plane russian

• самолёт

  aircraft, aeroplane, airplane, plane, air-liner

• разве́дчик

  scout (secret service man, intelligence agent), prospector, scout plane

• поса́дка

  landing (plane)

  boarding (trains, planes)

  Planting plants

• плани́ровать

  to plan, to lay out

  to schedule, arrange

  technical / specialized: to glide (like a plane or bird)

• истреби́тель

  fighter plane

• пло́скость

  flatness

  plane

• иллюмина́тор

  porthole/window (plane)

• штурмови́к

  stormtrooper

  low-flying attack aircraft, attack plane

• желе́зко

  plane iron

• сплани́ровать

  to plan, to lay out

  to schedule, arrange

  technical / specialized: to glide (like a plane or bird)

• планше́т

  tablet

  plane-table, map-case

• аэропла́н

  aeroplane, aircraft, plane, airplane

• плата́н

  platan, plane, sycamore

• строга́ть

  plane, shave

• самолётик

  small plane, toy plane

• руба́нок

  plane

• авиабиле́т

  aeroplane ticket, plane ticket

• авие́тка

  baby plane, aviette

• вы́строгать

  plane

• застрога́ть

  plane down

• корректиро́вщик

  spotter, spotting-aircraft, spotting-plane

• ме́нзула

  plane-table

• настрога́ть

  plane

• обстра́гивать

  plane, whittle

• острога́ть

  plane

• планиме́трия

  planimetry, plane geometry

• самолёт-перехватчик

  interception plane

• скобли́ть

  scrape

  scrub, plane

  scale

• струг

  plane, plough, boat

• чина́р

  plane tree, sycamore

• чина́ра

  plane

• выстра́гивать

  to plane out, to carve out, to whittle out

• настра́гивать

  to plane, to shave, to whittle

• построга́ть

  to plane (a bit), to whittle (a bit), to shave (wood) (a bit)

• состра́гивать

  to plane off, to shave off

• сострога́ть

  to plane, to shave off, to whittle

• струга́ть

  to plane, to whittle, to shave (wood)

  to shred (cabbage, carrots), to grate (coarsely)

• гидро́план

  Sea plane

• выстру́гивать

  to plane, to whittle, to carve out

• вы́стругать

  to plane, to whittle, to carve out

  to sharpen (a pencil)

• настру́гивать

  to plane, to shave off, to whittle, to slice thinly

• настру́гать

  to plane, to whittle, to shave (wood), to make shavings

  to shred, to grate (coarsely), to slice thinly

  to churn out, to knock out (quickly produce many items)

• поструга́ть

  to plane, to whittle, to shave (wood)

• состру́гивать

  to plane off, to shave off, to scrape off

• соструга́ть

  to plane, to whittle, to shave off

• стру́говый

  planing, planed, made by a plane

• выстрагиваемый

  being planed, being whittled, being smoothed (with a plane)

• авиакатастро́фа

  plane crash

  air disaster

• плане́та

  planet

• земно́й

  earth, terrestrial, related to the planet, worldly, earthy

• инопланетя́нин

  alien, a being from another planet

• гусёк

  gosling

  s-shaped structure (goose-neck etc.), planer handle, extended crane arm

  board game

  music instrument (same as гусачок)

• иноплане́тный

  alien, from another planet

• планетка

  planetoid, minor planet, small planet

• планета́рный

  planetary

• плането́лог

  planetologist, planetary scientist

• плане́тный

  planetary

• ро́вер

  rover, planetary rover

  Rover (car brand)

• земля́не

  inhabitants of the Earth, dwellers on the planet Earth

• планета́рий

  planetarium

• строга́льщик

  planer

• стругово́й

  planed, shaved

• вы́строгавший

  who planed, having planed

• вы́строганный

  planed, smoothed

• вы́стругавший

  who planed, who whittled, who carved

• вы́струганный

  planed, whittled, carved

• выстрагивавший

  having planed out, having carved out, having whittled out

• выстру́гиваемый

  being planed, being carved, being whittled

• застро́ганный

  planed, whittled, sharpened

• застрога́вший

  having planed, having sharpened

• затёсывавшийся

  being hewn, being trimmed, being planed, being fitted

• настрагиваемый

  being planed, planable

• настро́ганный

  planed, shaved (wood)

• настрога́вший

  having planed, having whittled, having shaved (off)

• настру́ганный

  planed, shaved, whittled

• наструга́вший

  planed, whittled, shaved (off), shredded

• настругивавший

  who had planed, who had whittled, who had shaved off

• настругиваемый

  being planed, being shaved, being whittled

• остро́ганный

  planed

• острога́вший

  who planed, having planed (wood)

• постро́ганный

  planed, planed down

• построга́вший

  having planed, having shaved (wood)

• постру́ганный

  planed, smoothed

• поструга́вший

  having planed, having whittled, having shaved (wood)

• ско́бленный

  scraped, planed, shaved

• сострагиваемый

  being planed, being shaved (off), being whittled

• состро́ганный

  planed, whittled

• сострога́вший

  having planed, having whittled, having shaved (wood)

• состру́ганный

  planed, shaved off

• состру́гиваемый

  planable, shavable, whittlable, being planed off

• соструга́вший

  having planed, having shaved off, who planed off

• стеса́вший

  having planed off, having worn down, having blunted

• стро́ганный

  planed

• строга́вший

  who planed, having planed, planing

• строга́емый

  being planed, being shaved

• стру́ганный

  planed, shaved (wood)

• стругавший

  planing, shaving, whittling (referring to someone who planed/shaved/whittled)

• стругаемый

  planed, being planed, shaved, being shaved

• стёсанный

  chipped off, planed off, worn down, abraded

• Цере́ра

  Ceres

  Ceres (dwarf planet)

Examples

• Наш самолёт лете́л над облака́ми.

  Our plane was flying above the clouds.

• Самолёт опозда́л из-за плохо́й пого́ды.

  Due to bad weather, the plane was late.

• Когда я добра́лся до аэропо́рта, самолёт уже улете́л.

  The plane had already taken off when I reached the airport.

• Как мо́гут лю́ди спать в самолёте?

  How do people manage to sleep on the plane?

• Как лю́ди умудря́ются спать в самолёте?

  How do people manage to sleep on the plane?

• Авиакатастрофа унесла́ 200 жи́зней.

  The plane crash took 200 lives.

• Она была́ сирото́й, потерявшей роди́телей в авиакатастрофе.

  She was an orphan who lost her parents in a plane crash.

• Самолёт полете́л на восто́к.

  The plane flew east.

• Не зна́ю, как она те́рпит э́тот шум реакти́вного самолёта.

  I don't know how she puts up with the noise of a jet plane.

• Самолёт приземли́лся в аэропо́рту Итами вовремя.

  The plane put down at Itami Airport on time.

• Моде́ль самолёта, кото́рую они постро́или, была́ хру́пкой.

  The model plane they built was fragile.

• Сего́дня мы легко мо́жем отпра́виться в далёкие страны на самолёте.

  Today we can go to distant countries easily by plane.

• Вдруг самолёт ру́хнул на зе́млю.

  The plane crashed suddenly.

• Самолёт вы́летит в пять.

  That plane will take off at five.

• Э́то был пе́рвый раз, когда я сел на самолёт.

  That was the first time I got on a plane.

• Самолёт вылета́ет в восемь часо́в утра.

  The plane takes off at 8:00 a.m.

• При взгля́де с самолёта о́стров вы́глядит очень красиво.

  Seen from the plane, the island looks very beautiful.

• Никто не вы́жил в авиакатастрофе.

  No one survived the plane crash.

• Э́то его самолет.

  This plane is his.

• Э́тот самолет лети́т по расписа́нию?

  Is this plane on schedule?

• Сказа́ли, что потеряна связь с самолетом.

  They said that contact with the plane had been lost.

• Путеше́ствовали ли вы когда-нибудь самолётом?

  Have you ever traveled by plane?

• Э́тот о́стров очень краси́в, когда на него смо́тришь из самолёта.

  Seen from a plane, that island is very beautiful.

• На бо́рту самолета бы́ло 150 пассажи́ров.

  There were 150 passengers on the plane.

• Второй раз в жи́зни я лечу́ на самолёте.

  This is my second experience flight with plane.

• Я тебе сде́лаю моде́ль самолёта.

  I'll make you a model plane.

• Она запла́кала от ра́дости, когда услы́шала, что ее сын вы́жил в авиакатастрофе.

  She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.

• Он купи́л биле́т на самолёт.

  He bought a plane ticket.

• Самолёт лети́т над го́родом.

  A plane is flying above the city.

• Я был очень не́рвным после взлёта самолёта.

  I was very nervous as the plane took off.

• Самолёт легко взлете́л.

  The plane took off easily.

• Они поднялись на борт самолёта.

  They got onto the plane.

• Интересно, прилети́т ли самолёт вовремя.

  I wonder if the plane will arrive on time.

• Наш самолет взлете́л точно по вре́мени в шесть.

  Our plane took off exactly on time at six.

• В како́е вре́мя запланирована поса́дка самолета?

  What time is the plane scheduled to land?

• Самолёт приземли́лся ровно в 6.

  The plane landed at 6 o'clock to the minute.

• Она поги́бла в авиакатастрофе.

  She died in a plane crash.

• Мы спешили в аэропо́рт, но опозда́ли на самолёт.

  We hurried to the airport, but we missed the plane.

• Мой самолёт улета́ет в шесть часо́в.

  My plane leaves at six o'clock.

• Э́тот самолёт огро́мен!

  That plane is enormous!

• Спросите его, когда сле́дующий самолёт.

  Ask him when the next plane will be.

• Его самолет ещё не при́был в аэропо́рт.

  His plane has not arrived at the airport yet.

• Естественно волнова́ться, когда самолёт взлета́ет.

  It's natural to be nervous when the plane takes off.

• Самолёт приближа́лся к Ло́ндону.

  The plane was approaching London.

• Самолет гото́вился взлете́ть, когда я услы́шал стра́нный звук.

  The plane was about to take off when I heard a strange sound.

• Наш самолет лети́т на юг.

  Our plane is flying toward the south.

• Возможно, он опозда́л на самолёт.

  He may have missed the plane.

• Самолёт приземли́тся через час.

  The plane will land in an hour.

• Я не хочу́ опозда́ть на самолёт.

  I don't want to miss the plane.

• Пра́вда ли, что вы прилете́ли на самолёте?

  Is it true that you came by plane?

• Он вы́жил в авиакатастрофе.

  He survived the plane crash.

• Самолет врезался в го́ру.

  A plane crashed into a mountain.

• Поспеши́, или опозда́ешь на свой самолёт.

  Hurry up, or you'll miss your plane.

• Поспеши́те, или опозда́ете на свой самолёт.

  Hurry up, or you'll miss your plane.

• Захва́тчики самолета бы́ли приговорены к расстре́лу.

  The men who tried to steal the plane have been sentenced to death by firing squad.

• Самолет при́был ровно в девять.

  The plane arrived exactly at nine.

• Чтобы вы́играть вре́мя, мы сели в самолет.

  To gain time we took the plane.

• Авиакомпа́ния сообщи́ла, что самолет приземли́лся.

  The airline announced that the plane had landed.

• Ты уже забронировал наши места в самолете?

  Have you already booked our seats on a plane?

• Самолет поднялся на высоту́ десять ты́сяч метров.

  The plane climbed to an altitude of 10,000 meters.

• Я ещё ни ра́зу не лета́л на самолете.

  I've never gotten on a plane yet.

• Во сколько ваш самолет?

  What time is your plane?

• Я сде́лал бума́жный самолётик.

  I made a paper plane.

• Мы поднялись на борт самолёта.

  We went aboard the plane.

• Из-за тайфу́на наш самолет не смог вы́лететь.

  The typhoon prevented our plane from leaving.

• Ты должен реши́ть, е́хать на по́езде, или на самолёте.

  You must decide whether you will go by train or by plane.

• Вы когда-нибудь путеше́ствовали на самолёте?

  Have you ever travelled by plane?

• Самолёт прибу́дет в три.

  The plane will arrive at three.

• Самолёт прилети́т в три.

  The plane will arrive at three.

• Самолёт только взлета́ет.

  The plane is just about to start.

• Самолёт начал быстро набира́ть высоту́.

  The plane began to climb rapidly.

• Пило́т потеря́л управле́ние, и самолет свалился в пике.

  The pilot lost control and the plane went into a dive.

• Некоторые лю́ди говоря́т, что путеше́ствие на самолете довольно экономично.

  Some people say that traveling by plane is rather economical.

• Некоторые лю́ди говоря́т, что путеше́ствие самолётом доста́точно экономно.

  Some people say that traveling by plane is rather economical.

• Некоторые лю́ди говоря́т, что путеше́ствовать самолётом доста́точно бюджетно.

  Some people say that traveling by plane is rather economical.

• Если бы я полете́л тем самолётом, то был бы сейчас мёртв.

  If I had taken that plane, I would be dead now.

• Если бы я сел в тот самолёт, то был бы сейчас мёртв.

  If I had taken that plane, I would be dead now.

• Вы не мо́жете брать с собой в самолёт бага́ж сверх но́рмы.

  You can't take any excess baggage on the plane.

• Он уме́ет управля́ть самолётом.

  He knows how to pilot a plane.

• Он зна́ет, как управля́ть самолётом.

  He knows how to pilot a plane.

• Я полечу́ туда на самолёте.

  I'll go there by plane.

• Я доберу́сь туда на самолёте.

  I will go there by plane.

• Я успе́л на самолёт за пять минут до взлёта.

  I got to my plane five minutes before takeoff.

• Я успе́ла на самолёт за пять минут до взлёта.

  I got to my plane five minutes before takeoff.

• Я был в авиакатастрофе.

  I was in a plane crash.

• Я была́ в авиакатастрофе.

  I was in a plane crash.

• Я попа́л в авиакатастрофу.

  I was in a plane crash.

• Я попа́ла в авиакатастрофу.

  I was in a plane crash.

• Самолёту пришло́сь сде́лать вы́нужденную поса́дку.

  The plane made a forced landing.

• У самолёта не хвати́ло подъемной си́лы, чтобы оторва́ться от земли.

  The plane didn't have enough lift to get off the ground.

• Э́тот самолёт лети́т слишком ни́зко.

  That plane is flying too low.

• Самолёт пролете́л над горо́й.

  The plane flew over the mountain.

• В самолёте бы́ло пятьдесят пассажи́ров.

  There were fifty passengers on the plane.

• Фома поднялся на борт самолёта.

  Tom boarded the plane.

• Фома сел в самолёт.

  Tom boarded the plane.

• При паде́нии самолёта лётчик не пострада́л.

  The pilot wasn't injured when the plane crashed.

• Он полете́л из То́кио в О́саку на самолёте.

  He went from Tokyo to Osaka by plane.

• Он отпра́вился из То́кио в О́саку на самолёте.

  He went from Tokyo to Osaka by plane.

• Самолёт исче́з в мгнове́ние о́ка.

  The plane disappeared in the twinkle of an eye.

• Прибывая в аэропо́рт, я уви́дел, как самолёт взлета́ет.

  Arriving at the airport, I saw the plane taking off.