грузи́ться

rare #19867

verbreflexiveimperfective

1.
to embark, to board (a train/bus/plane), to get on board
Солда́ты грузи́лись в ваго́ны.
The soldiers were boarding the railway cars.
Often of troops or large groups; the specific English verbs entrain/embus/emplane belong to military usage.
2.
to take on cargo, to load up
Су́дно гру́зится зерно́м в по́рту.
The ship is taking on grain in the port.
3.
to be loaded, to be loaded uptransport
Ме́бель гру́зится в грузови́к.
The furniture is being loaded into the truck.
4.
to load, to boot up, to start upcomputing
Страни́ца гру́зится о́чень ме́дленно.
The page is loading very slowly.

Examples

Рабочие начали грузиться в старый автобус.
The workers began boarding the old bus.
Солдаты грузились в поезд ночью.
The soldiers boarded the train at night.
Пассажиры быстро грузились на паром.
The passengers quickly boarded the ferry.
Браузер хранит картинки в кеше, поэтому страница грузится быстро.
The browser stores images in the cache, so the page loads quickly.

Note: Stress change.

Imperative
ты	грузи́сь
вы	грузи́тесь

Active present	грузя́щийся	loading, being loaded
Active past	грузи́вшийся	loading (past), being loaded (past)
Passive present	-
Passive past	-
Gerund present	грузя́сь	while doing (present)
Gerund past	грузившись	while doing (past)

LockedUnlock full word family