Dictionary
Learn
MediaTranslation
- 1.
to wear (clothes)
- 2.
to carry
Also: to bear
Example: носить крест - bear the burden
- 3.
to carry along (of wind, water etc.)
Usage info
(1) Different from везти/возить => It talks about a delivery with a unspecific purpose (2) носи́ть multidirectional verb <=>, peer нести́ unidirectional verb =>
Examples
- Шко́льные правила тре́буют, чтобы студе́нты носи́ли шко́льную фо́рму.The school rules require students to wear school uniforms.
- Он но́сит всегда си́ние руба́шки.He always wears blue shirts.
- Ма́льчик но́сит очки.The boy is wearing glasses.
- В холо́дные моско́вские зимы лу́чше носи́ть на голове́ ша́пку.It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.
- Она носи́ла очки.She wore glasses.
- Она всегда но́сит оде́жду, кото́рая вы́шла из мо́ды.She always wears clothes which are out of fashion.
- Я никогда не ви́дел, чтобы он носи́л джинсы.I've never seen him wearing jeans.
- Мы не зна́ем друг дру́га с тех пор как на́чали носи́ть оде́жду.Ever since we've been wearing clothes, we haven't known one another.
- Она носи́ла во́лосы, заплетённые в косы.She wore her hair in plaits.
- Университе́т но́сит и́мя своего́ основа́теля.The university bears the name of its founder.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | ношу́ | бу́ду носи́ть |
| ты | но́сишь | бу́дешь носи́ть |
| он/она́/оно́ | но́сит | бу́дет носи́ть |
| мы | но́сим | бу́дем носи́ть |
| вы | но́сите | бу́дете носи́ть |
| они́ | но́сят | бу́дут носи́ть |
Note: Stress change.
| Imperative | |
|---|---|
| ты | носи́ |
| вы | носи́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | носи́л |
| feminine | носи́ла |
| neuter | носи́ло |
| plural | носи́ли |
Contributions
Little_Louis edited translation 9 hours ago.
Krankenhaus edited translation 1 month ago.
hg edited translation 8 months ago.
Singolin edited usage info 2 years ago.
