доноси́ться

rare #11635C1

verbreflexiveimperfective perfective is донести́сь

1.
to reach (one's ears), to be heard, to carry (of sound)
Из откры́того окна́ доноси́лась му́зыка.
Music was coming from the open window.
Typically with из/с + genitive naming the source of the sound.
2.
to waft, to drift (of a smell)
Из ку́хни доноси́лся запах све́жего хле́ба.
The smell of fresh bread wafted from the kitchen.
Used of smells and, figuratively, of rumours.

Examples

Из окна доносилась похоронная музыка.
Funeral music could be heard coming from the window.
Из его живота доносилось тихое бурчание.
A quiet rumbling came from his stomach.
Из комнаты доносился надрывчатый плач ребёнка.
A child's choked sobbing could be heard coming from the room.
Из соседней комнаты доносилась пустая трескотня.
Empty chatter could be heard coming from the next room.
Из кухни доносилась негромкая воркотня старика.
The old man’s quiet grumbling could be heard coming from the kitchen.
Из соседней комнаты доносился надрывающий кашель старика.
The old man's agonizing cough could be heard from the next room.
Из чайника доносилось тихое бульканье воды.
A quiet gurgling of water came from the kettle.
Музыка, услаждающая слух, доносилась из открытого окна.
Music pleasing to the ear drifted through the open window.

Note: Stress change.

Imperative
ты	доноси́сь
вы	доноси́тесь

Active present	донося́щийся	coming (from), reaching, audible, wafting
Active past	доноси́вшийся	that was heard, that was carried, that reached
Passive present	-
Passive past	-
Gerund present	-
Gerund past	доносившись донося́сь	while doing (past)

носи́тьto carry; to wear; to bear
verbimperfective
вноси́тьto bring in; to pay in; to enter; to make (changes); to contribute; to put forward
verbimperfective
ноше́ниеcarrying
nounneuter
но́шеныйworn
adjective
уноси́тьto take away
verbimperfective

LockedUnlock full word family