plane russian

• самолёт

  aircraft, aeroplane, airplane, plane, air-liner

• плане́та

  planet

• земно́й

  earth, terrestrial, related to the planet, worldly, earthy

• разве́дчик

  scout (secret service man, intelligence agent), prospector, scout plane

• поса́дка

  landing (plane)

  boarding (trains, planes)

• истреби́тель

  fighter plane

• пло́скость

  flatness

  plane

• иллюмина́тор

  porthole/window (plane)

• штурмови́к

  stormtrooper

  low-flying attack aircraft, attack plane

• инопланетя́нин

  alien, a being from another planet

• желе́зко

  plane iron

• гусёк

  gosling

  s-shaped structure (goose-neck etc.), planer handle, extended crane arm

  board game

  music instrument (same as гусачок)

• планше́т

  tablet

  plane-table, map-case

• аэропла́н

  aeroplane, aircraft, plane, airplane

• иноплане́тный

  alien, from another planet

• плата́н

  platan, plane

• строга́ть

  plane, shave

• руба́нок

  plane

• планета́рный

  planetary

• плане́тный

  planetary

• авиабиле́т

  aeroplane ticket, plane ticket

• авие́тка

  baby plane, aviette

• вы́строгать

  plane

• застрога́ть

  plane down

• земля́не

  inhabitants of the Earth, dwellers on the planet Earth

• корректиро́вщик

  spotter, spotting-aircraft, spotting-plane

• ме́нзула

  plane-table

• настрога́ть

  plane

• обстра́гивать

  plane, whittle

• острога́ть

  plane

• планета́рий

  planetarium

• планиме́трия

  planimetry, plane geometry

• самолёт-перехватчик

  interception plane

• скобли́ть

  scrape

  scrub, plane

  scale

• строга́льщик

  planer

• струг

  plane, plough, boat

• чина́р

  plane

• чина́ра

  plane

• гидро́план

  Sea plane

Examples

• Наш самолёт лете́л над облака́ми.Our plane was flying above the clouds.
• Го́род подве́ргся бомбардиро́вке вра́жеских самолётов.The city was bombed by enemy planes.
• Самолёт опозда́л из-за плохо́й пого́ды.Due to bad weather, the plane was late.
• Возможно, э́тот мир — э́то Ад для друго́й плане́ты.Maybe this world is another planet's Hell.
• Когда я добра́лся до аэропо́рта, самолёт уже улете́л.The plane had already taken off when I reached the airport.
• Нептун — восьмая плане́та Со́лнечной систе́мы.Neptune is the eighth planet of the solar system.
• И я зна́ю, что вы э́то сде́лали не просто для того́, чтобы вы́играть выборы. И я зна́ю, что вы сде́лали э́то не для меня. Вы сде́лали э́то, потому что понима́ете масшта́бы предстоя́щей рабо́ты. И хотя э́тим вечером мы пра́зднуем, мы зна́ем, что за́втрашний день принесёт нам велича́йшие вы́зовы в наше́й жи́зни: две войны, угро́зу плане́те и ху́дший фина́нсовый кри́зис столе́тия.And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime: two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
• Как мо́гут лю́ди спать в самолёте?How do people manage to sleep on the plane?
• Интересно, есть ли жизнь на други́х плане́тах.I wonder if life exists on other planets.
• Как лю́ди умудря́ются спать в самолёте?How do people manage to sleep on the plane?
• Авиакатастрофа унесла́ 200 жи́зней.The plane crash took 200 lives.
• Она была́ сирото́й, потерявшей роди́телей в авиакатастрофе.She was an orphan who lost her parents in a plane crash.
• Самолёт полете́л на восто́к.The plane flew east.
• Тропи́ческие джунгли плане́ты — крити́ческие зве́нья в экологи́ческой цепо́чке жи́зни на Земле́.The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.
• Не зна́ю, как она те́рпит э́тот шум реакти́вного самолёта.I don't know how she puts up with the noise of a jet plane.
• Самолёт приземли́лся в аэропо́рту Итами вовремя.The plane put down at Itami Airport on time.
• Моде́ль самолёта, кото́рую они постро́или, была́ хру́пкой.The model plane they built was fragile.
• Есть ли разу́мная жизнь на други́х плане́тах?Is there intelligent life on other planets?
• Ма́лые плане́ты, витающие вокруг Юпи́тера, напо́мнили ему стра́жу, окружа́ющую короля́, когда он выходит в свет, и Кеплер назва́л их спу́тниками.The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
• Сего́дня мы легко мо́жем отпра́виться в далёкие страны на самолёте.Today we can go to distant countries easily by plane.
• Вдруг самолёт ру́хнул на зе́млю.The plane crashed suddenly.
• Самолёт вы́летит в пять.That plane will take off at five.
• Э́то был пе́рвый раз, когда я сел на самолёт.That was the first time I got on a plane.
• Самолёт вылета́ет в восемь часо́в утра.The plane takes off at 8:00 a.m.
• При взгля́де с самолёта о́стров вы́глядит очень красиво.Seen from the plane, the island looks very beautiful.
• Никто не вы́жил в авиакатастрофе.No one survived the plane crash.
• Э́то его самолет.This plane is his.
• Э́тот самолет лети́т по расписа́нию?Is this plane on schedule?
• Сказа́ли, что потеряна связь с самолетом.They said that contact with the plane had been lost.
• Путеше́ствовали ли вы когда-нибудь самолётом?Have you ever traveled by plane?
• Э́тот о́стров очень краси́в, когда на него смо́тришь из самолёта.Seen from a plane, that island is very beautiful.
• Плане́ты движутся вокруг неподви́жной звезды́.Planets move around a fixed star.
• На бо́рту самолета бы́ло 150 пассажи́ров.There were 150 passengers on the plane.
• Второй раз в жи́зни я лечу́ на самолёте.This is my second experience flight with plane.
• Я тебе сде́лаю моде́ль самолёта.I'll make you a model plane.
• Она запла́кала от ра́дости, когда услы́шала, что ее сын вы́жил в авиакатастрофе.She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.
• Он купи́л биле́т на самолёт.He bought a plane ticket.
• Самолёт лети́т над го́родом.A plane is flying above the city.
• Я был очень не́рвным после взлёта самолёта.I was very nervous as the plane took off.
• Марс - э́то кра́сная плане́та.Mars is the Red Planet.
• Юпи́тер - э́то са́мая большая плане́та Со́лнечной систе́мы.Jupiter is the largest planet in the Solar System.
• Земля́ - э́то плане́та.The earth is a planet.
• Что мо́жет потре́боваться плане́те для зарожде́ния жи́зни?What a planet might need to spawn life?
• Самолёт легко взлете́л.The plane took off easily.
• Когда я был в твоём во́зрасте, Плуто́н был плане́той.When I was your age, Pluto was a planet.
• Они поднялись на борт самолёта.They got onto the plane.
• Она родила́сь всего одно поколе́ние после отме́ны ра́бства. Когда на доро́гах не бы́ло автомоби́лей, в не́бе не бы́ло самолетов, когда таки́е как она не могли́ голосова́ть по двум причи́нам: потому, что она была́ же́нщиной и из-за ее цвета ко́жи.She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
• Интересно, прилети́т ли самолёт вовремя.I wonder if the plane will arrive on time.
• Астроно́мия занима́ется звёздами и плане́тами.Astronomy deals with the stars and planets.
• Наш самолет взлете́л точно по вре́мени в шесть.Our plane took off exactly on time at six.
• В како́е вре́мя запланирована поса́дка самолета?What time is the plane scheduled to land?
• Том не зна́ет ра́зницы между звездо́й и плане́той.Tom doesn't know the difference between a star and a planet.
• Самолёт приземли́лся ровно в 6.The plane landed at 6 o'clock to the minute.
• Благодарю́ за понима́ние траге́дии мое́й родины, кото́рая, как сказа́л бы Пабло Неруда, есть ти́хий Вьетна́м. Тут нет ни оккупацио́нных войск, ни мо́щных самолётов, заполонивших чи́стые небеса́ над мое́й землёй, но мы нахо́димся в фина́нсовой блока́де, не мо́жем брать кредиты, не мо́жем покупа́ть запчасти, нам не на что покупа́ть еду, и нам нужны́ лекарства...Thanks for understanding the drama of my homeland, which is, like Pablo Neruda would say, a silent Vietnam; there aren't occupation troops, nor powerful planes clouding the clean skies of my land, we're under financial blockade, we have no credits, we can't buy spare parts, we have no means to buy foods and we need medicines...
• Все мы живём на плане́те Земля́.We all live on planet Earth.
• Девять плане́т, включая Зе́млю, движутся вокруг Со́лнца.Nine planets including the earth are moving around the sun.
• Реакти́вные самолёты лета́ют гораздо быстре́е пропе́ллерных.Jet planes fly much faster than propeller planes.
• Она поги́бла в авиакатастрофе.She died in a plane crash.
• Мы спешили в аэропо́рт, но опозда́ли на самолёт.We hurried to the airport, but we missed the plane.
• Мой самолёт улета́ет в шесть часо́в.My plane leaves at six o'clock.
• Авто́бусы, поезда и самолёты перево́зят пассажи́ров.Buses, trains and planes convey passengers.
• Э́тот самолёт огро́мен!That plane is enormous!
• Спросите его, когда сле́дующий самолёт.Ask him when the next plane will be.
• Его самолет ещё не при́был в аэропо́рт.His plane has not arrived at the airport yet.
• Естественно волнова́ться, когда самолёт взлета́ет.It's natural to be nervous when the plane takes off.
• На орби́те э́той плане́ты скоплены со́тни захваченных лун.This planet's orbit is congested with hundreds of captured moons.
• Э́та плане́та вы́глядит подходя́щей для колониза́ции.This planet appears to be suited for colonization.
• Самолёт приближа́лся к Ло́ндону.The plane was approaching London.
• Самолет гото́вился взлете́ть, когда я услы́шал стра́нный звук.The plane was about to take off when I heard a strange sound.
• Они оба не смогли́ найти́ са́мую серьёзную пробле́му, кото́рую встре́тила наша плане́та.They have both failed to find the most serious problem that has ever faced our planet.
• Наш самолет лети́т на юг.Our plane is flying toward the south.
• Мне нра́вится смотре́ть на взлетающие самолёты.I like watching planes take off.
• Возможно, он опозда́л на самолёт.He may have missed the plane.
• Самолёт приземли́тся через час.The plane will land in an hour.
• Мы иссле́дуем ка́ждую плане́ту, вращающуюся вокруг со́лнца.We will explore every planet that goes around the sun.
• Я не хочу́ опозда́ть на самолёт.I don't want to miss the plane.
• Пра́вда ли, что вы прилете́ли на самолёте?Is it true that you came by plane?
• Он вы́жил в авиакатастрофе.He survived the plane crash.
• Самолет врезался в го́ру.A plane crashed into a mountain.
• Земля́ - э́то не звезда́, а плане́та.The earth is not a star, but a planet.
• Можно вы́лететь за Марс, ювели́рно свернув у наше́й плане́ты.My very educated mother just showed us nine planets.
• Мы все зна́ем: мно́гие ю́ные сурки́ у́чат назва́ния плане́т.My very educated mother just showed us nine planets.
• Поспеши́, или опозда́ешь на свой самолёт.Hurry up, or you'll miss your plane.
• Поспеши́те, или опозда́ете на свой самолёт.Hurry up, or you'll miss your plane.
• Со́лнце — фа́кел, свети́льник вселенной; он нахо́дится в це́нтре, потому что э́то самое лучшее ме́сто, чтобы освеща́ть плане́ты.The sun is the torch, the lamp of the universe; if it is situated in the central region it's because this is the best place to illuminate the planets.
• Го́род подве́ргся бомбардиро́вке вра́жеской авиа́ции.The city was bombed by enemy planes.
• Захва́тчики самолета бы́ли приговорены к расстре́лу.The men who tried to steal the plane have been sentenced to death by firing squad.
• Самолет при́был ровно в девять.The plane arrived exactly at nine.
• Они убива́ют плане́ту.They're killing the planet.
• Чтобы вы́играть вре́мя, мы сели в самолет.To gain time we took the plane.
• Авиакомпа́ния сообщи́ла, что самолет приземли́лся.The airline announced that the plane had landed.
• Марс, кра́сная плане́та, явля́ется четвертой плане́той.Mars, the red planet, is the fourth planet.
• Марс, кра́сная плане́та, — четвёртая по счёту.Mars, the red planet, is the fourth planet.
• Харон счита́ется спу́тником (ка́рликовой) плане́ты Плуто́н. Однако, так как его диа́метр больше, чем полови́на диа́метра самого Плуто́на, он мо́жет рассма́триваться как ра́вный партнёр; то есть, Плуто́н и Харон мо́гут счита́ться двойно́й плане́той.Charon is considered to be a satellite of the (dwarf) planet Pluto. However, because its diameter is more than half as large as that of Pluto itself, it can be considered an equal partner; and Pluto and Charon can be considered a double planet.
• Лю́ди так много говоря́т о том, что нужно оста́вить де́тям лу́чшую плане́ту, и забыва́ют о том, что крайне необходимо оста́вить плане́те лу́чших дете́й.People speak so much about the need for leaving a better planet for our children, and forget the urgency of leaving better children for our planet.
• Земля́ - э́то плане́та, а не планетоид.Earth, it is a planet, and not a planetoid.
• В 2006 году Междунаро́дный Астрономи́ческий Сою́з реши́л созда́ть но́вую катего́рию для объе́ктов Со́лнечной систе́мы - ка́рликовые плане́ты, и Плуто́н был переклассифицирован как одна из ка́рликовых плане́т.In 2006, the International Astronomical Union decided to create a new category for solar system objects called "dwarf planets", and Pluto was reclassified as a dwarf planet.
• Будучи студе́нтом, Адамс выполня́л иссле́дование, пытаясь объясни́ть причи́ну неравноме́рностей в движе́нии плане́ты Ура́н. Он вы́двинул тео́рию, что отли́чие её орби́ты от ожидаемой мо́жет быть вызвано прису́тствием ещё не откры́той плане́ты.While still an undergraduate, Adams performed an investigation to try to explain the reason for the irregularities in the motion of the planet Uranus. He theorized that the unexpected planetary orbit could be due to the presence of an as yet undiscovered planet.
• Реакти́вные самолеты лета́ют гораздо быстре́е винтомото́рных.Jet planes fly much faster than propeller planes.
• Плуто́н, кото́рый когда-то называ́ли плане́той, теперь называ́ется ка́рликовой плане́той.Pluto, which was once called a planet, is now called a dwarf planet.