ть Тома.

  I never imagined that my skills as a lawyer would be used to defend Tom.

• Том хоте́л отточи́ть своё мастерство́ фотографа.

  Tom wanted to hone his skills as a photographer.

• Чтобы быть хоро́шим перево́дчиком, по-моему, Тому нужно еще чуть-чуть поупражняться.

  To be a good translator, I think Tom needs to hone his skills a bit more.

• Ду́маю, что до́лжность, кото́рую вы предлага́ете, даст мне возмо́жность улу́чшить моё зна́ние англи́йского языка́, а также научи́ться лу́чше переводи́ть.

  I believe the post you offer will give me the opportunity to improve my knowledge of the English language and my translating skills.

• Бо́йтесь мои́х спосо́бностей выража́ться на "литном" наре́чии.

  Fear my leet skills!

• Её проница́тельные способности к наблюде́нию де́лают её весьма подходя́щим фотографом.

  Her acute observation skills make her a very suitable photographer.

• У тебя есть необходи́мые на́выки.

  You have the necessary skills.

• У вас есть необходи́мые на́выки.

  You have the necessary skills.

• Её впечатлили его на́выки.

  She was impressed by his skills.

• Ты должен приобрести́ настоя́щие на́выки, а не просто пове́рхностные знания.

  You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.

• Уме́ть реша́ть пробле́мы и принима́ть реше́ния важно на управляющей до́лжности.

  Problem-solving and decision-making skills are essential in a managerial position.

• Уме́ние Тома реша́ть пробле́мы де́лало его хоро́шим кандида́том на ме́сто управляющего отде́лом.

  Tom's systematic problem-solving skills stood him in good stead for promotion to branch manager.

• Ты не мо́жешь найти́ рабо́ту, если не облада́ешь поле́зными на́выками.

  You can't get a job if you don't have useful skills.

• Ко второ́му кла́ссу уча́щиеся до́лжны овладе́ть в осно́ве уме́нием чита́ть и писать.

  By second grade, students are expected to have basic reading and writing skills.

• Сейчас я дошёл до того́ моме́нта, когда мои́ уме́ния вы́ровнялись на своём у́ровне.

  I've got to the point now where my skills have plateaued.

• Мне нужно осво́ить э́ти на́выки.

  I need to learn these skills.

• Я уве́рен, что у неё есть други́е на́выки.

  I'm sure she has other skills.

• Я уве́рен, ты уме́ешь что-нибудь ещё.

  I'm sure you have other skills.

• Вам, возможно, не потре́буется тёрка, если вы хорошо владе́ете ножо́м.

  You might not need a grater if you have good knife skills.

• Шахматы помога́ют улу́чшить спосо́бность к чте́нию и концентра́цию.

  Chess helps improve reading skills and concentration.

• Ду́маю, если бы я ча́ще говори́л с носи́телем языка́, мои́ знания англи́йского быстро бы улу́чшились.

  I think if I talked more often with a native speaker, my English skills would improve quickly.

• Студе́нты до́лжны развива́ть свои́ на́выки чте́ния.

  Students should develop their reading skills.

• Я написа́л дру́гу электро́нное письмо́, и он похвали́л меня за мои́ пи́сьменные на́выки.

  I wrote an email to my friend and he praised me for my writing skills.

• Том не владе́ет необходи́мыми на́выками для э́той рабо́ты.

  Tom doesn't have the necessary skills for that job.

• Хоро́ший спо́соб повы́сить чте́ние и аудирование в ну́жном языке́, э́то чита́ть или слу́шать но́вости.

  A good way to boost reading and listening skills in a target language is to read or listen to the news.

• У тебя есть на́выки.

  You've got skills.

• Её исключи́тельная наблюда́тельность де́лает её весьма подходя́щим фотографом.

  Her acute observation skills make her a very suitable photographer.

• Тома покори́ли внуши́тельные позна́ния Мэри в языка́х.

  Tom was seduced by Mary's impressive language skills.

• Том был очаро́ван тем, как мастерски Мэри владе́ла языко́м.

  Tom was seduced by Mary's impressive language skills.

• Да, давай стреми́ться к достиже́нию высо́кого у́ровня! Мы будем помога́ть друг дру́гу и стреми́ться соверше́нствовать наши языковые на́выки. Шаг за ша́гом.

  Yes, let’s strive to reach a high level! We’ll help each other and strive to improve our language skills. Step by step.

• Совершенствование языка требует ежедневной практики.

  Improving your language skills requires daily practice.

• У архитектора отличное пространственное мышление.

  The architect has excellent spatial thinking skills.

• Она отточила свои навыки за много лет практики.

  She honed her skills over many years of practice.

• Учитель проверял речевые навыки учеников.

  The teacher tested the students’ speaking skills.

• Быстрое овладение новыми навыками помогает в работе.

  Rapid mastery of new skills helps at work.

• У него отличные штурманские навыки.

  He has excellent navigation skills.

• Студенты занимаются отработкой практических навыков каждый день.

  The students practice their practical skills every day.

• У него отличные организаторские способности.

  He has excellent organizational skills.

• Она проявила организаторские качества на празднике.

  She demonstrated her organizational skills at the celebration.

• Лепка развивает мелкую моторику рук.

  Modelling develops fine motor skills in the hands.

• Его организованность помогает ему всё успевать.

  His organizational skills help him get everything done on time.

• Она отличается организованностью и вниманием к деталям.

  She stands out for her organizational skills and attention to detail.

• Его безграмотность в письме сразу заметна учителю.

  His poor writing skills are immediately noticeable to the teacher.

• Такие навыки приобретаются годами тяжёлого труда.

  Skills like these are acquired through years of hard work.

• Он оттачивает своё мастерство годами

  He has been honing his skills for years.

• Дети развивают коммуникативные навыки в школе.

  Children develop communication skills at school.

• У него хорошие коммуникативные способности.

  He has good communication skills.

• Жюри оценивало исполнительское мастерство музыкантов.

  The jury evaluated the musicians’ performance skills.

• Авиамоделизм учит детей технике и терпению.

  Model aircraft building teaches children technical skills and patience.

• Процесс бальзамирования требует особых знаний и навыков.

  The embalming process requires special knowledge and skills.

• Актёры показали импровизаторские способности в этой сцене.

  The actors demonstrated their improvisational skills in this scene.

• Лужение посуды требует особых навыков.

  Tinning cookware requires special skills.

• Льнопрядение требует особых навыков и терпения.

  Flax spinning requires special skills and patience.

• Начальник ценит многостаночников за их умения

  The manager values multi-machine operators for their skills.

• Мыловарение требует особых навыков и терпения

  Soapmaking requires special skills and patience.

• Его неразвитость в общении заметна сразу.

  His poor communication skills are immediately noticeable.

• Учитель проверяет произносительные навыки студентов.

  The teacher is checking the students’ pronunciation skills.

• Его распорядительность помогла быстро организовать праздник.

  His organizational skills helped him arrange the celebration quickly.

• Начальник отметил её распорядительность на работе.

  The manager noted her strong organizational skills at work.

• На уроке мы развиваем рецептивные навыки: слушание и чтение.

  In class, we develop receptive skills: listening and reading.

• Эти навыки у него совсем рудиментарные.

  His skills in this area are quite rudimentary.

• У ребёнка развиваются сочетательные способности мышления.

  The child’s combinative thinking skills are developing.

• Со временем эти навыки утрачиваются.

  Over time, these skills are lost.

• Она прошла тренинг по лидерским навыкам.

  She took a leadership skills training course.

• Мы должны усовершенствоваться в своём деле каждый день.

  We must improve our skills in our field every day.

• Учитель развивает у детей навыки рассказывания.

  The teacher develops the children’s storytelling skills.

• Навыки, приобретаемые за годы учёбы, остаются с человеком навсегда.

  The skills acquired over years of study stay with a person forever.

• Мы поблагодарили тренера, повышавшего наш уровень.

  We thanked the coach who had improved our skills.

• Студент, развивший свои навыки, легко нашёл работу

  The student who had developed his skills easily found a job.

• Совершенствовавшийся годами мастер стал настоящим профессионалом.

  The master craftsman, who had been honing his skills for years, became a true professional.

• Наработанные навыки помогли ему на экзамене.

  The skills he had acquired helped him in the exam.

• Курс, углубляющий навыки речи, начнётся в марте.

  The course, which enhances speaking skills, will begin in March.

• Навыки, приобретавшиеся годами, помогли ему на работе.

  The skills he had acquired over the years helped him at work.

• Врач, деквалифицирующийся без практики, боится вернуться к операциям.

  A doctor who is losing their skills without practice is afraid to return to performing operations.

• Специалист, усовершенствовавшийся в новой технике, получил повышение.

  The specialist, who had honed his skills in the new technique, was promoted.

• Знание языка, не раз пригождавшееся в поездках, помогло снова.

  The language skills, which had come in handy more than once on trips, helped again.

• Он решил прокачать свои навыки в программировании.

  He decided to level up his programming skills.

• Медитация помогает развить навыки саморегуляции.

  Meditation helps develop self-regulation skills.

• Бисероплетение помогает развивать мелкую моторику рук.

  Beadwork helps develop fine motor skills in the hands.

• У нас взаимодополняющие навыки, поэтому работаем вместе легко.

  Our skills complement each other, so we work together easily.