грузи́ть
- 1.
to load, to load up, to load (goods)
Рабочие грузи́ли това́р на кора́бль.
The workers were loading the goods onto the ship.
Used of cargo or luggage; for people Russian uses other verbs.
- 2.
to burden, to overwhelm, to dump one's problems on
Не грузи́ меня́ свои́ми пробле́мами.
Don't dump your problems on me.
Colloquial, often with a person as object.
Examples
Рабочие опоражнивают ящики и грузят их в машину.
The workers are emptying the crates and loading them into the truck.
Смерзающийся песок трудно грузить лопатой.
Sand that is freezing into clumps is difficult to load with a shovel.
Рабочие грузили коробки в автофургон.
The workers loaded boxes into the delivery van.
Выкалываемый станком лёд грузили в машину.
The ice being cut out by the machine was loaded onto a truck.
Зерно, отмеряемое мешками, грузили в машину.
The grain measured out into sacks was loaded onto the truck.
Не грузи́ меня изли́шними дета́лями.
Don't bother me with details.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | гружу́ | бу́ду грузи́ть |
| ты | гру́зишь | бу́дешь грузи́ть |
| он/она́/оно́ | гру́зит | бу́дет грузи́ть |
| мы | гру́зим | бу́дем грузи́ть |
| вы | гру́зите | бу́дете грузи́ть |
| они́ | гру́зят | бу́дут грузи́ть |
Note: Stress change.
| Imperative | |
|---|---|
| ты | грузи́ |
| вы | грузи́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | грузи́л |
| feminine | грузи́ла |
| neuter | грузи́ло |
| plural | грузи́ли |
Participles
| Active present | loading, charging, burdening | |
|---|---|---|
| Active past | loading (past participle), having loaded, that loaded | |
| Passive present | being loaded, in the process of being loaded | |
| Passive past | loaded, laden, freighted | |
| Gerund present | грузя́ | while doing (present) |
| Gerund past | грузив грузивши | while doing (past) |
Word familyгрузPRO
- грузcargo; load; burden
- гру́зноheavily
- гру́зныйbulky
- гру́зчикforklift operator
- гру́зностьponderousness; heaviness
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| грузи́ть | - | to load; to burden |
| грузи́ться | - | to embark; to take on cargo; to be loaded; to load |
| вы́грузить | вы- | to unload |
| загрузи́ть | за- | to load; to download; to fill; to keep busy; to upload |
See derived verb group: загрузи́ть
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
thinkpad20 edited translation 6 months ago.



















