dump russian

• свали́ться

  fall down from (reflexive)

  to gather (about dogs)

  to fall ill

  to dump

• свали́ть

  to throw down or bring down

  to blame

  to overcome/overthrow

  to dump

  to leave or get out

• сва́лка

  landfill, dump, junkyard

  brawl, melee, scuffle, chaotic fight

• самосва́л

  dump-body truck, dump-truck, tipper

• вы́валить

  to dump out

• сва́ливать

  to throw down or bring down

  to dump

  to blame

  to leave or get out of somewhere

• отва́л

  dump, slag-heap, sailing

• сва́ливаться

  to fall from (reflexive)

  to gather (about dogs)

  to fall ill

  to dump

• сбыва́ть

  market, sell, dispose, get rid, rid oneself, dump, push off, palm off, fall

• сба́гривать

  to get rid of, to dump, to pawn off, to foist

• вброс

  ballot stuffing, vote rigging, election fraud

  disinformation, information dump, smear campaign (when compromising info), leak (of fabricated info)

• сва́лочный

  dump, landfill-related

  for dumping waste

• пельме́нь

  pelmeni, dumpling

• пы́шка

  puff, doughnut, bun, plump person, dumpling

• кубы́шка

  money-box, dumpling

• вагоноопроки́дыватель

  railway truck tipper, car dumper

• галу́шка

  dumpling with no filling

• де́мпинг

  dumping

• де́мпинговый

  dumping

• клёцка

  klotska, dumpling, the gnocchi.

• опрокидно́й

  dumping

• опроки́дыватель

  tipper, dumper

• пельме́ни

  pelmeni, dumpling

• самоопроки́дывающийся

  self-dumping

• саморазгружа́ющийся

  self-dumping

• варе́ничная

  varenichnaya, dumpling cafe, dumpling restaurant

• пельме́шек

  dumpling

• му́сорка

  waste bin

  dumpster

• ва́ленный

  felled, thrown down, dumped, overturned

• вбра́сываемый

  being thrown in, being inserted, being dumped, being injected

• вва́ленный

  dumped in, thrown in, forced in

• вваливаемый

  being poured in, being dumped in, being shoved in

• взва́ленный

  hoisted, loaded, piled up, dumped

• взва́ливавший

  who had been shouldering, who had been piling, who had been dumping

• всучи́вший

  who palmed off, who foisted, who thrust upon, who dumped

• вы́валенный

  poured out, spilled out, dumped out, unloaded

• вы́валивший

  having dumped out, having spilled out, having unloaded

• выва́ливавший

  that was dumping, that was spilling out, that was tipping out

• выва́ливаемый

  being tipped out, being dumped out, being spilled out

• выва́ливающий

  spilling out, pouring out, dumping out, tumbling out

• нава́ленный

  piled up, heaped, stacked, dumped

• нава́ливавший

  piling up, heaping up, dumping

• отва́ленный

  dumped, shoveled off, fallen off, detached

• подва́ленный

  piled up, dumped, brought closer

• подва́ливающий

  approaching, coming up, rolling up (colloquial)

  piling up, dumping, adding (in bulk)

• подваливаемый

  being brought, being delivered, being dumped

  being piled up, being added, being heaped

• сба́гренный

  gotten rid of, dumped, fobbed off

• сбра́сывающий

  dropping, shedding, throwing off, dumping, jettisoning

• сва́ленный

  piled up, dumped, thrown down

• сва́ливавший

  dumping, piling, heaping

  felling, knocking down, bringing down

  making ill, bringing down (with illness)

• сва́ливаемый

  being dumped, being thrown down, being piled

• сва́ливающий

  dumping, knocking down, felling, shedding

• свали́вший

  having thrown down, having knocked down, having dropped, having dumped

• спи́хнутый

  dumped (responsibility, work), offloaded, shunted

  crazy, nuts, unhinged, mad

• хинка́ли

  Georgian dumplings

• му́сорник

  trash can, garbage bin

  dumpster, garbage container

Examples

• Ты ведь собира́лся сейчас же её бро́сить, не так ли?

  You were about to dump her flat out, weren't you?

• Грузови́к высыпал песо́к на зе́млю.

  The truck dumped the sand on the ground.

• Шалтай-Болтай сиде́л на стене. Шалтай-Болтай свалился во сне. И вся короле́вская ко́нница, и вся короле́вская рать не мо́жет Шалтая-Болтая собра́ть.

  Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again.

• Помо́йка воня́ет.

  The rubbish dump stinks.

• 18 мая молода́я япо́нская па́ра была́ арестована после того́, как их годова́лый ребенок был найден завернутым в целлофановый паке́т и сброшенным в сто́чную кана́ву.

  On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter.

• Тебе нра́вятся клёцки?

  Do you like dumplings?

• Вам нра́вятся клёцки?

  Do you like dumplings?

• Прячась от поли́ции, Дима провёл ночь в му́сорном конте́йнере.

  Hiding from the police, Dima spent the night in a dumpster.

• На следующее у́тро Дима вы́брался из конте́йнера и тут же по́нял, что вся его оде́жда теперь па́хнет му́сором.

  The next morning, Dima got out of the dumpster, but only to realize that all of his clothes now smelled like garbage.

• Наверное, нужно быть дурако́м, чтобы бро́сить Гермиону... - "Долго же ты ду́мал... Она у тебя за спино́й". - "Что за чёрт?!"

  I guess you have to be a fool to dump Hermione... - "Took you long enough... She's behind your back." - "What the hell?!"

• Он ро́ется в помо́йках.

  He's a dumpster diver.

• Сего́дня я подцепи́л свой тре́йлер к маши́не, запо́лнил его му́сором доверху и отвёз на ме́стную сва́лку.

  Today I hooked my trailer up to my car, filled it with rubbish and took a very full load to the local rubbish dump.

• Том меня бро́сил.

  Tom dumped me.

• Я вы́лил во́ду, в кото́рой мыл посу́ду, на цветы́, чтобы она не пропадала.

  I dumped the dishwater on the flowers so it wasn't wasted.

• Кака́я дыра́.

  What a dump.

• Мы все удивля́лись, почему она бро́сила тако́го хоро́шего па́рня.

  We all wondered why she had dumped such a nice man.

• Она бро́сила его ради мужика́ помоложе.

  She dumped him for a younger man.

• Самосва́л высыпал песо́к на зе́млю.

  The truck dumped the sand on the ground.

• Том просто одержим едо́й. Неудивительно, что Мэри его бро́сила!

  Tom is utterly obsessed with food. No wonder Mary dumped him!

• Мой па́рень бро́сил меня, когда узна́л, что я бере́менна.

  My boyfriend dumped me when he found out I was pregnant.

• У меня есть всего полчаса, чтобы перекуси́ть, облегчиться и передохнуть, прежде чем я верну́сь к рабо́те.

  I have just half an hour to have lunch, take a dump and rest before I go back to work.

• Я ду́мал, Том бро́сил Мэри ме́сяц назад.

  I thought Tom dumped Mary a month ago.

• Том просто бро́сил меня.

  Tom just dumped me.

• Том столкну́л те́ло Мэри в я́му, кото́рую он пе́ред э́тим вы́копал.

  Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.

• «Том, я реши́ла, что больше не люблю́ горноста́ев». — «Пра́вда? Что ж, тогда я тебя броса́ю». — «Стой, я же пошути́ла!» — «Я тоже. Конечно, я не мог бы тебя так вот бро́сить, дорога́я. Но, пожалуйста, никогда больше не говори́ о горноста́ях ничего плохо́го».

  Tom, I decided I don't like stoats anymore. "Really? Well then, I'm dumping you." "Wait, I was just joking!" "So was I. Of course I couldn't dump you like that, darling. But please do not say anything bad about stoats ever again."

• Том вконец одержим едо́й. Неудивительно, что Мэри его бро́сила!

  Tom is utterly obsessed with food. No wonder Mary dumped him!

• Он бро́сил меня.

  He dumped me.

• В Баварии гото́вят картофельные кнедлики са́мых ра́зных ви́дов.

  There are many varieties of potato dumplings in Bavaria.

• Том бро́сил Мэри ради друго́й же́нщины.

  Tom dumped Mary for another woman.

• Она его бро́сила.

  She dumped him.

• Моя́ де́вушка меня бро́сила.

  My girlfriend dumped me.

• Меня де́вушка бро́сила.

  My girlfriend dumped me.

• Его де́вушка бро́сила.

  He was dumped by his girlfriend.

• Я понима́ю, почему Том тебя бро́сил.

  I see why Tom dumped you.

• Тома бро́сила де́вушка.

  Tom was dumped by his girlfriend.

• Уби́йца бро́сил те́ло в о́зеро.

  The murderer dumped the body in the lake.

• Том только что бро́сил Мэри.

  Tom just dumped Mary.

• Том собира́ется бро́сить Мэри?

  Is Tom going to dump Mary?