plane russian

• план

  plan, scheme, intention

  map, layout, ground plan

  target, quota

  plane, ground, shot

  weed, dope, hash

• самолёт

  aircraft, aeroplane, airplane, plane

• нос

  nose

  bow, prow, nose (of a plane)

  beak, bill

• улете́ть

  to fly away, to fly off, to depart (by plane)

  to fly by, to vanish, to evaporate

• истреби́тель

  fighter plane

• разве́дчик

  intelligence officer, secret agent, spy

  scout, reconnaissance soldier

  reconnaissance plane, scout plane

  prospector, exploration geologist

• планше́т

  tablet, tablet computer

  map case, dispatch case

  plane table

  navigation device, satnav

  corset stay, busk

• самолётик

  small plane, toy plane

• аэропла́н

  aeroplane, aircraft, plane, airplane

• пло́скость

  plane, flat surface

  plane, level, aspect

  flatness

  platitude, banality

• отлете́ть

  to fly away, to fly off, to take off, to depart (by plane)

  to rebound, to bounce back, to bounce off

  to come off, to fall off, to break off

• штурмови́к

  attack aircraft, ground-attack plane

  attack pilot, ground-attack pilot

  stormtrooper, SA man

• грузи́ться

  to embark, to board (a train/bus/plane), to get on board

  to take on cargo, to load up

  to be loaded, to be loaded up

  to load, to boot up, to start up

• приле́т

  arrival (by air), arrival (of a plane), arrival (of migratory birds)

  air strike, incoming strike, hit

• залета́ть

  to fly in, to fly into

  to fly beyond, to fly over, to fly far, to fly high

  to stop over, to land on the way, to drop in (by plane)

  to begin to fly, to start flying

• авиабиле́т

  aeroplane ticket, plane ticket

• иллюмина́тор

  porthole/window (plane)

• тра́нспортник

  transport worker, haulier, long-distance lorry driver

  transport plane, transport aircraft, transporter

• выбра́сываться

  to throw oneself out, to jump out, to bail out (of a plane)

  to throw oneself down, to hurl oneself down

• строга́ть

  to plane, to shave

• корректиро́вщик

  spotter, spotting-aircraft, spotting-plane

• плата́н

  platan, plane, sycamore

• настрога́ть

  to plane (a quantity of), to shave off, to slice thinly, to shred

  to father (children), to beget (a brood)

• астра́л

  astral plane, astral world, astral realm

  Insidious (film title)

• гидро́план

  Sea plane

• руба́нок

  plane

• развёртка

  development (onto a plane), unfolding, unrolling

  net (flat pattern), unfolded view, developed drawing

  reamer

  scanning, sweep

  involute, evolvent

• чина́р

  plane tree, sycamore

• струга́ть

  to plane, to whittle, to shave (wood)

  to shred (vegetables), to grate coarsely, to slice thin

• настру́гать

  to plane, to whittle, to shave (wood), to make shavings

  to shred, to grate (coarsely), to slice thinly

  to churn out, to knock out (in quantity)

• струг

  plane, plough, boat

• вы́стругать

  to plane, to whittle, to carve out

  to sharpen (a pencil)

• вы́строгать

  to plane

• построга́ть

  to plane (a bit), to whittle (a bit), to shave (wood) (a bit)

• соструга́ть

  to plane, to whittle, to shave off

• сострога́ть

  to plane, to shave off, to whittle

• выстру́гивать

  to plane, to whittle, to carve out

• поструга́ть

  to plane, to whittle, to shave (wood)

• планиме́трия

  planimetry, plane geometry

• самолёт-перехватчик

  interception plane

• состру́гивать

  to plane off, to shave off, to scrape off

• желе́зко

  plane iron

• авие́тка

  baby plane, aviette

• застрога́ть

  to plane down

• ме́нзула

  plane-table

• обстра́гивать

  to plane, to whittle

• острога́ть

  to plane

• чина́ра

  plane

• выстра́гивать

  to plane out, to carve out, to whittle out

• настра́гивать

  to plane, to shave, to whittle

• состра́гивать

  to plane off, to shave off

• настру́гивать

  to plane, to shave off, to whittle, to slice thinly

• стру́говый

  planing, planed, made by a plane

• выстрагиваемый

  being planed, being whittled, being smoothed (with a plane)

• возгоня́ть

  to sublimate

  to drive upwards, to force up, to raise

  to elevate, to raise (to a higher plane)

• сажавшийся

  planting, who was planting

  seating, who was seating, putting (someone) in a seat

  landing (a plane), who was landing (a plane)

• плане́та

  planet

• спу́тник

  satellite, moon (of a planet)

  companion, fellow traveller

• земно́й

  earth, terrestrial, related to the planet, worldly

• инопланетя́нин

  alien, a being from another planet

• иноплане́тный

  alien, from another planet

• планета́рный

  planetary

• ро́вер

  rover, planetary rover

  Rover (car brand)

• планета́рий

  planetarium

• гусёк

  gosling, little goose

  ogee moulding, gooseneck, planer handle, crane jib extension

  game of the goose, board game with dice

  folk musical instrument (a kind of pipe)

• плане́тный

  planetary

• планетка

  planetoid, minor planet, small planet

• земля́не

  inhabitants of the Earth, dwellers on the planet Earth

• стёсанный

  chipped off, planed off, worn down, abraded

• плането́лог

  planetologist, planetary scientist

• вы́струганный

  planed, whittled, carved

• строга́льщик

  planer

• планета-спутник

  satellite, satellite planet, moon

• вы́строганный

  planed, smoothed

• стру́ганный

  planed, shaved (wood)

• строга́емый

  being planed, being shaved

• стро́ганный

  planed

• ско́бленный

  scraped, planed, shaved

• постру́ганный

  planed, smoothed

• стругово́й

  planed, shaved

• стеса́вший

  having planed off, having worn down, having blunted

• строга́вший

  who planed, having planed, planing

• вы́строгавший

  who planed, having planed

• застрога́вший

  having planed, having sharpened

• застро́ганный

  planed, whittled, sharpened

• настрога́вший

  having planed, having whittled, having shaved (off)

• настро́ганный

  planed, shaved (wood)

• острога́вший

  who planed, having planed (wood)

• остро́ганный

  planed

• выстрагивавший

  having planed out, having carved out, having whittled out

• настрагиваемый

  being planed, planable

• построга́вший

  having planed, having shaved (wood)

• постро́ганный

  planed, planed down

• сострагиваемый

  being planed, being shaved (off), being whittled

• сострога́вший

  having planed, having whittled, having shaved (wood)

• состро́ганный

  planed, whittled

• стругавший

  planing, shaving, whittling (referring to someone who planed/shaved/whittled)

• стругаемый

  planed, being planed, shaved, being shaved

• затёсывавшийся

  being hewn, being trimmed, being planed, being fitted

• выстру́гиваемый

  being planed, being carved, being whittled

Examples

• Наш самолёт лете́л над облака́ми.

  Our plane was flying above the clouds.

• Самолёт опозда́л из-за плохо́й пого́ды.

  Due to bad weather, the plane was late.

• Когда я добра́лся до аэропо́рта, самолёт уже улете́л.

  The plane had already taken off when I reached the airport.

• Как мо́гут лю́ди спать в самолёте?

  How do people manage to sleep on the plane?

• Как лю́ди умудря́ются спать в самолёте?

  How do people manage to sleep on the plane?

• Авиакатастрофа унесла́ 200 жи́зней.

  The plane crash took 200 lives.

• Она была́ сирото́й, потерявшей роди́телей в авиакатастрофе.

  She was an orphan who lost her parents in a plane crash.

• Самолёт полете́л на восто́к.

  The plane flew east.

• Не зна́ю, как она те́рпит э́тот шум реакти́вного самолёта.

  I don't know how she puts up with the noise of a jet plane.

• Самолёт приземли́лся в аэропо́рту Итами вовремя.

  The plane put down at Itami Airport on time.

• Моде́ль самолёта, кото́рую они постро́или, была́ хру́пкой.

  The model plane they built was fragile.

• Сего́дня мы легко мо́жем отпра́виться в далёкие страны на самолёте.

  Today we can go to distant countries easily by plane.

• Вдруг самолёт ру́хнул на зе́млю.

  The plane crashed suddenly.

• Самолёт вы́летит в пять.

  That plane will take off at five.

• Э́то был пе́рвый раз, когда я сел на самолёт.

  That was the first time I got on a plane.

• Самолёт вылета́ет в восемь часо́в утра.

  The plane takes off at 8:00 a.m.

• При взгля́де с самолёта о́стров вы́глядит очень красиво.

  Seen from the plane, the island looks very beautiful.

• Никто не вы́жил в авиакатастрофе.

  No one survived the plane crash.

• Э́то его самолет.

  This plane is his.

• Э́тот самолет лети́т по расписа́нию?

  Is this plane on schedule?

• Сказа́ли, что потеряна связь с самолетом.

  They said that contact with the plane had been lost.

• Путеше́ствовали ли вы когда-нибудь самолётом?

  Have you ever traveled by plane?

• Э́тот о́стров очень краси́в, когда на него смо́тришь из самолёта.

  Seen from a plane, that island is very beautiful.

• На бо́рту самолета бы́ло 150 пассажи́ров.

  There were 150 passengers on the plane.

• Второй раз в жи́зни я лечу́ на самолёте.

  This is my second experience flight with plane.

• Я тебе сде́лаю моде́ль самолёта.

  I'll make you a model plane.

• Она запла́кала от ра́дости, когда услы́шала, что ее сын вы́жил в авиакатастрофе.

  She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.

• Он купи́л биле́т на самолёт.

  He bought a plane ticket.

• Самолёт лети́т над го́родом.

  A plane is flying above the city.

• Я был очень не́рвным после взлёта самолёта.

  I was very nervous as the plane took off.

• Самолёт легко взлете́л.

  The plane took off easily.

• Они поднялись на борт самолёта.

  They got onto the plane.

• Интересно, прилети́т ли самолёт вовремя.

  I wonder if the plane will arrive on time.

• Наш самолет взлете́л точно по вре́мени в шесть.

  Our plane took off exactly on time at six.

• В како́е вре́мя запланирована поса́дка самолета?

  What time is the plane scheduled to land?

• Самолёт приземли́лся ровно в 6.

  The plane landed at 6 o'clock to the minute.

• Она поги́бла в авиакатастрофе.

  She died in a plane crash.

• Мы спешили в аэропо́рт, но опозда́ли на самолёт.

  We hurried to the airport, but we missed the plane.

• Мой самолёт улета́ет в шесть часо́в.

  My plane leaves at six o'clock.

• Э́тот самолёт огро́мен!

  That plane is enormous!

• Спросите его, когда сле́дующий самолёт.

  Ask him when the next plane will be.

• Его самолет ещё не при́был в аэропо́рт.

  His plane has not arrived at the airport yet.

• Естественно волнова́ться, когда самолёт взлета́ет.

  It's natural to be nervous when the plane takes off.

• Самолёт приближа́лся к Ло́ндону.

  The plane was approaching London.

• Самолет гото́вился взлете́ть, когда я услы́шал стра́нный звук.

  The plane was about to take off when I heard a strange sound.

• Наш самолет лети́т на юг.

  Our plane is flying toward the south.

• Возможно, он опозда́л на самолёт.

  He may have missed the plane.

• Самолёт приземли́тся через час.

  The plane will land in an hour.

• Я не хочу́ опозда́ть на самолёт.

  I don't want to miss the plane.

• Пра́вда ли, что вы прилете́ли на самолёте?

  Is it true that you came by plane?

• Он вы́жил в авиакатастрофе.

  He survived the plane crash.

• Самолет врезался в го́ру.

  A plane crashed into a mountain.

• Поспеши́, или опозда́ешь на свой самолёт.

  Hurry up, or you'll miss your plane.

• Поспеши́те, или опозда́ете на свой самолёт.

  Hurry up, or you'll miss your plane.

• Захва́тчики самолета бы́ли приговорены к расстре́лу.

  The men who tried to steal the plane have been sentenced to death by firing squad.

• Самолет при́был ровно в девять.

  The plane arrived exactly at nine.

• Чтобы вы́играть вре́мя, мы сели в самолет.

  To gain time we took the plane.

• Авиакомпа́ния сообщи́ла, что самолет приземли́лся.

  The airline announced that the plane had landed.

• Ты уже забронировал наши места в самолете?

  Have you already booked our seats on a plane?

• Самолет поднялся на высоту́ десять ты́сяч метров.

  The plane climbed to an altitude of 10,000 meters.

• Я ещё ни ра́зу не лета́л на самолете.

  I've never gotten on a plane yet.

• Во сколько ваш самолет?

  What time is your plane?

• Я сде́лал бума́жный самолётик.

  I made a paper plane.

• Мы поднялись на борт самолёта.

  We went aboard the plane.

• Из-за тайфу́на наш самолет не смог вы́лететь.

  The typhoon prevented our plane from leaving.

• Ты должен реши́ть, е́хать на по́езде, или на самолёте.

  You must decide whether you will go by train or by plane.

• Вы когда-нибудь путеше́ствовали на самолёте?

  Have you ever travelled by plane?

• Самолёт прибу́дет в три.

  The plane will arrive at three.

• Самолёт прилети́т в три.

  The plane will arrive at three.

• Самолёт только взлета́ет.

  The plane is just about to start.

• Самолёт начал быстро набира́ть высоту́.

  The plane began to climb rapidly.

• Пило́т потеря́л управле́ние, и самолет свалился в пике.

  The pilot lost control and the plane went into a dive.

• Некоторые лю́ди говоря́т, что путеше́ствие на самолете довольно экономично.

  Some people say that traveling by plane is rather economical.

• Некоторые лю́ди говоря́т, что путеше́ствие самолётом доста́точно экономно.

  Some people say that traveling by plane is rather economical.

• Некоторые лю́ди говоря́т, что путеше́ствовать самолётом доста́точно бюджетно.

  Some people say that traveling by plane is rather economical.

• Если бы я полете́л тем самолётом, то был бы сейчас мёртв.

  If I had taken that plane, I would be dead now.

• Если бы я сел в тот самолёт, то был бы сейчас мёртв.

  If I had taken that plane, I would be dead now.

• Вы не мо́жете брать с собой в самолёт бага́ж сверх но́рмы.

  You can't take any excess baggage on the plane.

• Он уме́ет управля́ть самолётом.

  He knows how to pilot a plane.

• Он зна́ет, как управля́ть самолётом.

  He knows how to pilot a plane.

• Я полечу́ туда на самолёте.

  I'll go there by plane.

• Я доберу́сь туда на самолёте.

  I will go there by plane.

• Я успе́л на самолёт за пять минут до взлёта.

  I got to my plane five minutes before takeoff.

• Я успе́ла на самолёт за пять минут до взлёта.

  I got to my plane five minutes before takeoff.

• Я был в авиакатастрофе.

  I was in a plane crash.

• Я была́ в авиакатастрофе.

  I was in a plane crash.

• Я попа́л в авиакатастрофу.

  I was in a plane crash.

• Я попа́ла в авиакатастрофу.

  I was in a plane crash.

• Самолёту пришло́сь сде́лать вы́нужденную поса́дку.

  The plane made a forced landing.

• У самолёта не хвати́ло подъемной си́лы, чтобы оторва́ться от земли.

  The plane didn't have enough lift to get off the ground.

• Э́тот самолёт лети́т слишком ни́зко.

  That plane is flying too low.

• Самолёт пролете́л над горо́й.

  The plane flew over the mountain.

• В самолёте бы́ло пятьдесят пассажи́ров.

  There were fifty passengers on the plane.

• Фома поднялся на борт самолёта.

  Tom boarded the plane.

• Фома сел в самолёт.

  Tom boarded the plane.

• При паде́нии самолёта лётчик не пострада́л.

  The pilot wasn't injured when the plane crashed.

• Он полете́л из То́кио в О́саку на самолёте.

  He went from Tokyo to Osaka by plane.

• Мастер вставил новое железко в рубанок.

  The master craftsman inserted a new plane iron into the plane.

• Он купил острое железко для старого рубанка.

  He bought a sharp plane iron for the old plane.

• Старым стругом трудно строгать доску

  It is difficult to plane a board with an old plane.